79
Convenientia
1142 luglio, Milano.
Ottone, prete e preposito della chiesa di S. Zenone di Decimo, conviene con Azzone, preposito della chiesa di S. Tecla di Milano, missus e procuratore dell'abate del monastero di Chiaravalle, a nome del monastero stesso, che Ottone, a nome della chiesa di S. Zeno, debba avere la chiesa di S. Nicola di Villamaggiore, sulla quale era sorta una lite tra Ottone e l'abate di Chiaravalle, sotto la condizione che l'abate possa dividere in tre parti tutta la terra in Villamaggiore e nel suo territorio - boschi, arativi e prati - pertinente alla chiesa di S. Nicola, e ricevere una delle tre porzioni e, se lo vorrà, le altre due parti, a titolo di permuta.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 69 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 218-220, n. 78 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 55.
Sul verso, di mano moderna, forse scritto su mano coeva: Concordiam inter monacum (lettura incerta) Clarevallis et prepositum Sancte Tecle Mediolani in quibusdam terris in | territorio de Vicomaiore. Y. 96; segnatura Bonomi: 69. MCXXXXII; altre mani moderne e recenti: 1142 Vicomaggiore. 1142, indizione V.
Pergamena di mm. 148 x 276 in buono stato di conservazione. Tre buchi di cucitura al centro del margine inferiore. Leggera sbiaditura della scrittura in corrispondenza della piegatura centrale verticale.
(ST) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo quadragesimo secundo, mense iullii, indictione quinta.
Stetit et convenit inter domnum Ottonem, presbiterum ac prepositum ecclesie | Sancti Zeni de loco Decimo, nec non et inter domnum Azonem, prepositum ecclesie Sancte Tecle de civitate Mediolani, missum ac procuratorem domni *********, abatis monasterii de Claravalle, | et ad partem et utilitatem suprascripti monasterii, eo tenore ita ut (a) predictus prepositus et eius successores habeant et teneant, exinde in antea, omni tempore, ad partem et utilitatem suprascripte ecclesie Sancti Zeni, ecclesiam | illam Sancti Nicolai, constructam in loco Vicomaiore, de qua discordia erat inter predictum abatem et predictum domnum Ottonem prepositum, ita tamen ut abas suprascripti monasterii de Claravalle | habeat potestatem dividendi et fatiendi tres partes de omni busco et terra laboratoria et pratis omnibus, que habere videtur predicta ecclesia Sancti Nicolaii in suprascripto loco Vicomaiore | et in eius territorio, et habeat suprascriptus abas potestatem illam tertiam partem de omnibus suprascriptis busco et terra laboratoria et pratis, quam voluerit, tolendi et accipiendi, sine contradictione suprascripti Ottonis suorumque | successorum. Et si abas suprascripti monasterii voluerit, commutationis iure, tollere suprascriptas duas partes ecclesie Sancti Nicolai vel partem de busco vel de (b) terra laboratoria seu de pratis, ut pro busco, si buscum | voluerit, vel pro terra, si terram voluerit, vel pro pratis, si prata voluerit, aliud tantumdem det (c), sub arbitratu boni viri. Alia superinposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter se posuerunt | ut quis ex (d) ipsis vel eorum succesoribus se de hac convenientia removere presumpserit et non [per]manserit in is omnibus, ut supra legitur, tunc componat illa pars, que hoc non conservaverit par|ti fidem servanti, pene nomine, predictas res omnes in duplum, et taci (e) et contenti (f) exinde esse et permanere debeant. Quia sic inter eos convenit. Unde due carte uno tenore scripte sunt.
Actum | suprascripta civitate.
+ Ego Robaldus Dei gratia Mediolanensis archiepiscopus subscripsi.
+ Ego Azo presbiter ac prepositus interfui et subscripsi.
Signum +++ manuum Guslini Pagani et Arialdi Bastardi seu Arderci Gastaldi, testium.
(SM) Ego Braga iudex interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Arduinus iudex ac notarius sacri palatii scripsi.
(a) ut nell'interlinea.
(b) de nell'interlinea.
(c) det nell'interlinea.
(d) ex nell'interlinea su et espunto.
(e) Così A, senza segno abbreviativo, per taciti.
(f) contenti con -e- corretta su altra lettera, forse -a-.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi