123
Carta finis et refutationis nomine transactionis
1187 luglio 11, Milano.
Arderico, presbitero e officiale della chiesa di S. Alessandro in Zebedia di Milano, rinuncia in favore di Stefano, converso del monastero di Chiaravalle, a due appezzamenti di bosco e a uno zerbo nel territorio di Villamaggiore ove dicesi Vallera, oggetto di una lite tra le parti sottoposta al magister Faxatus, messo e procuratore del papa e dell'arcivescovo di Milano e presente alla refuta, ricevendone trentanove soldi di terzoli che Arderico dà guadia di corrispondere in terreni e di far scrivere nella carta emptionis di avere ricevuto la somma da Stefano; viene posto come fideiussore Pietro Guelcus, figlio del fu Trusacius de Parabiago, di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 243 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg. cart. 578, n. 23, f. 131. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 701, n. 220. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 898; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 29r.
Nel verso, di mano diversa coeva, eraso, Finis q[uam] f[ecit presbiter Sancti A]ll[exandri i]n [Çebedia], f[act]a est .MCLXXXVII.; della mano X del XIII sec., § Car(ta) finis quam fecit presbiter Ardericus, beneficialis ecclesie Sancti Allexandri que dicitur in Çebedia, monasterio de buschis duobus et cerbo .I. iacentibus in territorio de Vicomaiori ubi dicitur ad locum de Vallera, facta .MCLXXXVII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .XI. iullii; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .LV., secundi fassiculi de Vicomaiore; segnatura xxxiii; annotazioni sei-settecentesche di data, oggetto e segnatura n. 109; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVII; segnatura a matita 222.
Buono stato di conservazione.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo cente(ximo) octuage(ximo) septimo, undecimo die mensis iulii, indic(ione) quinta. Finem et refutaci|onem fecit nomine transactionis dominus Ardericus, presbiter et officialis ecclesie Sancti Allexandri que dicitur in Zebedia de civitate | Mediol(ani), in manu fratris Stefani, conversi monasterii de Caravalle, ad partem ipsius monasterii, nominative de buscis duobus et | zerbo uno iacentibus in territorio de Vicomaiore ad locum ubi dicitur Vallera, vel si alio vocabulo nominatur ibi ubi iacent, | et de quibus erat inter eos discordia sub magistro Faxato, misso et procuratore do(m)ni Urbani pape et archiepiscopi de | Mediol(ano), et quas res ipse presbiter Ardericus dicebat pertinere ipsi ecclesie de Sancto Allexandro occasione instrumentorum (1) adquisti | et iudicati que ipse ostendebat et in quibus instrumentis quedam coherentie continebantur que non inveniebantur | quanticumque ipsi busci et zerbi fuerint inventi, ita ut amodo in antea non liceat ipsi presbitero (a) Arderico nec suo | successori agere nec causari contra ipsum monasterium nec contra cui dederit de predictis buscis et zerbo, in toto | nec in parte, dicendo quod ei exinde aliquid pertineat predicte ecclesie, set omni tempore cum suis successoribus permaneat | exinde tacitus et contentus. Et pro hac fine confessus fuit ipse presbiter Ardericus se accepisse a suprascripto fratre Stefano | solidos triginta novem terciolorum, de quibus dandis in terra ad partem ipsius ecclesie ipse presbiter dedit guadiam predicto fratri | Stefano et quod faciet scribi in car(ta) emptionis predictum Stefanum dedisse sibi predictos denarios, et hoc faciet amodo usque ad unum (b) | proximum; et exinde estitit fid(eiuss)or Petrus Guelcus, filius condam Trusaci de Parabiago, de civitate Mediolani. Quia sic inter eos con|venit. Actum in palacio archiepiscopi, coram ipso magistro Faxato.
Interfuerunt testes Iohannes Bastardus, Nuxante Cixendelis et Beltramotus Bocardus.
(SN) Ego Otto de Buxoro, notarius et missus do(m)ni secundi Chunradi regis, rogatus scripsi et tradidi.
(a) Segue depennato la
(b) Manca l'indicazione del termine.
(1) Docc. non reperiti.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi