85
Carta consulti
1145 gennaio 1, Milano.
Guitacio del fu Astolfo, di Milano, investe sua moglie Otta a titolo di faderfio di tutta la sua terra in Villamaggiore e di una casa e una corte con edifici a Milano, nel luogo detto Pascairolo, a condizione che se Otta dovesse morire prima di Guitacio, questi abbia dodici lire di denari milanesi d'argento, corrispondenti al suo faderfio; se invece Guitacio dovesse morire prima di sua moglie, gli eredi di Guitacio dovranno versare entro un anno dodici lire di denari milanesi d'argento alla sua vedova, la quale renderà ai suddetti eredi la presente carta incisa, mentre Otta rimarrà in possesso dei beni appena assegnati se gli eredi di Guitacio non verseranno entro un anno la detta somma.
Copia autentica, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 82 [B]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 19, pp. 512-514, n. 89 [C].
Il documento è così autenticato: (ST) Ego Amizo iudex hoc exemplum ex autentico exemplavi et sicut in eo continebatur, sic in isto legitur exemplo, preter litteras plus minusve.
Sul verso, di mano coeva X piuttosto sbiadita: [§] Carta investiture quam fecit Guintaclius de civitate Mediolani, nomine consulti, in Otta coniuge, de tota terra quam ipse habebat in territorio de Vicomaiore, | facta .MCXLV.; di altra mano coeva: Exemplum de carta Guitachini; segnatura Bonomi: MCVL ripetuto; altra mano moderna: P. CXXVII N. LXXXII ripetuto sotto: P. 127 N. 82 cui segue di altra mano: T. 4 C. 2.
Pergamena di mm. 195 x 315 in buono stato di conservazione. Tracce di rigatura a secco.
Il documento reca una sola autenticazione, anziché le tre consuete.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quadragesimo quinto, kalendas ianuarii, indictione octava. Presentia bonorum hominum, quorum nomina subter legitur, per lignum et cartam que sua tenebat manu, Guitaclius, filius quondam Astulfi, de civitate de Mediolano, investivit in nomine faderfii et consulti et pignoris in Otta coniuge, nominative de tota terra sua de Vigomaiore, in integrum, et de tota casa et curte cum difitiis (a) super insimul tenente, reiacente inter hanc civitatem de Mediolano et dicitur ad Pascairolo, a mane Sancti Iacobi de Pontida, a meridie Ioanoni, a sero via, a monte Montenarii, quanta ipsa casa et curte et terra de Vigomaiore inventa fuerit, per iustam mensuram, in integrum, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, in integrum, et de omnibus aliis rebus suis, que nunc habet vel aquistare potuerit, eo ordine, ut si fuerit voluntas Dei, quod predicta Otta moritur ante quam ipse Guitaclinus, vir suus, ipse Guitaclinus habere debet argenti denariorum bonorum de (b) Mediolano libras duodecim, qui fuerunt de faderfio suo; et si fuerit iudicium Dei quod predictus Guitaclinus moritur ante quam ipsa atta, coniuge sua, heredes ipsius Guitaclini dare debent predicte Otte, in sua potestate, infra annum (c) post obitum viri sui argenti denariorum bonorum de Mediolano libras duodecim, qui fuerunt de faderfio suo. Et si heredes ipsius Guitaclini dederit (d) infra annum unum post obitum predieti Guitaclini predictos denarios, sicut supra legitur, ipsa Otta reddere debet suprascriptad cartam incisam, et si non reddiderit, vacua permaneat; et si non reddiderit infra annum post obitum predicti Guitaclini, omnes res, que supra legitur, deveniat in virtute et potestate predicte Otte ad fatiendum exinde quicquid voluerit, sine contradictione de heredibus predicti Guitaclini. Quia sic inter eos convenit. Actum in burgo de Porta Tusa de civitate de Mediolano. Signum manus suprascripti Guitaclini, qui hanc cartam consulti ut supra fieri rogavit. Signum manus suprascriptis (d) Arnaldi, Stefani, Orici, Magistri, testium. Ego Bertram iudex scripsi post traditum complevi et dedi. Ibi loco comandavit ipsa Ota (d) predictos denariorum libras duodecim, qui supra legitur, Lanterio Petinio (e).
(a) Così per edifitiis.
(b) de nell'interlinea.
(c) Segue unum espunto.
(d) Così A.
(e) Seguono cinque righe in bianco nelle quali avrebbero dovuto essere inserite le autenticazioni.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi