13
Carta venditionis
1173 giugno 24, Milano.
I fratelli Giovanni e Pietro del fu Obizone de Tuirate, del borgo di Porta Orientale, di legge longobarda, vendono a Corrado Menclozzi di Milano un appezzamento in Linate, località ad Budrianum, al prezzo di cinquanta soldi meno tre denari in moneta di terzoli, impegnandosi a garantire la cessione contro eventuali pretese delle rispettive mogli, con fideiussione di Oliviero di Protto de Retenate. Il medesimo giorno, in presenza di nuovi testimoni, Giovanni, per la parte che a lui compete nella vendita, aggiunge alla precedente anche la fideiussione di Nazzaro Zopus di Milano.
Originale, ASMi, Consiglio degli Orfanotrofi e del Pio Albergo Trivulzio - Orfanotrofio Maschile - Monastero, cart. 16, n. 13 [A].
Nell'angolo inferiore destro il numero 328 di mano ottocentesca.
Sul verso tracce illeggibili di scritture antiche; varie scritture moderne.
La pergamena è in buono stato di conservazione, con insignificanti abrasioni lungo i margini laterali.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo tercio, octavo kal(endas) iullii, indicione sesta. Constat nos Iohannem et Petrum | fratres filios quondam Obizonis qui dicebatur de Tuirate de burgo porte Orientalis, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, accepisse | sicuti in presentia testium manifesti sumus quod accepimus nos qui supra fratres insimul a te Chunrado qui diceris Menclocius de civitate Mediolani | argen(ti) den(ariorum) bon(orum) terciolorum Mediol(anensium) solidos quinquaginta minus denariis quattuor, finito pretio sicuti inter nos convenit, nominative pro campi | petia una iuris nostri iacente in territorio de loco Linate, et iacet ubi dicitur ad Budrianum, cui coheret a mane et a monte Sancti Ambrosii de Linate, | a meridie Faxadi Guacine, a sero via; et est ipsa petia infra ipsas coherentias pertice legiptime tres et tabule due et pedes septem, et si amplius infra | ipsas coherentias inveniri potuerit in presenti maneat venditione; quam autem campi petiam superius dictam una cum superiore et inferiore seu cum omni | fine et accissione (a) sua in integrum ab hac die tibi qui supra Chunrado per hanc cartam et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus et emancipamus, ut facias exinde a presenti | die tu et tui heredes seu cui vos dederitis iuris proprietario nomine quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem spon|demus atque promittimus nos qui supra fratres una cum nostris heredibus tibi qui supra Chunrado tuisque heredibus seu cui vos dederitis suprascriptam petiam campi ut | supra legitur in integrum ab omni contradicente persona omni tempore defendere et guarentare, unusquisque nostrum pro sua medietate; quod si defendere non | potuerimus aut si centra hanc cartam venditionis per quodvix ingenium agere vel causare presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptam petiam campi | ut supra legitur in integrum restauramus (b), unusquisque pro sua medietate, sicuti pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos | convenit. Actum suprascripta civitate.
Signum + + manuum suprascriptorum Iohannis et Petri fratrum qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + + manuum Aicardi et Gionselmi de Menclotiis et Martini Sernazarii testium.
Ibique statim, presentibus ipsis testibus, dederunt guadiam ipsi prenominati Iohannes et Petrus fratres eidem Chunrado et omnia eorum bona iure pignoris ei obligave|runt, eo tenore quod amodo in antea omni tempore defendere et guarentare debent cum eorum heredibus eidem Chunrado et suis heredibus et cui ipsi dederint | prenominatam petiam campi ut supra legitur in integrum, et unusquisque eorum pro sua medietate, ab omni persona iure et racione ut venditor emptori, et spetialiter | a coniugibus eorum; et de hoc adimplendo ut supra legitur posuerunt ei exinde fideiussores Oliveum filium Protti de Retenate de suprascripto burgo, qui fideius|sor estitit usque in pena dupli. § Et insuper suprascripto die, presentibus Amizone qui dicitur Kirengellus et Nuvilone qui dicitur Ricius, dedit guadiam si|militer predictus Iohannes eidem Chunrado quod (c) omni tempore stare habet ei in defensione de tota sua por(tione) que est medietas suprascripte petie campi ut supra legitur in integrum ab | omni persona iure et racione, et spetialiter ab uxore sua; et salva alia (d) priore securitate et obligatione pignoris, posuit ei exinde fideiussorem Na|zarium qui dicitur Zopus de suprascripta civitate, qui, salva alia priore securitate, fideiussor estitit in penam dupli.
(ST) Ego Ambrosius qui dicor de Capitemuri notarius sacri pallacii scripsi..
(a) Così A. ss corretto su o
(b) ra in sopralinea.
(c) quod in sopralinea.
(d) i corretta da altra lettera, probabilmente p
Edizione a cura di
Roberto Perelli Cippo
Codifica a cura di
Ada Grossi