94
Carta finis pro anima
1184 aprile 24, Chiaravalle.
Burro, figlio del fu Enrico Burro, di Milano, rinuncia in favore di Alberto de Sancto Barnabate, monaco e canevario del monastero di Chiaravalle, a tutta la decima che Burro esigeva da parte del fu Giovanni Scuffionis di Milano, che sosteneva essere stato suo vassallo, sui beni di Villamaggiore, Consonno e Siziano e dei loro territori, oltre a quanto poteva esigere dal monastero, ricevendo quale launechild dieci soldi.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 144 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 648, n. 195. Regesto del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55 (con data 24 maggio).
Nel verso, di mano del notaio, parzialmente eraso, Finis quam fecit Burrus de Bu[rr]is in monesterio de Car[avalle] decima quam requireb[at] eidem monesterio [[.........................]] Comini vel super aliis terris de Vicomaiore, de Cossonno et de S[etecian]o [[..............]] vel in locis circumstantibus et in eorum territoriis; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis quam fecit Burrus de Burris monasterio de tota illa decima quam ipse petebat ex parte condam Iohannis Scuffionis in territorio de Vicomaiori et Setezano et Consono, facta .MCLXXXIIII., a cui una mano di poco successiva ha aggiunto erroneamente .VIII. maii; di mano del XVI secolo, Vicomaiore; segnatura xxviii; annotazione sei-settecentesca di anno errato (1185) e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCLXXXIV. 144.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo octuageximo quarto, octavo kal(endas) magii, indic(ione) secunda. | Finem fecit Burro, filius quondam Anrici Burro, de civitate Mediol(ani), in do(m)no Alberto de Sancto Barnabate, | monacho et canevario monesterii de Caravalle, ad partem suprascripti monesterii, hoc est nominative | de tota illa decima quam ipse Burrus requirebat ex parte quondam Iohannis Scuffionis de Mediol(ano), quem dicebat | ipse Burrus vassallum suum fore, et quam decimam ipse petebat in rebus de locis Vicomaiore et de Cossonno et de Se|teciano et de eorum territoriis vel in aliquibuscumque locis circumstantibus; et insuper fecit ei finem de quanto poterat | querere aut exigere aliquo modo adversus suprascriptum monesterium sive ex parte suprascripti quondam Iohannis sive ex alia parte, ita ut | amodo in antea permaneat exinde ipse Burro cum suis heredibus tacitus et contentus et officiales suprascripti monesterii qui | pro tempore fuerint et cui dederint permaneant securi, soluti, quieti et indempnes; et si aparuerit ullum aliud datum | vel factum cui exinde in al(ia) par(te) dedisset vel fecisset et claruerit, componere promisit nomine pene contra quem egerit | libras decem et insuper tacitus et contentus exinde esse et permanere habet. Et est ipsa decima super terris suprascripti monesterii | et super terris Lanfranci Comini, filii quondam Guazii, vel si super aliis terris de suprascriptis locis et territoriis vel super aliis terris | si fuerit in hac fine permaneat. Et hanc finem confessus fuit ipse Burrus et dixit se facere pro amore Dei et pro anima suprascripti | quondam patris uis et quondam matris sue et pro remedio anime sue. Quia sic inter eos convenit. Actum in ipso monesterio.
Sign(um) + man(us) suprascripti Burri, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit.
Interfuerunt ibi vocati testes Grigorius Ferrarius de burgo Porte Romane et Petrus de Gravedona et Iacobus | de Arzago qui est in Seprio; insuper interfuerunt de conversis suprascripti monesterii frater Ursus et Ubertus Paganus et Pedronus et Con|radus de Fara. Ibi statim promisit ipse Burrus defendere et guarentare hoc quod supra legitur una cum suis heredibus | a filiis suis et ab omnibus aliis personis omni tempore eidem monesterio et cui pars suprascripti monesterii dederit.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, hanc car(tam) tradidi et scripsi. | Et pro hac fine accepit ibi ipse Burro launechild sol(idos) .X. (a).
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi