Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

Capitolo Maggiore

28

Carta donationis et offertionis

1158 agosto 21, Milano.

Lazzaro Fante figlio del fu Negro detto de Canossa di Milano, custode della chiesa di S. Giorgio in porta Orientale, in platea Menclociorum (S. Giorgio al Pozzo bianco), dona alla chiesa, riservando per sé l'usufrutto, un campo sito in Foramagno, davanti al monastero di S. Maria, tutte le terre site nel territorio di Monluè, una vigna nel territorio di Crugnola, in località detta in Stello e una decima su terre in Concorezzo, con l'obbligo che, dopo la sua morte, il prete della detta chiesa utilizzi i proventi di questi beni per una funzione da tenersi ogni anno nell'anniversario della sua morte nella chiesa di S. Maria Yemale, insieme ai preti e ai canonici di Milano, secondo una distribuzione che viene dettagliatamente indicata per i singoli partecipanti e per la quale dà disposizioni precise, a cui aggiunge alcune clausole circa l'utilizzo dei detti proventi che, dopo la morte del prete di S. Giorgio, devono passare al primicerio maggiore e ai lettori fino alla nomina del suo successore. Di tali disposizioni devono essere scritti tre documenti, da conservarsi uno presso il prete di S. Giorgio, l'altro presso il primicerio maggiore, il terzo deve essere conservato in secretario.

Copia autentica posteriore al 1263 agosto 2, ASMi, FR p.a., cart. 150, cass. 22, D2, n. 4 [B]. Copia del sec. XVI in Biblioteca Ambrosiana in Milano, Fr. Castelli, Quodlibet, N295b Sup., p. 39, da B [C]. Copia della fine del sec. XVIII, ibid., G. C. Della Croce, Cod. dipl. Mediol., I 8, c. 163, da B ( ex aut. exemplo in arch. Capituli maioris eccl. Mediol.) [C']. Id., I 7, c. 301, riassunto, con data 1148, da Fr. Castelli, cod. +, n. 574, non ritrovato. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 52, con data agosto 20. Registro 3a, p. 310. Registro cart. 209 bis, c. 313, con data agosto 19. B presenta la seguente sottoscrizione: (ST) Ego Marchus filius domini Azonis de Hostiolo civitatis Mediolani, qui habito in canonica maiori Mediolani, sacri pallacii notarius suprascriptam scripturam, nichil addens nec diminuens, exceptis litteris et sillabis plus minusve, auctoritate domini Antonii de Alliate consulis iustitie Mediolani, ut constat per publicum instrumentum traditum et scriptum per Gallatium filium domini Guillielmi de Aliate (sic) porte Romane notarium milesimo ducentesimo sexagesimo tertio, die iovis secundo die agusti, indictione sexta, autenticavi, insinuavi et in publicam formam reddegi et scripssi et ut supra interlineavi. Sul verso, sembra della stessa mano: Carta anoalis Lazari custodis sancte Mediolanensis ecclesie, quod debet facere ecclesie Sancti Georgii ad Puteum Album. Annotazione di mano del sec. XIV: MCLVIII. Iudicatus domini Lazari de Canossa custodis pro suo anniversario et oleo iapendendo in lampada ferrea in modus scuti, ad que tenetur presbiter Sancti Georgii ad Puteum Album. Annotazione tarda.

Edizione: L. A. MURATORI, Antiquitates, IV, col. 939, da B.
Regesto: G. GIULINI, Memorie, III, p. 532 e ss., da B (con ampia descrizione dell'atto); T. MARTELLINI, Le pergamene dei capitoli, in "Studi di Storia medioevale e di Diplomatica", 10, 1989, p. 46, n. 168, da B, alla data della copia.
Cf.: M. MAGISTRETTI, Beroldi Mediolanensis, p. 173 nota 66; Id., Del 'Quodlibet' di Francesco Castelli, in "Arch. St. L.", 1918, p. 7, n. 10.

Pergamena di mm. 420/430 x 288/290; macchie di umidità; tracce di rigatura a secco.
Il fascicolo, in cui è contenuto questo atto, è contrassegnato con la sigla C2, mentre la camicia in cui è inserita la pergamena indica D2, come sul verso della stessa.
Per l'autorizzazione al notaio per estrarre copia, concessa dal console Antonio de Alliate in data 1263 agosto 2, cfr. Gli atti del comune, II, p. 389, n. CCCLII.
Dell'atto esisteva un altro originale dello stesso rogatario, ma di mano di Lanfrancus notarius qui dicor Bandus, a noi pervenuto in copia della seconda metà del sec. XIII, in Archivio del Capitolo del Duomo in Milano, Pergamene, A2 (con altri due atti sulla stessa pergamena): reca la seguente sottoscrizione: Ego Mafeus filius quondam Obizonis Cazulis notarius porte Nove ab autentico continebatur ut in illo sicut in isto preter literas vel sillabas plus vel minusve exemplavi, quod instrumentum sive autenticum penes presbiterum Sancti Georgii ad Puteum Album remansit [B'].
Il Della Croce (op. cit., c. 164, riporta la sottoscrizione dell'originale, da cui B', precisando che era penes dominum Primicerium.
Del redattore di B' sappiamo che era attivo nell'ultimo trentennio del sec. XIII, come risulta da un atto da lui rogato in data 1277 luglio 27 (cfr. Gli atti del comune, III, p. 206).
Per le origini della chiesa, cfr. S. LATUADA, Descrizione di Milano, I, n. 8, p. 183 e ss; G. GIULINI, Memorie, I, p. 546 e ss.
Si pubblica B.