111
Carta <vendicionis>
1160 ottobre 2, <Milano>.
Donato del fu Pietro di San Donato, di legge longobarda, dichiara di aver ricevuto da Sozone detto Ferrario, del borgo di Porta Romana <di Milano> , trentasei soldi e mezzo di denari milanesi d'argento come prezzo della vendita di un prato in Bagnolo chiamato ad Batudam. Inoltre Donato dà guadia a Sozone che difenderà il suddetto prato da ogni rivendicazione, in particolare da quelle di sua madre, ponendo come fideiussore Pagano detto Tinctor.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 88 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 286-287, n. 103 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 54.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecit Donatus de Sancto Donato in manu Soçonis Ferrari de burgo | porte Romane, de pecia una campi, que est in territorio loci de Baniollo, facta .MCLX.; di mano del notaio, fortemente sbiadita: Carta de Sozone Ferrario de prato [in loco Baniolo ibi ubi dicitur ad B]atu[dam]; segnatura Bonomi: 88. MCLX; altre mani moderne e recenti: Bagnolo. 1160. I. 71. Anno 1160, 2 ottobre, indizione IX.
Pergamena di mm. 129 x 254 in discreto stato di conservazione. Tracce di umidità nella metà sinistra.
(ST) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo sexagesimo, secundo die octubris, indictione nona.
Constat me Donatum, filium quondam Petri de Sancto Donato, qui professus sum lege vivere Longobardorum, accepisse sicuti et | in presentia testium manifestus sum quod accepi a te Sozone qui dicitur Ferrarius, de burgo porte Romane, argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos triginta et sex et medium, finito pretio, sicut | inter nos convenit, pro petia una prati iuris mei, quam habere visus sum in loco et fondo Bagniolo et dicitur ad Batudam, pertice tres, vel si amplius inventum fuerit, in eadem vendicione | permaneat; coheret ei a mane heredis Iohannis Gairardi, a meridie Sancti Petri, a sero flumen Victabie, a monte Sancte Marie. Quod autem pratum superius dictum, cum superiore et inferiore seu cum fine | et accessione sua, in integrum ab ac die tibi qui supra Sozoni, per hanc cartam et pro suprascripto pretio vendo, trado et mancipo, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iuris proprietarii | nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem spondeo atque promitto ego qui supra Donatus, una cum meis heredibus, tibi qui supra Sozoni tuisque heredibus seu | cui vos dederitis suprascriptum pratum defendere et guarentare, iure et usu, in pena dupli. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripto burgo.
Signum + manus suprascripti Donati, qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signum ++ (a) manuum Petri Russi et Iohannis Rassi et Pagani et Maldotti de Cosa, testium.
Ibi, dedit guadiam ipse Donatus predicto Sozoni de defendere et guarentare, iure et usu, ipsum pratum, et posuit fideiussorem Paganum qui dicitur Tinctor, qui obligavit | se semper, ab omni homine et masime a matre ipsius Donati et ab omnibus illis personis, que pro ea aliquo tempore requirere possent.
(ST) Ego Amizo iudex rogatus scripsi et tradidi.
(a) Così, senza corrispondenza tra il numero delle croci e quello dei nomi.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi