97
Carta finis et refutationis
1184 giugno 23 e 29, Pavia.
Otto Ferrarius di Castel Lambro rinuncia in favore di Nazario, che lo riceve a nome di Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, all'usufrutto della decima corrispondente alle prossime nove mietiture dei terreni che Nazario lavora a Raganaria e a Monte e sui quali paga la decima a Otto, che la detiene da parte di Mainfredo Cacaincarca, ricevendone cinque lire e mezza di denari buoni pavesi; il giorno 29 Ugo Capellus si costituisce garante di Otto.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 146 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 655, n. 198. Regesto del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, Aquistum monasterii de Claravale de usufructu decime quem datur de terra de Ragagnaria et Monte; di mano del XIV secolo, Carta finis; anno e segnatura Bonomi MCLXXXIV. 146.
Cattivo stato di conservazione, ampie rosicature e macchie.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o octuag(esim)o quarto, indic(ione) secunda, non k(a)l(endas) iulii, in Papia. Otto Ferrarius de Castro de Lambro fecit datum et finem et reffutationem fratri Nazario, nomine do(m)ni Iohannis abbatis mo|nasterii Sancte Marie de Claravale, a [parte] ipsius monasterii, nominative de toto usufructu quod usque ad novem messiones proximas (a) exierit de illa decima quam ipse frater Nazarius dat ipsi Ottoni de toto illo laborerio quod ipse (a) frater Nazarius facit in Ra|[ganaria] et in [Monte][[..........]] modum, quam decimam ipse Otto tenet ex parte Mainfredi Cacainarca, omnia cum omnibus ipsi decime pertinentibus inintegrum, eo modo ut de cetero usque ad suprascriptum terminum suprascriptus |[frater Nazarius][[....................]] detineant suprascriptum usumfructum suprascripte decime et faciant exinde quicquid voluerint, sine contradic(ione) suprascripti Ottonis suique (b) heredum, et cum eorum defensione ab omni |[homine cum racione]; ins[uper promisit suprascriptus frater Nazarius] nomine suprascripti abbatis quod si ei vel suis successoribus seu cui dederint briga vel contentio apparuerit ex parte suprascripti Mainfredi vel eius heredum aut ab | aliqua alia persona et damp[num inde e]is evenerit, tunc ipse restituere ei promisit ipsum dampnum cum om[nibus ex]pensis quas ipse inde fecerit. Item promisit ei ut dictum (c) est quod si ipse Mainfredus vel sui heredes infra suprascriptum | terminum vendiderit suprascriptam decimam, tunc ipse Otto restituere ei habet precium suprascripti usufructi (d) suprascripte decime de tanto tempore quantum ipse abbas p[er]d(ider)it ipsam decimam, pro quo dampno et expensis et precio ipse obligavit suprascripto | fratri Nazario pignori sua bona. Et pro hoc dato et fine et refutac(ione) fuit confessus suprascriptus Otto se accepisse precium a suprascripto fratre Nazario, nomine suprascripti abbatis, libr(as) quinque et dim(idiam) den(ariorum) bon(orum) Pap(iensium).
§ Predictus Otto hanc car(tam) fieri rogavit. Interfuerunt Iohannes de Rapallo et Guastabarba et Francescus, testes.
§ Eodem mense, tercio k(a)l(endas) iulii, Ugo Capellus, renunciando nove constituc(ioni) qua dicitur quod principalis debitor prius convenit quam fideiussor (1), promisit suprascripto fratri Nazario, nomine suprascripti abbatis, quod si suprascriptus Otto non resti|tuerit ei suprascriptum dampnum et suprascriptum (e) precium secundum hoc quod supra dictum est et expensas ut supra legitur, tunc ipse restituere ei habet; unde obligavit ei pignori sua bona. § Interfuerunt Alghixius Ferrarius et Martinus Pelliparius, testes.
(SN) Ego Iacobus Corvus, sacri palacii notarius, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(b) Cosė A.
(c) udictum in A.
(d) suprascripti usufructi aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(e) Aggiunto nel sopralineo.
(1) Cfr. Auth. 'Praesente tamen' (Nov. 4.1-2) post Cod. Iust. 8.40.3.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi