91
Carta <iudicati>
1146 maggio, Chiaravalle.
Pietro del fu Alcherio Mussus, di Milano, di legge longobarda, dona pro anima a Dio e al monastero di Chiaravalle se stesso e ttentasei lire di denari milanesi d'argento, da consegnare entro la successiva festa di s. Martino, nonché i vestiti e le calzature necessarie ad un monaco o a un converso, da consegnare non appena saranno richiesti. Inoltre, Pietro dispone che sua figlia abbia quaranta lire di denari milanesi d'argento a titolo di falcidia e che, se essa morirà minorenne, le suddette quaranta lire vadano a suo fratello Tussacane. Se il suddetto Tussacane morirà senza eredi maschi, metà delle quaranta lire andranno al monastero di Chiaravalle e se morirà senza alcun erede, andranno interamente al monastero. La presente carta non annulla le altre disposizioni del suddetto Pietro.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 79 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 254-255, n. 90 [B].
Sul verso, di mano coeva X ripassata con inchiostro più scuro, come pare: § Carta iudicati Petri, filii Alcherii Mussi, civitatis Mediolani librarum .XXXVI., facta .MCXLVI. (ricalcato); altra mano sbiadita forse del notaio: Carta de ordinamento [Pe]tri de Paderno; stessa mano, subito sotto, quasi totalmente sbiadita: Carta ordinamenti quas [fecit [...]]; altra mano coeva, totalmente sbiadita: Istum iudicatum factum fuit [.MCXL]VI. [[...] nullius] valoris; segnatura Bonomi: 79. MCXXXXVI; altre mani moderne (fine XVII s., reg. 66): M.5 ripetuto: 1146. M.5; altre mani moderne e recenti: nullius valoris ripetuto due volte; Anno 1146, maggio, indizione IX.
Pergamena di mm. 148 x 340 in discreto stato di conservazione. Sbiaditura della scrittura lungo i margini dovuta a usura. Piccole lacerazioni lungo il margine superiore. Tracce di rigatura a secco.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centesimo quadragesimo sexto, mense madii, indictione nona.
Ego in Dei nomine Petrus, filius Alcherii Mussi, de civitate Mediolani, qui ex natione mea professus sum lege vivere Longobar|dorum, presens presentibus dixi: vita et mors in manu Dei est, melius est enim homini sub metu (a) mortis vivere quam, spe (b) vivendi, ad subitaneam mortem pervenire.
Et ideo ego qui supra Petrus do et offero me ipsum **** Deo et mo|nasterio de Caravalle, ita ut presentialiter habeat (c) de meis rebus argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras treginta et sex, et omnes vestes et caltiamenta, que sunt necessaria (d) monacho vel converso, ita ut offitiales ipsius | monasterii habeant suprascriptos denariorum libras treginta et sex in suprascripto sancto Martino proximo veniente, sine aliquo onere et aliqua molestia, et suprascripta vestimenta et caltiamenta statim, quod petite fuerint, fatiendum exinde | quod volluerint, pro anime mee mercede et remedio. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum ibi, iusta ** casam ipsius monasterii.
Signum + manus suprascripti Petri, qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signum +++ (e) manuum Natali Prealoni et Bogiete Prealoni et Suzi de Bucinigo et Mainfredi qui dicitur Duniano et Gualterii et Tussacanis, testium.
Ibique statim, ordinavit et dixit ut ******** | filia sua habeat, nomine falcidie, argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras quadraginta, et si aliquid deerit falcidie, supleatur. Item dixit et ordinavit iamdictus Petrus ut, si suprascripta filia sua infra etatem | decesserit, quod suprascripte libre quadraginta denariorum sint et remaneant Tussacano, germano ipsius Petri, eo tamen ordine ut, si ipse Tussacanis sine herede massculini sexus decesserit, ut de (f) suprascriptis denariis omnibus (g) libris | quadraginta deveniat medietas ipsorum denariorum suprascripto monasterio et, si penitus sine suos heredes decesserit, omnes suprascriptos denarios, in integrum, deveniant in suprascripto monasterio, ad faciendum quod offitiales ipsius mo|nasterii volluerint, pro remedio anime sue, ut supra dixit. Nam alia eius ordinamenta (h) et iudicata sint et permaneant, sicut legitur in carta per me Martinum scripta.
(ST) Ego Martinus iudex ac notarius scripsi et interfui.
(a) metu con m- corretta da altra lettera, come pare.
(b) spe con un'altra lettera superflua tra s- e -p- forse -u-, non espunta.
(c) habeant con -n- espunta.
(d) necessaria nell'interlinea.
(e) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
(f) de nell'interlinea.
(g) omnibus corretto su omnes.
(h) In A ordimenta senza segno abbreviativo.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi