132
Carta promissionis
1188 giugno 6, Pavia.
Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, promette ad Uberto Bescossa di corrispondergli in fitto sui beni che egli possiede nel territorio di Valera e di Raganaria dal fossato di Moragnana verso la grangia, in ragione di nove moggia di miglio secondo la misura pavese a s. Michele, nove di segale e sei di frumento a Ferragosto, da consegnare a Pavia a casa di Uberto, il quale dovrà dare da mangiare a chi effettua materialmente la consegna; Uberto promette di far redigere una cartula relativa ai beni suddetti quando l'abate lo richiederà e di pervenire entro il prossimo s. Michele alla divisione di quanto ha in comune con Oldrato de Basericapedro in quei territori e che, qualora Oldrato glielo negasse, entro l'ottava successiva lui stesso o uno dei suoi figli si recherà a Milano per presentare una lamentela ai consoli di quella città e vi resterà finché verrà soddisfatto, e che fino ad allora difenderà i beni da eventuali contestazioni di Oldrato; dà infine ordine a Bigotto e Oliverio affinché uno di loro dia all'abate o a un suo messo il possesso dei beni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 162 [A]; originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 161 [A']. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 714, n. 227, in riferimento ad A' (semplice riferimento ad A, f. 715, n. 228). Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 286, Bb, n. Bb41 e f. 305, Gg, n. Bb41; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso di A, di mano del notaio, § Carta promissionis Uberti Bescosse; di altra mano coeva, Carta de ficto do(m)ni Uberti Bescossi; della mano X del XIII sec., Car(ta) ficti Uberti Bescosse civitatis Papie de terris que sunt in territorio grangie Vallarie, facta .MCLXXXVIII.; annotazione seicentesca dell'anno; segnatura Moroni Bb. 41; anno e segnatura Bonomi .MCLXXXVIII. 162.
Nel verso di A', di mano del notaio, annotazione completamente erasa e coperta dalla mano Y del XIII sec., Carta [[...]]; della suddetta mano Y, § Carta investiture (aggiunto nel sopralineo) ficti Uberti Bescossi civitatis Papie pro terris de Vallera, facta .MCLXXXVIII.; annotazione seicentesca dell'anno; segnatura Moroni Bb. 41; anno e segnatura Bonomi .MCLXXXVIII. 161.
A è in buono stato di conservazione. Al margine inferiore di A era cucita un'altra pergamena non identificata.
A' è in discreto stato di conservazione, lievi macchie e screpolature.
Diamo l'edizione di A collazionato con A', trascurando le varianti ortografiche meno significative: la segnalazione delle barrette di fine rigo si riferisce ad A.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o octuag(esimo) octavo, indicione sexta, infra monasterium Sancti Appollinaris, die lune sexto mensis iunii. Dominus Iohannes, abbas | monasterii Sancte Marie de Claravalle, a parte ipsius monasterii, promisit Uberto Bescosse (a) eo modo quod dare ei habet fictum omni anno de rebus illis omnibus quas | ipse habet a fossato Moragnane versus granzam, videlicet de illis quę sunt in territorio Valaire et Ragagnarie quantecumque sint inintegrum, semper in festi|vitate sancti Michaelis, videlicet modios novem Pap(ienses) milii et in festivitate sancte Marie de medio augusto modios novem Pap(ienses) sicalis et modios | Pap(ienses) sex (b) frumenti, quod totum debet esse pulcrum et racionabilem, per pacem et per guerram, si ipse abbas (c) fecerit laborare in Valaira cum bubus, | tracto et conducto suprascripto (d) ficto Pap(ie) ad domum suprascripti (e) Uberti, et ipse Ubertus debet (f) dare manducare deferenti fictum. Et ipse Ubertus promisit | suprascripto abbati quod, quandocumque ipse abbas ei requisierit (g), faciet ei cartulam investiture secundum consilium iudicis sui de suprascriptis rebus omnibus; item promisit ei quod usque ad festum sancti Michaelis proximum ipse Ubertus Bescossa (h), bona fide, (i) venire habet (j) ad divisionem (k) cum Oldrato | de Basericapedro (l) de illis rebus quas habet comunes cum eo in suprascriptis locis: et si ipse noluit venire ad divisionem cum eo de suprascriptis rebus, ipse Ubertus promisit | suprascripto abbati quod usque ad octavam sancti Michaelis proximam, sine tenore, ire habet vel unus suorum filiorum ad Mediolanum et lamentac(ionem) faciet de | suprascripto Oldrato ante consules Mediolani ut veniat ad divisionem cum eo de suprascriptis rebus et tandiu stabit ibi quod racionem inde habe|bit; item suprascriptus Ubertus promisit suprascripto abbati quod si infra suprascriptum terminum de suprascriptis rebus omnibus in toto vel im (m) parte briga vel contentio ei (n) apparue|rit ex parte suprascripti Oldrati vel alicuius persone, in auctoritate et defensione exinde ei (o) stare habet cum racione. Predictus Ubertus dedit para|bolam Bigoto et Oliverio ut unus eorum daret possessionem de suprascriptis rebus omnibus suprascripto abbati vel suo misso.
§ Predicti omnes hanc car(tam) fieri rogaverunt. Interfuerunt Ubertus (p) Galetus, Gualterius Francescus, testes.
(SN) Ego Iacobus, sacri palacii notarius, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Besscosse in A'.
(b) sex Pap(ienses) in A'.
(c) Corretto da habbas nediante espunzione in A'.
(d) ipso in A'.
(e) ipsius in A'.
(f) Ripetuto in A'.
(g) Segue in A' per se vel per suum missum
(h) Om. A'.
(i) bona fide su rasura e ripetuto in A.
(j) venire habet bona fide in A'.
(k) -vi- aggiunto nel sopralineo in A'.
(l) Basericapetro in A'.
(m) Così A.
(n) Segue in A' vel suis successoribus
(o) eis in A'.
(p) -r- aggiunta nel sopralineo in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi