78
Carta finis nomine transactionis
1181 maggio 3, Villamaggiore.
Otto, presbitero e preposito della chiesa di S. Zenone di Decimo, alla presenza e con il consenso di Giorgio, presbitero e priore della chiesa di S. Maria di Campo Morto, Lanterio, prebitero della stessa chiesa e officiale di quella di S. Vitale di Casatico, e sette vicini di Casatico, a nome della chiesa di S. Vitale, e a seguito della decisione di Anselmo Bastardus e Andrea detto Abudellus di Consonno, ai quali la lite era stata sottoposta, rinuncia in favore di Stefano, converso del monastero di Chiaravalle e grancerio di Villamaggiore, alla decima sui terreni nel territorio di Villamaggiore ove dicesi in Casali, oggetto della controversia, ricevendone in cambio la rinuncia a sei appezzamenti di terra nello stesso territorio per complessive trenta pertiche, diciotto tavole e un piede <trenta pertiche, diciotto tavole e mezza e due piedi e mezzo> .
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 139 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg. cart. 578, n. 23, f. 129 [R]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 628, n. 184. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 276, Y, n. Y20; del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del XIII sec., in un cartiglio, .XLVIII. secundi fassiculi de Vicomaiore; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis facte per ecclesiam Sancti Vitalis que est in territorio loci de Casadego occaxione tocius illius decime quam ipsa ecclesia petebat in terris et super terris de Vicomaiori ubi dicitur in Casali, facta .MCLXXXI., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .III. maii; di altra mano del XIII sec., Finis ecclesiarum de Deximo et de Cassadego occaxione decime, facta fuit .MCLXXXI.; di mano del XIII-XIV secolo,n(on); di mano del XIV secolo, facta est; di mano del XVI secolo, Vicomaiori; segnatura xxvii; segnatura Moroni Y. 20; annotazione sei-settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCLXXXI. 139.
Mediocre stato di conservazione, rosicature nella parte destra, lievi macchie.
Il dettato non č sempre corretto.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo octuageximo primo, die dominica qui erat tercio die mensis magii, indic(ione) quarta decima. Finem nomine transactionis fecit | donus Otto, presbiter ac prepositus ecclesie et plebis Sancti Zenonis de loco Deximo, ibi adstantibus et confirmantibus et eorum beneplacito do(m)nus Georgius, presbiter ac prior ecclesie et cano|nice Sancte Marie de Campo Mortuo, et Lanterius similiter presbiter ipsius ecclesie Sancte Marie et officialis ecclesie Sancti Vitalis de Caxsadego, et Anselmus Bastardus et Carbonus | de Metone, Stefanus de Caxsadego, Albertus Gonzonis et Iohannes Bozius, Liprandinus Bolza, Lanfrancus Ferrarius, omnes de eodem loco Caxadego, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Vitalis, in manu fratris Stefani, conversus (a) monasterii de Caravalle constructum non multum longe a civitate Mediol(ani), ad partem et utilitatem suprascripti monasterii, et qui Stefanus modo | est glancerius glancie de Vicomaiore, hoc est nominative de tota illa decima quam ipse do(m)nus prepositus et prior et Lanterius et suprascripti vicini (b), ex parte suprascripte ecclesie Sancti Vitalis, | requirebant vel requirere poterant aliquo modo ex parte suprascripte ecclesie Sancti Vitalis, super terras vel in terris suprascripti monasterii quas habere visus est in territorio de loco Vicomaiore | et dicitur in Casal(i), quanta est inintegrum, et unde fuit lis (c) inter ipsum monasterium et suprascriptos presbiteros et vicinos et deposita ab utraque parte in suprascripto Anselmo Bastardo et in Andreas qui dicitur Abudell[us]| de loco Consono, qui dixerunt et preceperunt ambabus partibus ut facerent sibi finem vicissim de hoc quod legitur in suprascripta car(ta) (1), eo tenore sicut hic subter legitur, ita ut amodo in antea perman[e]|ant exinde ipse do(m)nus prepositus et sacerdotes et vicini (d) cum eorum successoribus et heredibus, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Vitalis, taciti et contenti (e); et prefatus et cui dederit permaneant exin[de]| securus, solutus, quietus et indempnes; et si amodo egerint et taciti et contenti exinde non permanserint, componere habent nomine pene contra quem egerint duplum et insuper taciti et contenti exind[e]| esse et permanere habent. Et pro suprascripta fine accepit ibi ipse do(m)nus prepositus, ad partem suprascripte ecclesie Sancti (f) Vitalis, similiter finem ab ipso Stefano, ex parte suprascripti monasterii, hoc [est nomina]|tive de petiis sex de terra suprascripti monasterii: quarum prima petia iacet prope portam de Seteciano ex parte sero ipsius porte, prope fossatum, et dicitur --------, coheret ei a mane canonicis (g) Decom[anorum]| de Mediol(ano), ab omnibus aliis partibus Sancte Marie Yemalis de Mediol(ano), et est per mensuram iustam perticas quatuor et tabulas sedecim et dimidiam; secunda dicitur in Cogoredo, a mane suprascripte Sancte Marie Ye[malis, a meridie]| Rolandi et Guarnerii qui dicuntur de Cambiago, a sera Mussi de Palaxio, a monte fossatum comunis de Seteciano, et est perticas tres et tabulas undecim minus pedem unum; tercia [petia dicitur in Sabio]|no de Seteciano et ad Pezo similiter, a mane et a monte suprascripte Sancte Marie Yemalis, a meridie Obizonis filii quondam Strafagii de Trevulci, a sera Petri de Palaxio de Papia, et est perticas tre[s, tabulam]| unam et pedes quatuor et dimidium; quarta dicitur ad Travoxola (h), a mane suprascripti canonicis Decomanorum, a meridie suprascripti monasterii quod in se reservat, a sera suprascripte Sancte Marie Yemalis, a monte [fossa]|tum, et est perticas quinque et tabulas tredecim et pedes quinque; quinta dicitur ad Casteniolo de Sezedonia et est prope ipsum fossatum, a mane et a monte suprascripte Sancte Marie Yemalis, a meridie A[lber]ti Ber|taronis et in parte suprascriptorum Rolandi et Guarnerii, a sera suprascriptis canonicis Decomanorum, et est perticas decem et tabulas duas et pedes sex; sexta dicitur in Cercedonia iusta ipsum | fossatum, a mane de Cominis, a meridie suprascriptorum Rolandi et Guarnerii et in parte suprascripti Obizonis, a sera in se reservat ipse monesterius de ipso campo perticas quinque et tabulas sedecim et pedes octo, | a monte ipsum fossatum, et debet esse supertotum in suprascriptis petiis sex perticas triginta et tabulas decem et octo et pedes unum, una cum tota decima que eidem monesterio pertinet in suprascriptis perticis | triginta et tabulis decem et octo et pede unum (a), una cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus earum, una cum ipsa decima inintegrum, faciendo exinde officiales | qui nunc sunt et pro tempore fuerint (i) in ipsa ecclesia Sancti Vitalis et cui dederint ad utilitatem suprascripte ecclesie Sancti Vitalis quicquid voluerint. Quia sic inter eos convenit. Actum intus ipsum campum | qui dicitur in Cercedonia et est ipse campus de Cercedonia quem (j) ipse frater Stefanus dat eidem (k) ecclesie Sancti Vitalis per mensuram iustam perticas quatuor et al(ia) reservat in se.
Sign(a) ++ (l) man(uum) suprascriptorum Anselmi et Andręę et Carbonis et Stefani, Alberti, Iohannis, Liprandini et Lanfranci, qui interfuerunt ut supra et in hanc car(tam) man(um) posuerunt.
Sign(a) ++ (l) man(uum)Ottonis Annane de Cossonno et Petri Teipergi, Albertonis de Mandrino et Martini de Seteciano, testium.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Cosė A.
(b) suprascriptis vicinis in A.
(c) Om. A.
(d) vicinis in A.
(e) -i corretta su e
(f) -c- corretta da r
(g) canicis in A.
(h) -xola aggiunto successivamente da altra mano.
(i) fuerit in A.
(j) quam in A.
(k) eiusdem in A.
(l) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(1) Doc. non reperito.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi