76
Carta vendicionis
1142 marzo, Salerano sul Lambro.
Ferrario del fu Arderico che fu detto da Salariano, e sua moglie Cecilia del fu Rustico, entrambi di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Bregondio detto del luogo di Salerano del fu Loterio diciotto lire e **** soldi di denari milanesi d'argento come prezzo della vendita di due sedimi e di tutta la terra, i prati, i vigneti e il bosco in Ragagnaria e nel suo territorio, con i diritti pertinenti, nonché di uno iugero <di terra> in Valera.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 67 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 213-216, n. 76 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X parzialmente ricalcata con inchiostro più scuro: § Carta vendicionis, quam fecit Ferrarius de Sallarano in Bregundium de Sallarano, pro sediminibus duabus et | terra, iacentibus in territorio de Ragagnara et (nell'interlinea) pro iugere uno in terrritorio de Vallera, facta .MCXLII.; altra mano coeva: Ragagnera; altra mano coeva parzialmente erasa: Carta acquisti, quod fecit Burgundius de Salariano in loco *** vel curte Ragagnaria; stessa mano, quasi completamente illeggibile, tagliata nelle ultime lettere: Carta acquisti, quod fecit Burgundius filius quondam [Loterii qui vocatur de Salariano [...........................]]; segnatura Bonomi: 67. MCXLII; altra mano moderna: Venditio per Ferrarium de Salarano de duobus sediminibus et toto eo quod habebat in loco de Ragagnaria et Vallera | facta Bargundio Musso. S. 48; altre mani moderne e recenti: Publicis valoris. 1142 marzo, indizione IV. Chiaravalle.
Pergamena di mm. 175 x 334 in discreto stato di conservazione. Una macchia in corrispondenza della quinta riga e rosicature lungo il margine destro e l'angolo inferiore destro.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quadragesimo secundo, mense marcii, indicione quarta.
Constat nos Ferarium, filium quondam Arderici qui fuit dictus | da Salariano, et Ciciliam, iugalem, filiam quondam Rustici, qui professi sumus nos ex nacione nostra lege vivere Langobardorum, ipso namque Ferario, iugali et mundoaldo meo, mihi consenciente | et subter confirmante et, iuxta legem, una cum noticia de propinquioribus parentibus meis (a) cui supra femine, hii sunt Azo, patruus meus et Baiamunte, consoprinus meus, in quorum presencia et testium certam fa|cio professionem, quod nullam pacior violenciam a quolibet homine nec a suprascripto iugali et mundoaldo meo, nisi mea bona et spontanea voluntate; accepise nos qui supra iugales, communiter, sicuti et in pre|sencia testium manifesti sumus quod accepimus a te Bregudio qui diceris de suprascripto loco Salariano et filio quondam Loterii argenti denariorum bonorum Mediolanensium novorum libras decem et octo et solli|dos ****, finito precio, sicut inter nos convenit, pro sediminibus duobus et pro tota terra et prato et vites et bussco cum areis earum, quas habere et tenere videmus in loco et fundo Ragagnara et in eius teritorio, | et pro iugero uno, quod habemus et tenemus in loco Valaria, est ei a mane via, a meridie Sancti Silvestri, a sero tua cui supra Bregundii, a monte (b) Pagani (c), et sunt suprascriptis rebus de suprascripto loco Ragagnara, inter sedimina et terra aratoria et prato et bussco, totis insimul, iugera viginti et una et perti|ce tres; et si amplius de nostro iure inventum fuerit in suprascripta curte Ragagnara, debes nobis dare sicut capit, per iugerum, sollidos sedecim denariorum novorum. Quas autem suprascriptas res omnes, iuris nostri, vel si alio modo nobis | pertinent, una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus earum rerum (d), et una cum usibus et accessionibus, disstrictis, commendacionibus, communanciis, albergariis atque ius omne, quod nobis perti|net in ipso loco vel curte Ragagnara, in integrum ab hac die tibi cui supra Bregundio, pro suprascripto precio, vendimus, tradimus et emancipamus, nulli alii venditas, donatas, alienatas opnoxiatas vel traditas nisi tibi, | et facias exinde a presenti die tu et heredes tui aut cui vos dederitis, iure propietario nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra qui supra iugalium et heredum nostrorum contradicione. Equidem espondemus atque pro|mittimus nos, una cum nostris heredibus, tibi cui supra Bregundio tuisque heredibus aut cui vos dederitis suprascriptas res ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid, per quodvis in| genium, subtraere quesierimus, tunc in duplum suprascriptas res venditas vobis restituamus, sicut pro tempore fuerint meliorate aut valuerint sub estimacione in consimilibus locis. Et nichil nobis | ex ipso precio dare debes dicimus.
Actum in suprascripto loco Salariano. Feliciter.
Signa + (e) manuum suprascriptorum Ferarii et Cicillie, iugalium, qui hanc cartam vendicionis fieri rogaverunt et suprascriptum precium acceperunt ut supra, et ipse Ferarius suprascripte Cicillie, coniugi et mundoalde sue, consensit.
Signa + manuum suprascriptorum Azonis et Baiamunti, qui suprascripta Cicillia, nepota et consoprina eorum, interogaverunt ut supra.
Signa +++ manuum Plegaflasce et Attonis et Burnengi de Salariano, Bregundii Marcelli, Petri Nigri, Arialdi da Salarini, atque item Arialdi seu Carulii Burioli, testium.
(ST) Ego Michael notarius et iudex domni quarti Henrici imperatoris (1) scripsi postraditam (f) complevi et dedi.
(a) meis nell'interlinea.
(b) monte nell'interlinea corretto su sero.
(c) est - Pagani nell'interlinea.
(d) rerum nell'interlinea.
(e) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi, anche in seguito.
(f) Così A.
(1) Nella storiografia Enrico V. Si ignora nella successione il re di Germania Enrico I l'Uccellatore (919-936), che non venne mai incoronato imperatore.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi