171
Carta donationis inter vivos
1192 maggio 7, Milano.
Ardengo ser Oddonis e Quintavalle de Mama, di Milano, donano a Giuliano, priore della chiesa e del monastero di Chiaravalle, la loro parte della decima di Castel Lambro e Raganaria, di quei territori e di Monte acquistata in data odierna dagli eredi del fu Guidotto Caincarca detto de Anricis (v. n. 170).
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 180 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 811, n. 261. Regesto del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del XIII sec., Car(ta) decime de Monti; annotazione sei-settecentesca dell'anno; anno e segnatura Bonomi MCXCII. 180.
Buono stato di conservazione. Al margine superiore della pergamena era cucita un'altra membrana da identificarsi in quella, oggi perduta, contenente il doc. in pari data di cui al n. 170.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo cente(ximo) nonage(ximo) secundo, septimo die mensis madii, indic(ione) decima.
Cum car(ta) quam | suis tenebant manibus Ardengus ser Oddonis et Quintavallis de Mama, de civitate Mediolani, tradiderunt car(tam) donacionis | presenti die et ora inrevocabiliter inter vivos in manum do(m)ni Zuriani, prioris ecclesie et monasterio de Caravalle, ad | partem ipsius monasterii, nominative de eorum porcione tocius decime eis pertinente de decima de locis Castri Lanbri et de | Raganiera et de territoriis eorum seu Monte, quam hodie adquisierunt per car(tam) libelli (1) ab heredibus condam Guidoti Caincarca | qui dicebatur de Anricis, sicut adquisierunt a Mainfredo, filio suprascripti Guidoti, inintegrum, ita ut amodo in antea habeat et teneat et | pro suo (a) possideat predictum monasterium et cui dederit suprascriptam decimam predictorum locorum et territororum eorum sicut predicti Ardengus et | Quintavallis hodie adquisierunt per car(tam) emptionis a suprascripto Mainfredo et faciat exinde quod voluerint. Quia sic inter | eos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediol(ani).
Sign(a) ++ manuum predictorum Ardengi et Quintevallis, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Sign(a) ++ manuum Prevedi de Arengo et Petri Megenane, testium.
(SN) Ego Otto de Buxoro, iudex et missus do(m)ni secundi Chunradi regis, rogatus tradidi et scripsi.
(a) pro suo aggiunto nel sopralineo.
(1) V n. 170.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi