147
Carta venditionis
1190 settembre 21, Milano.
Paolo, monaco del monastero <di S. Barnaba> del Gratosoglio, per ordine dell'abate di Vallombrosa e di Lanfranco, abate del Gratosoglio, con il consenso di Roberto Villanus, avvocato eletto in questo negozio giuridico, vende a Giovanni de Vicomaiore, converso del monastero di Chiaravalle, un bosco nel territorio di Villamaggiore ove dicesi ad Rimortum al prezzo di otto lire meno cinque soldi di denari buoni milanesi di terzoli d'argento (che dovranno essere spesi per opere alla chiesa del monastero del Gratosoglio), e lo stesso Roberto si costituisce come fideiussore; la vendita viene perfezionata alla presenza degli estimatori Ottone Litta e Bellotto de Polla.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 172 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 132. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 751, n. 242. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 115, H, n. Y12 e f. 277, Y, Y12; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, quasi completamente eraso, Car(ta) m[ona]st[er]ii Ca[reva]llis de b[usco] .I. [in territori]o loci [Vicomaio]ris, a cui una mano del XIII sec. ha aggiunto facta est .MCLX[XXX].; di mano del XIII sec., in un cartiglio, quasi completamente eraso, [[...]] secundi fas[scicu]li, [[...]]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit abbas monasterii de Gratasolla de peçia una buschi iacens in territorio de Vicomaiori ubi dicitur ad Rimortum, facta .MCLXXXX., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto erroneamente .XI. octubris; di mano del XIV secolo, facta est; di mano del XVI sec., Vicomaiori; segnatura Moroni Y. 12; annotazioni sei-settecentesche di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCXC. 172.
Buono stato di conservazione, modeste rosicature nel margine destro, lievi macchie, minime screpolature.
Le sottoscrizioni non paiono tutte autografe: quelle consecutive di Petrus, Obertus e Paulus sembrano vergate da un'unica mano.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo centesimo nonagesimo, undecimo kal(endas) octubris, indic(ione) nona. Venditionem fecit domnus Paulus, monachus | monasterii de Gratasolia, ex parte ipsius monasterii et mandato abbatis de Vallembrosa et do(m)ni Lanfranci abbatis ipsius monasterii de Gratasolia, sicut ipse do(m)nus Paulus di|xit, et per consensum Roberti Villani, advocati ipsius monasterii, in fratrem (a) Iohannem de Vicomaiore, conversum Carevallensem, ad partem ipsius monasterii Carevallensis, pro ac|cepto pretio ab ipso fratre Iohanne, sicut ipse do(m)nus Paulus professus est, arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) tertiolorum librarum socto minus sol(idorum) quinque, nominative de busco uno ipsius monasterii | de Gratasolia iacente in territorio Vicomaioris ubi dicitur ad Rimortum, est ei a mane et meridie et sero rius, a monte (b) emptorum, quantum est inintegrum ipsum buscum in presenti ma|neat venditione, eo tenore ut amodo in antea habere et tenere et titulo emptionis possidere debeant fratres ipsius monasterii Carevall(is) (c) qui modo sunt vel pro tempore fuerint suprascriptum | buscum ut supra legitur inintegrum et facere exinde, cum omni fine et accessione sua, quicquid eidem monasterio Carevall(is) fuerit utile, sine alicuius contradictione. Et promisit | et guadiam dedit prefatus do(m)nus Paulus, ex parte suprascripti monasterii de Gratasolia, iam dicto fratri Iohanni, ad partem Carevallensis monasterii, suprascriptum buscum ut supra legitur inintegrum ab omni | homine, usu et r(ati)one sicut venditor emptori defensare, in pena dupli suprascripti pretii; unde extitit fideiussor omni tempore se obligans prenominatus Robertus Villanus. Et suprascriptum pre|tium debet dari in utilitate suprascripti monasterii Gratasolie, scilicet magistris qui laboraverunt ad ecclesiam ipsius monasterii, sicut ipse do(m)nus Paulus dixit. Et huic ven|ditioni interfuit (d)Ottonus Litta et Bellottus de Polla, estimatores, qui dixerunt et estimaverunt suprascriptum buscum iusto pretio fore venditum et alii plus vendi non posse. Quia | sic inter eos convenit. Actum Mediolani.
Signa ++ manus (e) suprascripti do(m)ni Pauli, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit, et suprascripti Roberti advocati, qui consensit et fideiussit.
Signa ++ man(uum) suprascriptorum Ottoni et Belloti estimatorum, qui ad hanc car(tam) confirmandam manum posuerunt.
Signa +++ man(uum)Malnevodi de Maconago, Petri Nuxanti, Albertini Bonini, testium.
Ego Lanfrancus (f) abbas s(ub)s(cripsi).
Ego Iordanus monacus s(ub)s(cripsi).
Ego Petrus (g) presbiter s(ub)s(cripsi).
Ego Petrus presbiter s(ub)s(cripsi).
Ego Obertus presbiter s(ub)s(cripsi).
Ego Paulus s(ub)s(cripsi).
Ego Landufus s(ub)s(cripsi).
(SN) EGO Iohannes Coallia notarius sacri pal(acii) tradidi et scripsi.
(a) Segue depennato Allum
(b) Segue depennato via
(c) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(d) Così A.
(e) Segno abbreviativo per -us corretto.
(f) -r- corretta da a
(g) -u- corretta da due lettere precedenti.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi