225
Promissio
1199 gennaio 27.
Andrea Budellus di Consonno e suo fratello Giovannibello promettono ad Arnaldo Scosus di Milano di restituirgli entro la metà dell'anno prossimo venti lire di terzoli ricevuti in prestito, ponendo come fideiussori Guido Colderarius, anch'egli di Milano, Giovanni Maccus di Cernusco, Bellono Mangancius di Rea, Enrico de la Porta di Bazzana Sant'Ilario e Andrucino de Rancate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 208 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 919, n. 307. Regesto del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, Andreas Budellus de Cossonno et Iohannesbellus frater eius libr(as) .XX. t(erciolorum) ad medium annum; anno e segnatura Bonomi MCXCIX. 208.
Buono stato di conservazione, una modesta rosicatura nel margine sinistro.
Il 'signum' del notaio contiene il nome Petrus.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo nonageximo nono, sexto kal(endas) februarii, | indic(ione) secunda. Promiserunt ut quisque in solidum elligi et conveniri possit et omnia sua bona pignori obligaverunt | Andreas Budellus de loco Cossonno et Iohannesbellus, frater eius, Arnaldo Scoso civitatis Mediol(ani) ita quod amodo ad medium | annum proximum dabunt et solvent ei ipsi debitores libras viginti bon(orum) terciol(orum) quos confessi fuerunt ab eo mutuo | accepisse, renuntiando exceptioni non numerate pecunie (1), dispendium et usuras seu guederdonum post terminum | factum pro ipsis denariis exigendis vel muttuandis, restituere promiserunt. Et (a) exinde per omnia estiterunt fideiusso|res et post terminum principales debitores, obligando sua bona pignori et quisque illorum in solidum possit elligi et con|veniri, Guido Colderarius civitatis Mediol(ani) et Iohannes Maccus de loco Cixinuscho, Bellonus Mangancii de Vico Reo, | Anricus de la Porta de Baciana Sancti Erarii et Andrucinus de Rancate.
Interfuerunt testes Ambrosius de Gudiciolo et Ambrosius Bizocallus de Pusterla Sancti Laurencii.
(SN) Ego Petrus de Parabiago, notarius et regis missus, tradidi et scripsi.
(a) Corretto su et tachigrafico.
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.30.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi