75
Carta investiture per feudum
1180 agosto 12, Milano.
Guidotto detto Burrus di Milano, figlio del fu Alberto, investe a titolo di feudo Galdo, Giovanni, Bregongiono e Guglielmo, detti Portenarii, anch'essi di Milano, di otto iugeri di terra a Valera e in quel territorio che Guasco Portenarius deteneva in feudo dal medesimo Guidotto e pervenuti loro per diritto di successione; Galdo, a nome proprio e degli altri tre feudatari, presta giuramento di fedeltà a Guidotto.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 191 [A]; originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 191 [A']; copia autentica sincrona, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 192 [B], da A'. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 883.
B è così autenticata: (SN) Ego Iohannes qui dicor Cultisius, notarius sacri pal(acii), hautenticum huius exempli vidi et legi ut in eo continebatur ita et in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. (SN) Ego Rugerius Streva, sacri pal(acii) notarius, autenticum huius exempli vidi et legi in quo continebatur ut in hoc exemplo legitur preter litteras plusve minus. (SN) Ego Petrus qui dicor Rabbus, notarius domini Henrici imperatoris, hoc exemplum ex hautentico exemplavi et ut in eo continebatur sic et in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve.
Nel verso di A, di mano del notaio, Investiture feudi de Portenariis quam eis fecit Guidottus Burrus de iug(eribus) .VIII. terre in loco Vallera; di mano del XIII sec., Vallera, .MCLXXX.; segnatura b; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 24 (ripassato da mano successiva); riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXX.
Nel verso di A', di mano del notaio, Investiture feudi quam eis fecit Guidottus Burrus in Portenarios; della mano X del XIII sec., Car(ta) investiture feudi quam fecit Guidotus Burrus Galdum et Iohannem et B(er)gonionum et Guilielmum qui dicuntur Portenarii de iugeribus .VIII. in territorio Vallarie, facta .MCLXXX.; di mano del XIII sec., eraso, Vallera, .MCLXXX.; segnatura b; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 16 (lettura incerta, la cifra è quasi completamente sbiadita); riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXX; di altra mano, C e X; segnatura a matita 168.
Nel verso di B, di mano diversa coeva, Car(ta) Guidotti de Balzemo qui et Burrus cognominatus contra abbatem de Claravalle; della mano X del XIII sec., § Car(ta) investiture quam fecit Guidottus Burrus in manu Galdi et Iohannis et Bregonioni et Guilielmi qui dicuntur Portenarii de iugeribus .VIII. terre iacentibus in territorio Vallarie, nomine feudi, facta .MCLXXX.; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 9; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXX; segnatura a matita 180 riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale.
A è in discreto stato di conservazione, rosicature nella parte destra.
A' è in discreto stato di conservazione, lievi macchie, rosicature soprattutto nella parte destra, dilavamento dell'inchiostro nella parte destra.
B è in buono stato di conservazione.
Diamo l'edizione di A collazionato con A', trascurando le varianti ortografiche meno significative: la segnalazione delle barrette di fine rigo si riferisce ad A.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo octuageximo, duodecimo die mensis agusti, indic(ione) tertia (a) decima. | Presentia eorum hominum quorum nomina subter leguntur, investivit per feudum Guidottus qui dicitur Burrus de civitate Mediol(ani), | filius quondam Alberti, Galdum et Iohannem et Bergongionum et (b) Guilielmum qui dicuntur Portenarii de suprascripta civitate | nominative de iugeribus octo terrę iacentibus in loco Vallera et in eius territorio et que octo iugera terrę Guascus Por|tenarius erat solitus (c) tenere per feudum a suprascripto Guidotto, secundum quod in quodam publico continebatur instrumento (1) ibi viso et | lecto, et eisdem Galdo et Iohanni et Bergongiono et Guilielmo evenerant iure successionis ex parte suprascripti Guaschi, i[ta]| ut amodo in antea habere et tenere debeant suprascripti Galdus et Iohannes et Bergongionus et Guilielmus eorumque heredes tantum masculini (d) sexu[s]| et cui cum decreto dederint (e) suprascripta octo iugera terrę inintegrum et facere exinde, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus | suis, benefitiario nomine, quod voluerint, sine omni sua suorumque heredum contradic(ione). Et ibi ipse Galdus, et per se et per parabolam suprascriptorum | Iohannis et Bergongioni et Guilielmi, iuravit ad sancta Dei evuangelia fidelitatem iam dicto Guidotto ut clientes domino, salv[a]| fidelitate anterioris domini. Quia sic inter eos convenit. Actum suprascripta civitate, iusta ecclesiam Sancti Iohannis in Broilo, in casa Iohannis de Arca|niago. Et due car(te) uno tenore (f) scripte sunt.
Sign(um) + man(us) suprascripti Guidotti, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit.
Sign(a) ++ (g) man(uum)Oldradi de Basilicapetri et Petri et Bovi qui dicuntur de Pairana et Iohannis de Arcaniago, testium.
(SN) Ego Guifredus de Vineate, missus domini regis, tradidi et scripsi.
(a) t(er)c- corretto su du dilavato in A.
(b) atque in A'.
(c) solitus erat (erat aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in A') in A.
(d) masculni in A.
(e) et - dederint aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in A'.
(f) Segue exinde in A'.
(g) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone in A, A'.
(1) Doc. non reperito.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi