148
Sententia consulum Mediolani
1190 ottobre 23, Milano.
Rainerio de Addobato, console di Milano, con Montenario detto Iudex e Arderico Zavatarius, consoli suoi soci, giudice nella causa vertente tra Quintavalle de Mama di Milano, a nome del monastero di Chiaravalle e della grancia di Valera, di cui č messo, da una parte, e Percio de la Turre, sul terreno che questi ha acquistato da Anselmo Rachaellus di Consonno (v. n. 135) e che era precedentemente appartenuta ai de Porta Romana, condanna Percio a corrispondere al monastero le prestazioni richieste.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 173 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 753, n. 243. Regesto del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano diversa coeva, Sententia decimis l[oci] de Consono; della mano X del XIII sec., § Sentencia monasterii data adversus Pecrium (cosė) de la Turre pro quibusdam condiciis loci de Consono, facta .MCLXXXX.; annotazione sei-settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCXC. 173; riferimento a matita all'ordinamento archivistico attuale.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 169.
Regesto: RIBOLDI, p. 266, n. 63.
Mediocre stato di conservazione, rosicature nella parte destra, lievi macchie.
(SN) Die martis decimo kal(endas) novembris, in civitate Mediol(ani). Sententiam protulit Rainerius de Addobato, consul Mediol(ani), et cum eo [Monten]arius q[ui]| dicitur Iudex et Ardericus Zavatarius, similiter consules sotii eius, de lite que vertebatur inter Quintavallem de Mama de civitate Mediol(ani), nomine monasterii | de Cleravalle seu grancie de Vicomaiore cuius missus erat, et ex altera parte Percium de la Turre. Lis enim talis erat: postulabat ipse Quintavalli[s], | nomine predicti monasterii seu iam dicte grancie, quatinus predictus Percius daret seu faceret sibi infrascriptas conditiones pro terra illa quam emit ab Anselmo (a) | Rachaello de loco Consonno, secundum cognitum ipsius terre (b), et que terra fuit illorum de Porta Romana, scilicet carrum unum lignorum et pullos quattuor et fugacias duas et capiam unam feni | et covam unam, et mannam unam, asserens predictam terram et alias terras consimiles eius prefatas conditiones facere debere et consuevisse: et super hoc quamplures produxit | testes. Econtra predictus Percius iam dictas conditiones facere recusabat, infitians predictam terram suprascriptas conditiones iam dicto monasterio seu grancie facere | debere vel consuevisse, maxime cum illis de Tenebiago, qui per dominos de Landriano habent, quamplures pro predicta terra faciat conditiones. His et aliis au|ditis et testibus et rationibus utriusque partis diligenter inspectis, prefatus Rainerius iam dictum Percium ut prefatas conditiones pro rata ipsius terre (c) iam dicte grancie | seu monasterio pro predicta terra faciat condempnavit. Et sic finita est causa. Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centesimo nonagesimo, suprascripto die, indic(ione) nona.
Interfuerunt Oddonus de Pusterla, Rogerius Brema, Ariprandus Bonafides, Saccus Zurla, Iordanus Villanus; de servitoribus Guifredus Burrus, Mainfredus de la Por[ta], | Iohanonus Sturnus.
(SM) Ego Arnaldus de Superaqua, iudex et consul, s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Rogerius Bonafides iudex s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ugo qui dicor de Castegnianega, iudex ac missus domini F(rederici) imperatoris, scripsi.
(a) Corretto su precedente scrittura erasa.
(b) secundum - terre aggiunto nel sopralineo.
(c) pro - terre aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi