69
Carta donationis et offersionis pro anima
1179 dicembre 9, Villamaggiore.
Arderico e Ambrogio, germani, figli del fu Azo Sgiancaboccone di Consonno, abitanti a San Genesio, donano a Stefano, converso del monastero di Chiaravalle, due appezzamenti di bosco nel territorio di Villamaggiore, rispettivamente ove dicesi in Batibagurdo e in Vallera.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 189 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 898.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) donacionis et offersioni quam fecerunt Ardericus et Ambr(osius), germani qui dicuntur Sgiancabocone, in monesterio de Caravalle de petiis .II. buschi in territorio de Vicomaiore; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .X.um, secundi fassiculi de Vicomaiore; di altra mano del XIII sec., Donatio facta fuit .MCLXXVIIII., .VIIII. decembris; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 106; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXIX; segnatura a matita 166 p.o; riferimento a matita al nome del monastero; tracce di un'etichetta di carta incollata.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo cent(eximo) septuag(eximo) nono, nono die mensis decembris, indic(ione) tercia decima.
Tibi fratri | Stefano, converso monasterii de Caravalle, in vice et ad partem suprascripti monasterii, nos in Dei nomine Ardericus et Ambrosius | germani, filii quondam Azonis Sgiancaboccone qui fuit de loco Cossonno, set modo habitare visi sunt in loco Sancto Genexio de | campania prope Cadronam, donamus et offerimus presenti die et hora ita ut amodo non liceat nobis hanc car(tam) donacionis | infrangere neque mutare ad partem suprascripti monasterii (a) habendum, hoc est nominative de buschis cum areis earum petiis duabus iuris | nostri quas habere visi sumus in territorio de loco Vicomaiore: prima petia iacet ad locum ubi dicitur in Batibagurdo, coheret | ei a mane et a monte suprascripti monasterii, a meridie Malgironi Pita, a sera Alberti Bertaroni; secunda dicitur in Vallera, a meridie | Lanfranci Caime, ab omnibus aliis partibus suprascripti monasterii, quante ipse petie buschi infra ipsas coherentias inve|niri potuerint in presenti maneant donacione et offersione, faciendo exinde officiales suprascripti monasterii qui pro tempore | fuerint presenti die et hora et cui dederint, ad utilitatem suprascripti monasterii et cui dederint, quicquid voluerint pro | remedio et mercede animarum nostrarum et omnium nostrorum defunctorum. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra germani una (b) | cum nostris heredibus tibi q(ui) supra fratri Stefano, ad partem suprascripti monesterii, defendere et guarentare suprascriptas duas | petias buschi ab omni homine contradicente et ab omni persona. Quia sic decrevit nostra bona volontas.
Actum iusta | ipsa petia de Va|llera.
Sign(a) ++ man(uum) suprascriptorum Arderici et Ambrosii, qui hanc car(tam) donacionis et offersionis ut supra fieri rogaverunt.
Sign(a) ++ (c) man(uum)Drumonis Porcazoppa et Iohannis Bianci, Andręę Abudello, Villani | filii quondam Alberti Lorenti de Cossonno, Alberti Dolciane de Seteciano, Uberti Bregonionius Vangatoris, testium.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Corretto su precedente scrittura erasa.
(b) Ripetuto all'inizio del rigo successivo.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi