172
Guadia
1192 maggio 8, Milano.
Alla presenza e con il consenso di Nazario Vicecomes, console di Milano, Lanfranco e Roberto detti Cumini di Milano danno guadia a Quintavalle detto de Mama, anch'egli di Milano, a nome del monastero di Chiaravalle, di rispettare confini e termini che Andrea Budellus e Ottone Anane di Consonno stabiliranno sui terreni nel territorio di Villamaggiore oggetto di una controversia tra le parti e, da parte sua, Quintavalle dà guadia a Lanfranco e Roberto di farli rispettare dall'abate; Nazario fa infine giurare ad Andrea e Ottone di stabilire tali confini e termini onestamente.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 181 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 812, n. 262. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 276, Y, n. Y30; del XIX sec.: Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, della mano X del XIII sec., § Car(ta) in qua Lafranchus et Robertus de Cuminis obligati erant ipsi esse contenti in illis finibus et terminis quos posuerint Andreas Budellus pro terris iacentibus in territorio de Vicomaiori, facta .MCLXXXXII.; segnatura Moroni Y. 30; annotazione sei-settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCLXXXXII. 181; segnatura a matita 81; riferimento a matita all'ordinamento archivistico attuale; tracce di un'etichetta di carta incollata.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 177.
Buono stato di conservazione, piccole rosicature nel margine destro.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centesimo nonagesimo secundo, octavo die mensis madii, indic(ione) decima.
In presentia Naza|rii Vicecomitis, consulis Mediol(ani), et ipso Nazario approbante, dederunt guadiam obligando omnia sua bona pig|nori Lanfrancus et Robertus qui dicuntur Cumini, de civitate Mediolani, Quintavalli qui dicitur de Mama de suprascripta civitate, in vice et | ad partem monasterii de Cleravalle, ita quod ipsi Lanfrancus et Robertus contenti erunt in illis finibus seu termi|nis quos posuerint Andrea Budellus et Otto Anane, de loco Consonno, in illis terris iacentibus in territorio de Vico|maiore de quibus inter eos querebatur, alioquin dabunt ei libras quinque imperialium. Et e converso predictus Quintavallis | dedit guadiam obligando omnia sua bona pignori eisdem Lanfranco et Roberto ita quod faciet abbatem predicti mo|nasterii esse tacitum et contentum in eisdem finibus et terminis, alioquin dabit eis libras quinque imperialium. Et | predictus Nazarius consul fecerat iam dictos Andream et Ottonem, qui ibi presentes erant, iurare ad sancta Dei eguangelia (a) quod ipsos fines et terminos bona fide et sine fraude ponerent.
Actum est hoc in casa consularie | Mediol(ani).
Interfuerunt Anricus Barella et Galfaxanus et Trussavacca et predicti Andrea et Otto.
(SN) Ego Ugo qui dicor de Castegnianega, iudex ac missus domini F(rederici) imperatoris, interfui et scripsi.
(a) Così A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi