66
Carta finis et transactionis
1178 dicembre 30, Milano.
Lanfranco detto Caime di Milano rinuncia in favore di Urso e Stefano, conversi del monastero di Chiaravalle, quest'ultimo grancerio della grangia di Villamaggiore, a quattro appezzamenti di terreno in quel territorio detti rispettivamente in Campo Sancti Iohannis, in Campo de Batibagurdo, in Campo de Selenardo e ad Piscinam Buzanam, ricevendo quattro pertiche e mezza di un appezzamento nello stesso territorio ove dicesi in Nuxigio; i conversi promettono di far rispettare il negozio ai confratelli e di farlo confermare dall'abate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 131 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg. cart. 578, n. 23, f. 129 [R]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 484, n. 174. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 203, P, n. Y27 (con data 1179) e f. 276, Y, Y28 (con data 1179); del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del notaio, parzialmente eraso, Car()ta f[inis quam] fec[it] Lafra[n]chus [Caim]e monasterio Carevallis, a cui una mano del XIII sec. ha aggiunto facta est .MCLXXVIIII.; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .LXXXXI.um de V[ico]maiore, secundi f[ascicu]li; della mano X del XIII sec., Car(ta) commutacionis quam fecit monasterium cum Lafrancho Kaimo civitatis M(ediolani) de terris iacentibus in territorio de Vicomaiori ubi dicitur ad Nuxigium, facta .MCLXXVIIII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto erroneamente .III. ianuarii; segnatura xxv; segnatura Moroni Y. 27; annotazione settecentesca di anno (errato) e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCLXXIX. 131.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie.
(SN) Anno dominice incar(nacionis)(a) milleximo centeximo septuageximo nono, dies (b) sabati qui erat tercio kal(endas) ianuarii, in|dic(ione) duodecima. Finem nomine transactionis fecit Lanfrancus qui dicitur Caime, de civitate Mediol(ani)(c), in fratribus Urso | et Stefano, conversos monasterii de Caravalle, ad partem suprascripti monesterii, et qui Stefanus modo est grancierius | grancie de Vicomaiore, hoc est nominative de petiis quatuor terre reiacentibus in territorio de ipso loco Vicoma|iore: quarum prima dicitur in Campo Sancti Iohannis, cui coheret a sera via, ab omnibus aliis partibus suprascripti monesterii; secunda dicitur in Campo | de Batibagurdo, a sera via et ultra ipsam viam suprascripti monasterii, ab omnibus partibus suprascripti monesterii; tercia dicitur in | Campo de Sclenardo, ab omnibus partibus suprascripti monesterii; quarta dicitur ad Piscinam Buzanam, scilicet perticas quatuor | et dimidiam, quam ipse monesterius adquistaverat ab ecclesia Sancti Zenonis de loco Deximo sicut legitur in cartula adquisti (1), | a mane buscus, a meridie suprascripti Lanfranci, a sera Malgironi et suprascripti monesterii, a monte suprascripti monesterii (d), et unde fuit discordia inter eos; quante ipse petie terrae | infra ipsas coherentias inveniri potuerint in presenti maneant fine, una cum superioribus et inferioribus seu | cum finibus et accessionibus earum inintegrum, ita ut amodo in antea permaneat ipse Lanfrancus cum suis heredibus exinde | tacitus et contentus et officiales suprascripti monasterii qui nunc sunt et pro tempore fuerint (e) in ipso monesterio et cui dederint | permaneant exinde securi, soluti, quieti et indempnes; et si amodo egerit exinde et tacitus et contentus non perman|serit, componere habet, nomine pene, contra quem egerit duplum et insuper tacitus et contentus exinde esse et permanere | habet. Et propter hoc accepit ipse Lanfrancus ab eisdem conversis, ex parte suprascripti monesterii, perticas quatuor et | dimidiam de petia una de terra reiacente (f) in territorio suprascripti loci et dicitur in Nuxigio, coheret eisdem perticis quatuor a mane | in se reservat ipse monesterius, a meridie de Porcazopa, a sera via, a meridie de Cominis, et si ibi fuerit minus de pertic(is)| quatuor et dimidia (g), debent suplere de campo de Vigo qui est prope clausum suprascripti Lanfranci usque ad suprascriptas perticas quatuor et dimidiam. | Et promiserunt ipsi fratres facere esse et permanere tacitos et contentos omnes fratres suprascripti monesterii in hanc car(tam) et | facere firmare hanc car(tam) do(m)num abbatem suprascripti monesterii. Et insuper ipse Lanfrancus investivit et per | omnia in suum locum posuit suprascriptos conversos, ad partem suprascripti monesterii, nominative de omni iure et actione et usu et | ratione quod ei pertinet in suprascripta terra ita ut amodo per omnia sint (h) in eius locum et habeant illum idem ius et actionem et | usum et rationem. Quia sic inter eos convenit. Actum in Pusterla Sancti Stefani de Mediol(ano). Unde | due car(te) uno | tenore (i) fieri rog(averunt).
Sign(a) + + (j) man(uum) suprascripti Lanfranci et Ursi et Stefani, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Sign(a) + + (j) man(uum)Ottonis Rampini, Ruzinenti de Laude, Petri de Medda, Adammoti (k) iudex, Gua|zonis qui dicitur Ferrarii testium.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Ripetuto.
(b) Cosė A.
(c) de - Mediolani aggiunto successivamente dalla stessa mano con inchiostro diverso.
(d) a meridie - monesterii aggiunto dalla stessa mano con inchiostro diverso in uno spazio precedentemente lasciato bianco e utilizzando in parte anche il sopralineo.
(e) fuerit in A.
(f) reiacentem in A.
(g) Corretto da dimidiam
(h) sit in A.
(i) tenor in A.
(j) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(k) Segno abbreviativo dilavato su -mo-
(1) Doc. non reperito.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi