63
Breve vuadie
1138 novembre 23, Milano.
Giovanni detto Villano, di Milano, dà guadia a Pagano detto Ingoardo, a nome del monastero di Chiaravalle, che entro la successiva Pasqua perfezionerà, insieme con i suoi nipoti, la vendita, all'abate di Chiaravalle o a un suo rappresentate, per la somma di ottantuno lire, di tutti i beni da lui tenuti dalla riva della Vettabbia verso il monastero fino alla strada di S. Martino e dal mulino di Giovanni Gariardus fino al mulino di Azzone Fante, e degli eventuali prati, che Giovanni si impegna a comprare, dal voe del suo prato fino al bosco del monastero, tenuti dai suoi o da altri villani di Madrenianum. Giovanni stipulerà inoltre una carta che consentirà al monastero di costruire una chiusa nel prato appartenente a lui e ai suoi nipoti, sull'altra riva della Vettabbia, dal guado in su, una carta che consentirà al monastero di costruire un mulino lungo la propria riva della Vettabbia e una chiusa sulla riva opposta, e un'altra carta che consentirà al monastero il libero transito oltre la Vettabbia sino a Villamaggiore ed entro la villa, attraverso l'antico accesso situato nelle terre del suddetto Giovanni, nonché la possibilità di scavare fossati lungo la strada nelle terre di Giovanni e dei suoi nipoti, per poter eventuahnente costruire un ponte sulla Vettabbia. Di tutto ciò Giovanni pone come fideiussore Arderico detto da la Cruce, di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 64 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 19, pp. 435-438, n. 66 [B].
Sul verso, di mano coeva: Carta quam fecit Iohannes Villanus monasterio Carevallis con altro inchiostro ma forse della stessa mano: de zerbis, pratis | et buschis; stessa mano, in un riquadro, in parte erasa: [[....]] de Noxeda |[[.....] fassiculi] parzialmente coperta da mano moderna: 1138; segnatura Bonomi: MCXXXVIII; altra mano moderna: P. XCVII N. LXIV ripetuto sotto: P. 97 N. 64 cui segue di altra mano: T. 4 C. 2.
Regesti: G. BISCARO, Gli antichi 'Navigli', pp. 285-286; F. MAMOLI, I mulini, pp. 32-33.
Pergamena di mm. 228 x 423/346 in discreto stato di conservazione. Una grossa lacuna e un buco lungo il margine superiore. Lieve sbiaditura dell'inchiostro lungo il margine destro.
Il notaio usa saltuariamente la legatura altra tra -t- e -c-.
(ST) Presentia bonorum homin[um, quorum nomina subter leguntur, d]edit vuadiam Iohannes qui dicitur Villanus, de civitate Mediolani, Pagano qui dicitur Ingoardus, ad partem monasterii quod dicitur de Cleiravalle, ita ut, amodo in antea, usque in Pasca | maiore proximo veniente, facere debet ipse Iohannes et facere debet facere nepotes suos in abbate ipsius monasterii vel in suo misso talem cartam, qualem iudex ipsius monasterii laudaverit, per pretium librarum octoaginta | et unam, de omnibus pratis et gerbis et buscis, que ipse Iohannes et sui nepotes detinent, vel ad suam manum vel per suos villanos, ab illa ripa Vectabie, que est versus ipsum monasterium, usque in strada Sancti Martini, sicut cernitur | a molino Iohannis Gariardi in sursum, et a molino Azonis Fante in subtus, et si sui villani vel alli villani de Madreniano habent pratum, quod ipsi villani teneant per se vel per alios suos seniores, a voe quod est in | capite de prato ipsius Iohannis usque in busco de monasterio, ipse Iohannes adquirere debet ipsum pratum ab illo, cuius est, et faciet similiter facere cartam pro eodem pretio. Et insuper, facere debet ipse Iohannes cartam et facere debet facere cartam | ipsos suos nepotes, in laudamento iudicis, ut monasterium possit firmare et habere clusam in prato ipsius Iohannis et de suis nepotibus, quod est ab alia ripa Vectabie, a vuado in sursum, sicut fuerit utilitas ipsius eluse, ad | trahendum lectum ubi ipsum monasterium voluerit, ita ut non tollat eis lotas terre nec ligna; et si ipsa elusa ingurgaverit prata vel terram ipsius Iohannis et suorum nepotum, non debent querere restauramentum eidem | monasterio, sed si ipsa elusa fuerit facta ab ipso vuado in subtus et ingurgaverit prata vel terras eorum, restaurare debet dampnum ipsum monasterium. Et insuper, facere debent cartam in ipso monasterio de sedio molino, quod fuit | per vetus (a), ut ipsum monasterium faciat molinum, si voluerit, a sua ripa, que est versus monasterium, et firmet clusam, si voluerit, in alia ripa. Et debent similiter facere cartam quod ipsum monasterium habeat, amodo in antea, viam eundi et redeundi, cum | carris et cum omni eorum utilitate, ultra ipsam Vectabiam per accessium vetus, quod nunc est per terram ipsius Iohannis et de suis nepotibus, et per villam eundo usque ad Vicum Maiorem et redeundo. Et si fuerit opus, ut liceat facere eidem monasterio | fossata super terram ipsius Iohannis et eius nepotum, ab una parte vie et ab alia, et ut ipse Iohannes et sui nepotes non debeant contradicere eidem monasterio levare pontem super Vectabiam, ubi monasterium habet ripam, ab una parte et ab alia. Et in | tali tenore, de adimplendo omnia, qualiter superius legitur, posuit ei fideiussorem Ardericum qui dicitur da la Cruce, de suprascripta civitate, in pena de dandis libris quadraginta denariorum bonorum Mediolanensium, si ita adimpletum non valuerit. Quia sic inter eos convenit.
|
Factum est hoc ut supra in suprascripta civitate, anno dominice incarnationis millesimo centesimo trigesimo octavo, nono kalendarum decembris, indictione secunda.
Signum + manus suprascripti Iohannis, qui hoc breve vuadie ut supra fieri rogavit.
Signum + manus suprascripti Arderici, qui fideiussor extitit ut supra et in hanc cartam ad confirmandam manum posuit.
Signum +++ (b) manuum Goslini Paganus, Arderici Gastialdius, Arialdi Bastarduus, Landulfi Petia, Vasalli filii Arialdi Paliarii, testium.
(ST) Ego Ugo notarius et iudex interfui et hoc breve scripsi.
(a) Così A.
(b) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi