206
Cartula commutacionis
1197 maggio 4, Monte.
Arderico, converso e grancerio di Valera, con il consenso di Marcio, Giacomo e Martino de Canturio, conversi del monastero di Chiaravalle, dà a Giacomo Curtus, che le riceve anche a nome di suo fratello Lafranco, due appezzamenti di terreno, dettagliatamente elencati e descritti <per complessive dodici pertiche, quattrodici tavole e mezza meno tre piedi> , ricevendone in cambio altri quattro <per la medesima estensione complessiva> .
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 199 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 882, n. 293. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 204, P, Bb34 (con data 1198) e f. 287, Bb, Bb34 (con data corretta); del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, § Cartula [[...]]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) permutationis quam fecit monasterium cum Iacobo Curto de peciis .IIII.or terre iacentibus in territorio Monti et Vallera, facta .MCLXXXXVII.; segnatura Moroni Bb. 34; annotazione sei-settecentesca dell'anno; anno e segnatura Bonomi MCXCVII. 199.
Buono stato di conservazione, modeste rosicature nel margine sinistro, lievi macchie nella parte destra.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o septimo, indic(ione) quinta decima, in territorio Montis, die dominico quarto mensis madii.
Frater Aldricus, conversus et gran|cerius grance de Valaira, a parte ipsius grance, consensu fratris Marcii et fratris Iacomi et fratris Martini de Canturio, conversorum Sancte Marie de Claravalle, dedit | nomine commutacionis Iacobo Curto, suo nomine et nomine et vice Lafraci fratris (a) sui, nominative duas (b) pecias de terra iuris suprascripti monasterii: § prima pecia iacet in | Gataira et est pertice due minus tabule tres et pedes tres, a mane Iohannes Piatus, a meridie Iacobus Curtus, a sero Aviani; § secunda iacet ibi et est pertice decęm et tabule decem et septem | et dimidia, a mane suprascriptum monasterium, a meridie et sero idem Iacobus, sive ibi alie sint coherencie, omnia cum omnibus suprascriptis peciis duabus pertinentibus inintegrum. Quidem et adin|vicem dedit suprascriptus Iacobus, similiter nomine commutacionis, suprascripto grancerio, a parte suprascripte grance, pecias quatuor terre iuris sui et suprascripti fratris sui: § prima pecia iacet ad | Pocellum et est pertice quatuor et tabule undecim et dimidia, a mane et meridie et sero suprascriptum monasterium; § secunda iacet post Gatairam et est pertice quinque minus tabule quatuor, ab omnibus partibus | suprascriptum monasterium; § tercia iacet ibi prope et est pertice tres minus tabule octo, ab omnibus partibus idem monasterium; § quarta iacet (c) ad la Stradellam et est tabule quindecim minus | pedes tres, a mane heredes quondam Bernardi Paucacarne, a meridie suprascriptus Iacobus, a sero via, ab aquilone idem monasterium, sive ibi alie sint coherencie, omnia cum omnibus | suprascriptis peciis quatuor pertinentibus inintegrum, eo modo ut de cetero suprascripti commutatores suique successores et heredes et cui dederint habeant et detineant suprascriptas pecias de terra | quas inter se adinvicem commutacionis nomine tradiderunt et faciant exinde, proprietario nomine, quicquid voluerint, sine omni unius alteriusque contradic(ione); et cum eorum adinvicem | defensione ab omni homine cum racione et si alicui eorum briga vel contencio inde apparuerit et alter disbrigare non potuerit, tunc unusquisque habeat licenciam revertendi ad | suas res, preter quod ipse Iacobus promisit suprascripto grancerio, a parte suprascripte grance, quod si ei vel suis successoribus seu cui dederint briga vel contenctio apparuerit de suprascriptis | peciis quatuor de terra ex parte suprascripti fratris sui seu ab heredibus eius et dampnum inde eis evenerit, totum restituere eis habet cum omnibus expensis quas inde fecerint; unde | obligavit ei, nomine suprascripte grance, pignori sua bona (d).
§ Predicti omnes hanc cartulam fieri rogaverunt. Interfuerunt Iohannes Piatus (e), Zermanus Cornelianus, Albericus Pegurinus, Airoldus Cornelianus, testes.
(SN) Ego Iacobus sacri palacii notarius hanc cartulam tradidi et scripsi.
(a) Ripetuto.
(b) Corretto da precedente scrittura erasa.
(c) i- corretta su precedente lettera erasa.
(d) Segue §
(e) -i- corretta su a
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi