99
Sententia
1184 agosto 5, Milano.
Nazario detto Vicecomes di Milano, arbitro eletto dalle parti nella causa vertente tra Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, da una parte, e Otto Ananus e Giovannibello Abudellus, consoli di Consonno, con il conscilium del giudice Ariprando, suo assessore, e di altri giudici che non vengono nominati, stabilisce che i consoli recedano dalla loro carica e prescrive che in futuro le nomine vengano autorizzate dall'abate, che campario e porcario restino in carica solo se idonei e previa analoga autorizzazione e che in futuro vengano eletti dai vicini e poi approvati dall'abate, condanna il monastero alla parziale distruzione delle chiuse, assolvendolo dal risarcimento dei danni, salvo quelli eventualmente arrecati ai singoli, e infine condanna il monastero al ripristino di due vie pubbliche che erano state arate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 148 [A]; copia autentica sincrona, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 219 [B]; copia autentica del XII sec. ex., ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 149 [B']. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 660, n. 200 in riferimento ad A e p. 666, n. 201 in riferimento a B'. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 232, S, n. Y86 e f. 276, Y, Y86 in riferimento ad A, f. 232, S, n. 2 e f. 277, Y, n. 2 in riferimento a B e f. 232, S, n. Y77 e f. 276, Y, n. 77 in riferimento a B'; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 28r; del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 55.
B č cosė autenticata: (SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), autenticum huius exempli vidi et legi in quo continebatur sicut in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. (SN) Ego Crescembene de Nicolao, notarius domini Frederici Romanorum imperatoris, hoc exemplum ab autentico exemplavi in quo continebatur ut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve.
B' č cosė autenticata: (SN) Ego Anselmus qui dicor de Rivolta, notarius sacri pal(acii) ac missus domini Henrici imperatoris, autenticum huius exempli videns legi et ita in eo continebatut ut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. (SN) Ego Rogerius qui dicor Palliarius, notarius sacri pal(acii), autenticum huius exempli vidi et legi in quo continebatur sicut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. (SN) Ego Arnaldus de Turricha, notarius ac missus domini Henrici imperatoris, hoc exemplum ab autentico exeplavi in quo continebatur sicut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve.
Nel verso di A, di mano del XIII sec., in un cartiglio, .XLII. primi fassiculi de Consono; della stessa mano, Sententia lata super honore et districtu loci de Consono; segnatura Moroni Y. 86; annotazione settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCLXXXIV. 148; annotazione del XX secolo a matita della data.
Nel verso di B, di mano del notaio redattore della copia, Exemplum carte sententie late inter monasterium de C[ar]avalle et comune loci Consonni; di mano del XIII sec., in un cartiglio, quarte f.; della mano X del XIII sec., § In hoc fasiculo conprehenduntur sententie diverse darte ad peticionem monasterii Caravallis contra comune et consules loci de Consono occaxione honoris et districtus et condiciorum predicti loci, que sententie sunt parvi valoris, quia totus locus de Consono p[er] in suprascripto monasterio; annotazione settecentesca dell'oggetto; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; anno di mano del Bonomi MCLXXXIV; segnatura a matita 206; riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
Nel verso di B', di mano del notaio redattore della copia, Exemplum alterius cartule; di mano del XVI secolo, Vicomaiore; annotazione seicentesca dell'oggetto; segnatura Moroni Y. 77, anno e regesto; annotazione settecentesca dell'anno; anno e segnatura Bonomi MCLXXXIV. 149; segnatura a matita 76.
(SN) [Die] dominico qui est (a) quinto die mensis agusti, in civitate Mediol(ani), in domo laboris ecclesie (b) Sancte Marie Yemalis. Sentenciam dedit Nazarius | qui dicitur Vicecomes de suprascripta civitate, arbiter electus pignoribus ab utraque parte datis, conscilio Heriprandi iudicis, assessoris eius in hac causa, de lite que | vertebatur inter do(m)num Iohannem, abbatem monasterii Sancte Marie de Caravalle, nomine ipsius monasteri per suum missum do(m)num Albertum, canevarium | suprascripti monesterii, et ex altera parte Ottonem Annane (c) et Iohannembellinum Abudellum, consules loci de Cossonno, nomine ipsius comunis, facta vicissim | cautione in pena viginti librarum imper(ialium) prestanda de adtendendo ipsius Nazarii precepto, sicut in quadam car(ta)(1) continetur, positis fid(eiuss)oribus ab illis | de Cossonno Roberto Brema (d) et a suprascripto do(m)no Alberto Ardengo Vicecomite. Lis talis erat: postulabat ipse abbas quatenus iam dicti Otto Annanus | et Iohannesbellinus Abudellus cessent ab aministracione consulatus ipsius loci Cossonni, allegans ipsum locum esse de castellantia loci (e) Vicimaioris, cuius distri|ctum simul cum districto eiusdem loci Cossonni ad ipsum monesterium pertinere proponebat, quare, cum sine licentia et parabola ipsius abbatis de con|sulatu ipsius loci se intromiserant, quod eis (f) facere non licebat, merito ab eo officio cessare ac excludi debebant; item postulabat ut iam dicti | consules, nomine comunis, de cetero sine eius precepto (g) non eligant in eodem loco (h) camparium, porcarium, et ut illi quos modo ellectos habent ab illis | officiis similiter cessent eadem ratione contendebat (i). Econtra iam dicti consules, ab ipsa aministracione se et predictos camparium et porcarium (j) cessa|re debere negantes, iam dictum | monesterium in ipso loco Cossonno districtum habere aut (k) eius auctores habuisse inficiabantur (l), verumtamen et (m) covas | et mannas et carrizios et alia plura conditia, ut sunt capie feni et (n) pulli et (n) fugacie, monesterium in eodem (o) loco singulis annis habere confitebantur | et consules ac (p) camparios et porcarios in eo loco per multos annos (q) pro comune posuisse affirmabant. Et super his utraque pars instrumenta et plures testes | produxit. Postulabant quoque prefati (r) consules, nomine comunis ipsius loci, quatenus ipsum monesterium tolleret et destrueret illas clusas quas habet in flumine | Olonne (s) in territorio Vicimaioris, quarum una est ibi unde flumen Olonne veteri tempore currere solebat, alia est inferius ibi ubi pontem | super quendam alveum novum monesterium construxit, alia ibi prope infra ubi vetus lectum Olonne (t) esse solebat, per quam viam quandam (u) moneste|rium construxit, alia est ibi infra in ipso lecto novo per (v) quam aqua derivatur ad molendinum ipsius monesterii: et ideo petebant ut | ipsum monesterium dimitteret prefatum flumen currere per veterem lectum sicut solitum erat, allegantes ex ingurgatione prefatarum clusarum ma|ximum dampnum pratis eorum (w) inferri, ideoque petebant (x) pro dampno quod comuni datum est libras decem; item petebant libras quinque pro dampno buscorum | quod comuni datum erat cum bestiis ipsius monasterii; postulabant quoque quatenus idem monasterium expediret et (b) in pristinum statum reduceret vias | duas, quarum una dicitur supra Stratam, alia dicitur in Via de Cossonno, quas exaraverat et in suos usus converterat, quod, cum vie publice sint, eidem monasterio facere | non licebat (y). Ex adverso monasterium predictas clusas destruere et ipsas vias restituere negabat, asseverans nullam (z) ex ipsis clusis dampnum eidem (aa) loco | inferri et transactis triginta annis duas ex ipsis clusis a comune Mediol(ani), facto fossato novo pro defensione Mediolanensium, in alveo veteri constructas (bb) | fuisse; vias quoque predictas, cum non sint publice et districtum ipsius (p) loci ad monasterium pertineat, se posse exarare et alibi construere, non obstante eorum | contradic(ione), firmiter argumentabantur. Et super his instrumenta quoque et testes hinc inde producti fuere. His ita auditis, visa insuper ab ipsis Nazario et Heriprando ipsa discor|dia, confitente quoque utraque parte sicut etiam quibusdam testibus erat probatum, trabem in clusa prima superiori a consulibus Mediolani, pro modulanda aqua ne dam|pnum iam dicto loco afferret et ipsum monasterium ne ea careret, positam fuisse. Tunc ipse Nazarius super prima peticione quam ipsum monasterium faciebat, | tum ex visione (cc) instrumentorum monasterii (dd), tum ex dictis testium utriusque partis, abito cosncilio ipsius Heriprandi et aliorum iudicum, presumens districtum loci de | Cossonno ad prefatum monasterium ex integro pertinere, pronunciavit quatenus iam dicti consules, scilicet Otto et Iohannesbellinus, quia sine licentia et parabola ab|batis vel missi ipsius monasterii de eo officio se (ee) intromiserunt, ab eo cessent et de cetero nullus (ff) in eo loco de officio consulatus eiusdem loci sine licentia et para|bola abbatis qui pro tempore erit vel eius missi se intromittat (i), ut autem camparius et porcarius qui modo sunt, si idonei inveniantur, ab illis officiis non cessent similiter edixit; | censuit quoque electionem camparii et porcarii ad vicinos ipsius loci ac (gg) aprobationem vel inprobatione eorum et investituram, si idonei reperiantur, ad monasterium | sine aliquo precio pertinere; a peticione vero clusarum supradictarum destruendarum in flumine constructarum, iam dictum do(m)num Albertum, nomine monasterii, usque ad eum | modum in quo trabs predicta posita fuit absolvit (hh) et ut superallevatum a predicta trabe illarum scilicet clusarum que in ipso flumine tam veteri quam novo | constructe sunt, in laude duorum bonorum (ii) magistrorum aque, idem monasterium destruat, similiter eundem Albertum, nomine monasterii, condempnavit; a peti|cione vero comunis quam de supradicti dampnis faciebat monasterium absolvit, salvo iure singulorum hominum de Cossonno si quod dampnum ex ipsis clusis | pertulerunt; item iam dictum Albertum, nomine sepe dicti monasterii, ut (b) iam dictas vias duas, utpote publicas, in pristinum statum reducat et de cetero eas non | impediat, idem Nazarius similiter condempnavit. Et sic finita est causa. Anno dominice incarnationis milleximo centeximo octuageximo quarto, suprascripto die, indic(ione) secunda. | Interfuerunt Ardengus Vicecomes, Malgironus Pita, Stefanus iudex qui dicitur Menclocius, Otto iudex qui dicitur Zendatarius, Guilielmus iudex qui dicitur Colzagrixia (jj), | Lanfrancus Cominus (kk), Petracius de Bustigaria (ll), Ariprandus iudex qui dicitur Muricula, Amizo Passilucco (mm); de villanis ipsius loco Cossonno Ardricus (nn) Benedicti, | Petrus Baroso (oo) et (n) Nigrinus (pp) frater eius, Vivianus de Coirono, omnes (b) de eodem (qq) loco Cossonno, et (b) Petrus Salarius de Mediol(ano).
(SM) EGO HEriprandus qui dicor Iudex interfui ut supra et s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Stephanus Menclocius s(ub)s(crips)i et interfui.
(SM) Ego Arnaldus causidicus qui dicor de Superaqua s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, interfui et s(ub)s(crips)i et iussione suprascripti Nazarii hanc sententiam scripsi.
(a) qui est: om. B e B'.
(b) Om. B'.
(c) Qui e in seguito, Anan- in B, B'.
(d) Bremma in B'.
(e) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B'.
(f) Segue espunto ee in B.
(g) sine - precepto: om. B; aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B'.
(h) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B'.
(i) -at corretto da a(n)t in A..
(j) portenarium in B'.
(k) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B.
(l) infitiebantur in B, B'.
(m) ut in B.
(n) Om. B, B'.
(o) eo in B, B'.
(p) Om. B; aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B'.
(q) per - annos aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B'.
(r) predicti B, B'.
(s) Ollone B, B'.
(t) Qui e in seguito Olone B, B'.
(u) via quadam in B.
(v) super in B.
(w) pratis eorum aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B'.
(x) -te- aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in B, B'.
(y) Segue in B et
(z) nullum in B'.
(aa) ipsi in B, B'.
(bb) inferri - con- corretto su precedente scrittura erasa in B.
(cc) divisione in B'; segue depennato testium in B.
(dd) monasterii instrumentorum in B.
(ee) Segue espunto non in B'.
(ff) -us corretto da u(m) in A.
(gg) et hac in B.
(hh) usque - absolvit corretto su precedente scrittura erasa (posita aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo) in B'.
(ii) Segue virorum in B'.
(jj) Calciagrixia in B; Calzagrixia in B'.
(kk) Cuminus in B, B'.
(ll) Petracius de Bustigaria: om. B.
(mm) Passiluccus in B; Passilocco in B'.
(nn) Ardericus in B.
(oo) Barosus in B.
(pp) Negrinus in B.
(qq) ipso in B.
(1) Doc. non reperito.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi