76
Carta venditionis
1181 marzo 11, Salerano.
Uberto, priore del monastero di S. Gervaso di Salerano, alla presenza e con il consenso dei monaci presbitero Bertramo e Tedaldo, e alla presenza di Guifredo, Marliano, Teboldo, Bellebono de Salarano e Boldino, avvocati del monastero, avendo giurato per mezzo del suo servitore Riccardino di non disporre del denaro necessario a saldare un debito di oltre quaranta lire di denari imperiali, vende a titolo di livello perpetuo a Nazario, converso e messo del monastero di Chiaravalle, sei appezzamenti di terreno nel territorio di Valera dettagliatamente elencati e descritti <per complessivi tredici iugeri, sei pertiche e ventitre tavole> , al prezzo di nove lire e tredici soldi di denari imperiali, oltre al fitto annuo di un denaro e una candela, del quale investe Nazario per benefitium sine ullo servitio, rinunciandovi in suo favore; Teboldo, Guifredo, Marliano, Bellebono e Boldino si pongono come fideiussori e infine Alferio, Folco, Guifredo, Amizo e Sozzo, conversi del monastero di S. Gervaso, intervengono e danno anche il proprio consenso al priore.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 138 [A]; estratto del XIV sec. (post 1316), ASMi, AD, pergg. cart. 578, n. 23, f. 3 [R]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 623, n. 183. Regesto del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del notaio, Carta de Claravalle; di mano che pare del XIII sec., completamente eraso, C[arta][[...]]; di mano del XIII sec., in un cartiglio, scrittura completamente erasa; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit monasterio Ubertus, prior ecclesie Sancti Gervasii de Sallarano, de peciis .VII. terre iacentibus in territorio de Vallera, facta .MCLXXXI., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto die .XI. mar(cii), indic(ione) .XIIII.; di mano del XIII-XIV secolo,.f.; segnatura XVII; segnatura Moroni Bb. 50, corrispondente perņ ad altro negozio giuridico; anno e segnatura Bonomi MCLXXXI. 138.
Mediocre stato di conservazione, ampie macchie, modeste lacerazioni lungo la piegatura, minime rosicature.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo octuagesimo primo, undecimo die martii, indic(ione) quarta decima. Presentia bonorum hominum | quorum nomina subter leguntur, do(m)nus Ubertus, prior monasterii Sancti Iervasii de Salarano, presentibus et consentientibus ei do(m) Bertrame presbitero et do(m) Tedaldo, monachis | eius monasterii tunc, et presentibus Guifredo et Marliano et Teboldo et Bellebono de Salarano (a), advocatis eiusdem monasterii, et Boldino item advocato, iuravit ad santa | Dei evangelia ipse do(m)nus Ubertus prior, scilicet Ricardinus eius servitor eius parabola, quod tunc habebat ipsum monasterium et ei i(m)minebat debitum ultra quadraginta | libras d(e)n(ariorum) imperial(ium) neque tantum in presenti habebat de mobilibus ultra victualia et necessaria ad usum cotidianum unde ipsum debitum posset pacar[e et]solv[ere]| et quod res infradictas, scilicet que legitur inferius, bona fide vendiderat ad plus quanto vendi poterant. Et hoc sacramento prestito, presentibus suprascriptis monachis | et advocatis, pro suprascripto debito sanando vendidit ipse prior istas terras que inferius l(eguntur). Ideo placuit atque convenit inter suprascriptum do(m) Ubertum, | a parte ipsius monasterii, presentibus et consentientibus ei suprascriptis monachis et advocatis, nec non et inter fratrem Nazarium, conversum monasterii Sancte Marie de Claraval|le de Bagnolo de Mediol(ano), eius ecclesie missum, ut in Dei nomine debeat dare sicut a presenti dedit ipse prior suprascripto monasterio Sancte Marie de Caravalle, per eum | fratrem Nazarium, ad habendum et tenendum fictuario nomine vel libellario nomine usque in perpetuum, videlicet petias sex de terra, partim aratoria et partim in | qua est zerbum vel buscum quod in ea supercrevit, iacente in territorio Vallara: primus campus dicitur a le Guerrete, coheret ei a mane Paganini et Albertini qui dicuntur | Blancardi, | a meridie via, a sero Sancti Zenonis ------ et Oldradi Basilice Sancti Petri, a monte via pergens ad bodum; secundus campus in Vallara Veter[i], a mane Ugonis ------, | a meridie Paganini suprascripti et Laurentii Oldegardi et Galdini et Brugundionis qui dicuntur -------, a sero similiter Paganini et Burgundionis, a monte Oldradi suprascripti, et est suprascripta | petia iugera quinque et tabule duodecim et suprascripta prima petia est pertice viginti et novem et tabule sex et est a monte secunde petie Oldradi et Burgundionis et | Azonis Grasso; tertius campus supra Guitara(m)bla(m) (b), a mane suprascripti Galdini et Brugundionis, a meridie emptorum, a sero Oberti Becossi et Iohannis de Basegrapei et a monte, et est pertice quattuord[ecim]| et tabule novem; quartus campus dicitur ad Cerasiam, a mane suprascripti Oldrai, a monte suprascriptorum Iohannis et Oberti, a sero suprascripti Paganini, a meridie Sancti Zenoni de Val[era], | et est iste campus pertice triginta et tres et media; quintus campus in Valle Samaritana, a meridie Malfascai A(m)blaoris, a mane et monte suprascripti Oldrai, a s[ero illorum]| de Clarevalle, et est pertice (c) quinque minus tabule quattuor; sextus campus dicitur ad Clausos, a mane et a meridie via et illorum de Claravalle, a monte Iohannis [[.....]]| et Pilitionis et Albertini Pisti, et est pertice viginti et media. Quas ipsas autem res suprascriptas venditas, una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et in|ferioribus suis qualiter superius legitur inintegrum, pro suprascripto pretio ego qui supra iam dictus prior vobis emptoribus, vice et ad partem suprascripti monasterii Sancte Marie de Claravalle, | damus, vendimus ut fatiatis exinde vos vestrique successores et cui dederitis de frugibus et redditu seu censu quos exinde Dominus eis dederit (d) quicquid volueri|tis, sine omni mea m(ih)i cui supra prioris meorumque successorum contradictione. Et propterea solvere debeat singulis annis suprascriptus frater Nazarius vel pars vel ministri suprascripti monasterii de | Claravalle parti suprascripti monasterii Sancti Iervasii denarium unum et candelam unum, fictuario nomine. Et ibidem suprascriptus prior do(m) Ubertus investivit per benefitium sine | ullo servitio suprascriptum fratrem Nazarium, vice suprascripti sui monasterii, et finem fecit (e) de ipso denario et candela quod melius est vel erit acceptori; et propterea manife|stavit suprascriptus do(m) Ubertus, pro utilitate suprascripti sui monasterii de Sancto Iervasio, accepisse a suprascripto fratre Nazario libras novem et sol(idos) tredecim d(e)n(ariorum) imperial(ium)| et denarios quinque. Insuper promisit suprascriptus do(m) Ubertus pri[o]r, obl[i]g[a]ndo pignori bona suprascripti monasterii de Sancto Iervasio, et guadiam dedit suprascripto fratri Nazario, stipulanti | vice suprascripti sui monasterii de Claravalle, quod ipse et sui successores defendent suprascriptas res venditas ut sint libere eas prestando et absolute ab omni o|bligatione et ab omni honere et ab omni conditione reali et personali et patrimoniali et ab omni homine omni tempore, iure et usu, in penam dupli; | et Teboldus et Guifredus et Marlianus et Bellebonus et Boldinus, obligando pignori sua bona, fideiusserunt comuniter ne possint obicem pro ecclesiastica per|sona intercessisse n(is)i pro laico, principaliter se defensores constituendo perpetuo. Actum in claustro ipsius monasterii de Salarano Sancti Iervasii.
Sign(um) + man(us) suprascripti do(m) Uberti, qui suprascriptum pretium accepisse manifestavit et hanc car(tam) venditionis fieri rogavit. Sign(a) ++ man(uum)do(m) Tedaldi et do(m) Albertini, qui interfuerunt | et consenserunt. Sign(a) +++++ man(uum) Teboldi et Guifredi et Marliani et Beleboni et Boldi advocatorum, qui interfuerunt et consenserunt ei priori et fideiusserunt ut supra.
Sign(a) +++ man(uum)Alberti Morena et Bartolomei et Pandulfus Guintera, testes. Interfuerunt item ibi Alferius et Fulcus et Guifredus et Amizo | et Suzo, conversi ipsius monasterii, et consenserunt suprascripto priori.
(SN) Ego Albertus, iudex et missus regis Cunradi, interfui et hanc car(tam) venditionis tradidi et scripsi.
(a) Salano in A.
(b) -blam aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(c) -e ritoccata da mano successiva.
(d) dederint in A.
(e) Ripetuto.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi