78
Carta vendicionis
1142 luglio, Milano.
Marco detto de Subtus Portico, di Milano, e suo figlio Arderico, di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Bruno, abate del monastero di Chiaravalle, a nome del monastero stesso, ventitre lire e otto soldi di denari milanesi d'argento come prezzo della vendita di un prato presso Rovegnianum, nel luogo detto Invairi.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 74 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 19, pp. 459-461, n. 76 [B].
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecit monasterio Marchio de Subtus Porticu, de petia una prati iacentis | in territorio loci de Ravaniano, facta .MCXLII.; altra mano coeva, probabilmente del notaio: Carta vendicionis, quam fecit Marchio de Subtus Portico in monasterio ****** de Cleravalle de prati petiam unam in Roveniano; altra mano coeva: .MCXLII.; altra mano coeva, in un riquadro: XXIum de Baniolo | quinti fasciculi; segnatura Bonomi: MCXLII; altra mano moderna: P. CXIV N. LXXIV ripetuto sotto: P. 114 N. 74 cui segue di altra mano: T. 4 C. 2; altre mani moderne e recenti: Bagnolo. 1142. 66.
Cf. G. GIULINI, Memorie, III, p. 300.
Pergamena di mm. 151 x 272 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo quadragesimo secundo, mense iulii, indictione quinta.
Constat nos Marchionem qui dicor de Subtus Portico, de civitate Mediolani, et Ardericum, filium | ipsius Marchionis, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, milii qui supra Arderico consentiente suprascripto Marchione, genitore meo, accepisse sicut in presentia testium manifesti sumus quod accepimus | insimul a te Brunone, abbate monasterii de congregatione de Creravalle, situm non multum longe a suprascripta civitate Mediolani, prope locum ubi dicitur Rovegniano, ad partem et utilitatem ipsius mo|nasterii, argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras viginti et tres et solidos octo, finito pretio, sicut inter nos convenit, pro prati petiam unam cum area eius, iuris nostri, reiacentem prope suprascriptum locum Rove|gniano, ad locum ubi dicitur Invairi; coheret ei ad supertotum a mane et a sero et a monte ipsius monastero, a meridie Sancti Iohannis, et est per mensuram iustam perticas legiptimas viginti et tres et tabulas novem | et dimidiam. Quod autem pratum superius dictum, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua, in integrum ab hac die tibi suprascripto abbati per hanc cartam et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus et | emancipamus, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis tuisque successoribus, a partem et utilitatem (a) suprascripti monastero, iuris proprietarii nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra | et heredum nostrorum contradictione. Quidem et spondemus atque promittimus nos suprascripti pater et filius, una cum nostris heredibus, tibi suprascripto abbati tuisque successoribus et cui vos dederitis suprascriptum pratum, | sicut supra legitur, ab omni contradicente homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis, per quodvis (b) ingenium, agere aut causari presumpserimus, | tunc in duplum vobis suprascriptum pratum, a partem suprascripti monasterii, restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in consimili loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum | suprascripta civitate.
Signum ++ manuum suprascriptorum Marchionis et Arderici, filii eius, qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et ipse Marchio eidem filio suo consensit ut supra.
Signum +++ (c) manuum Otonis et Arialdi atque Martini, qui dicuntur de Balzemo, et Arnaldi Inblavatus atque Goslini Pagano seu Arderici Gastaldio, testium.
(SM) Ego Guertius iudex ac missus domni secundi Chunradi regis interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Scoto notarius sacri palatii scripsi et tradidi.
(a) Cosė A.
(b) Una riga di inchiostro su per quod.
(c) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi