224
Carta commutacionis
1199 gennaio 19, Milano.
Uberto Villanus di Milano dà ad Agostino, monaco, ministro e canevario del monastero di Chiaravalle, due appezzamenti di terra nel territorio di Melegnano ove dicesi ad Roveniascum, ricevendone in cambio altrettante nello stesso territorio ove dicesi ad Silvam e in Via Trita; Agostino dà infine guadia di far rispettare la permuta all'abate e ai confratelli e, se necessario, di farla loro sottoscrivere; la permuta viene perfezionata alla presenza e con il consenso di Bosco, frater dello stesso monastero.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 207 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 917, n. 306. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 204, P, n. P40; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) commutationis monasterii Cleravallensis; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .XXXV.um de Madregniano, septimi fasciculi; della mano X del XIII sec., § Car(ta) commutacionis facte cum Uberto Villano de terris iacentibus in territorio loci de Madregniano, facta .MCLXXXXIX.; segnatura Moroni P. 40; annotazioni sei-settecentesche di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCIC. 207.
Buono stato di conservazione.
Il 'signum' del notaio rogatario contiene il nome 'Guilielmus' nella parte sinistra.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(esimo) nono, quarto decimo kal(endas) februarii, indic(ione) secunda.
Commutationem inter se fecerunt Ubertus Villanus civitatis | Mediol(ani), ex una parte, et ex altera do(m)nus Agustinus, monachus ac minister et canevarius monasterii de Claravalle, nomine et ex parte ipsius monasterii. In | primis autem dedit in causa commutationis ipse Ubertus eidem do(m)no Augustino, ad partem iam dicti monasterii, petias duas terre iacentis in territorio de Madregniano ubi dicitur | ad Roveniascum: prime et secunde (a) petie ab omnibus partibus ipsius monasterii, quante fuerint et invenientur in presenti maneant permutatione. Unde adinvicem recepit ipse | Ubertus ab eodem Agustino, nomine et ex parte suprascripti monasterii, alias duas petias terre similiter commutationis nomine iacentes in eodem territorio: prima dicitur ad | Silvam, a mane et a sero predicti Uberti, a meridie illorum de Parazo; secunda dicitur in Via Trita, a mane et a meridie ipsius monasterii, a monte ipsius Uberti, a sero via, quante invenientur | in eadem permaneant permutatione. Quibus autem rebus superius dictis et commutatis una cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis inintegrum | taliter ipsi commutatores sibi invicem una pars alteri tradiderunt, fatiendum exinde unaqueque pars cum suis heredibus et successoribus hoc quod supra in com|mutatione sibi invicem dederunt, secundum quod invenietur, quicquid voluerint, sine unius alteriusque et suorum heredum et successorum contradic(ione). Et quidem promiserunt et guadiam | dederunt vicissim unus alteri, obligando omnia eorum bona pignori, una cum suis heredibus et successoribus suprascriptas res qualiter superius legitur defendere et guarentare | omni tempore ab omni homine, usu et iure ut venditor emptori, in pena dupli. Insuper promisit ipse do(m)nus Augustinus eidem Uberto, ex parte iam dicti | monasterii, quod fatiet dominum abatem ipsius monasterii et fratres suos in hac (b) commutatione (c) omni tempore tacitos et contentos esse et permanere et, si opus | fuerit, hanc car(tam) firmare in eaque se subscribere: et hoc sine aliquo alio pretio dato vel promisso. Et si iam dicta terra quam ipse do(m)nus Augustinus, | ex parte iam dicti monasterii, dedit eidem Uberto invenietur minus de ea quod ipse acceperit in cambium ab ipso Uberto, debet ei suplere et adiungere usque ad illam | quantitatem qua fuerit ea quam accipiunt modo ab eodem Uberto nomine commutationis; et e converso si illa ipsius Uberti quam dedit eidem monasterio similiter | minus inventa fuerit, eodem modo debet suplere eidem monasterio usque ad eandem quantitatem qua fuerit illa quam sibi ipsum monasterium in cambium | dedit. Et hoc actum est presente et consentiente fratre Busco ipsius monasterii. Quia sic inter eos convenit.
Actum Mediol(ani).
Interfuerunt Iacobus Gambarus et Albertus de Lampuniano et Petrus Megenane, testes.
(SN) Ego Guilielmus Cagapistus, sacri pal(acii) notarius et domini Henrici imperatoris missus, tradidi et rogatus scripsi.
(a) et secunde aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo.
(b) hanc in A.
(c) Corretto da commutationem mediante rasura del segno abbreviativo.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi