Capitolo Minore - Decumani
34
Carta venditionis
1191 novembre 20, Milano, 'in suprascripta canonica'.
Arrico detto Tarenca e Giovanni, suo figlio, di Pozzuolo Martesana, il figlio con il consenso del padre, vendono ad Arrico arciprete della canonica dei decumani di Milano per lire sessantadue e soldi dodici e mezzo di nuova moneta milanese sette campi e tre vigne che possiedono nel territorio di Pozzuolo; i campi ad Rovores, in Boera, in Rivera, in Bernate, in Barazia; le vigne in Quartobiate e in Barazia. Fideiussori Pietrino nipote di Arrico e Ruggero detti Tarenche dello stesso luogo.
Originale, ASMi, F.R., pergg., cart. 390, fasc. 174, n. 8 [A].
Copia della fine del sec. XVIII in Biblioteca Ambrosiana in Milano, G. C. Della Croce, Cod. dipl. Mediol., I 11, c. 89 (ex aut. in arch. Beneficiatorum Metrop. Mediol.") [B].
Sul verso, della stessa mano: Carta de loco Puzolo, quam fecit Aricus Tarenca, con aggiunte posteriori.
Pergamena di mm. 310 x 180/186; tracce di rigatura a secco.
Il notaio scrittore inserisce nel 'signum' il proprio nome.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo nonagesimo primo, duodecimo kalendas decembris, indictione decima.
Vendicionem ad proprium fecerunt Arrichus qui dicitur Tarenca et Iohannes | filius eius de loco Pozolo, consentiente ipso Arrico eidem Iohanni filio suo, donno Arricho archipresbitero canonice decumanorum de civitate Mediolani ad partem | ipsius canonice, nominative de campis septem et vineis tribus, quas ipsi pater et filius habere videbantur in territorio ipsius loci Pozoli. Primus campus dicitur ad Rovores, et | est pertice octo et tabule sex et pedes item sex, a mane est Orrici Lotterii, a meridie Petri et Lamperti de Puteo, a sero via, a monte Ottobelli Tarenche. Secundus campus dicitur in Boera: coheret | ei a mane Petri et Alberti Petrigrossi, a meridie Petri de Puteo et ecclesie Sancti Protaxii, a sero via, a monte Petri Tarenche, et est (a) pertice sex et tabule tres ac pedes quinque. Tercius campus dicitur item | in Boera, et est pertice quinque et tabule viginti atque pedes octo, a mane est Petri Tarenche, a meridie Iohannis Magistri, a sero Petri de Puteo, a monte heredum Petrigrossi. Quartus dicitur item | in Boera, pertice sex et tabule septem, a mane est abiaticorum Rambotti Engoardi, a meridie Petri Tarenche, a sero et a monte via. Quintus campus dicitur in Rivera, et est pertice decem et tabule | tres et pedes duo, a mane Petri de Puteo, a meridie via,a sero ipsius Petri Tarenche, a monte similiter. Sextus campus dicitur in Bernate, et est (a) pertice quatuor et tabule octo: coheret ei a mane ipsius ar|chipresbiteri, a meridie via, a sero Petri Tarenche, a monte Guidonis Petrigrossi. Septimus campus dicitur in Barazia, et est pertice sex et tabule tredecim: coheret ei a mane via, a meridie Iohannis de Pu|zolo, a sero heredum Cagnioni, a monte Iohannis Bazoli et Ottobelli Tarenche. Prima vinea dicitur in Quartobiate, et est pertice quinque et pedes duo: coheret ei a sero ipsius canonice, a ce|teris partibus heredis Arderici Tarenche. Secunda vinea dicitur in Barazia, et est pertice tres et tabule due ac pedes octo: coheret ei a mane circe, a meridie Castelli de Arcagniago, a sero | via, a monte heredum Arderici Tarenche. Tertia vinea dicitur in Barazia, et est pertice quatuor et tabula una ac pedes quinque: coheret ei a mane et a monte Alberti Magistri, a meridie | Petri de Puteo, a sero Oginatti. Unde confessi fuerunt ipsi pater et filius se accepisse a iamdicto archipresbitero ex parte ipsius canonice libras sexaginta et duas et solidos | duodecim et dimidium nove monete Mediolanensis, que fuerunt de pretio terre de Bustarsicia ipsius canonice nuper vendite ab eodem archipresbitero et fratribus suis; hos autem | campos et vineas sicut infra ipsas coherentias iacent et cum suis accessionibus pro ipso pretio tradiderunt ipsi pater et filius eidem archipresbitero ad partem ipsius canonice | ut amodo in antea omni tempore habere et tenere debeant offėtiales ipsius canonice et cui dederint et facere proprietario nomine ad partem ipsius canonice quicquid voluerint | sine alicuius contradictione. Insuper promiserunt ipsi pater et filius una cum eorum heredibus dando guadiam et obligando omnia sua bona pignori eidem | archipresbitero ad partem ipsius canonice, eo tenore ut defendere et guarentare debeant suprascriptos campos et vineas cum suis accessionibus ut supra legitur omni | tempore ab omni homine in pena dupli eidem canonice et cui dederit. Et inde estiterunt fideiussores quisque in solidum, obligando sua bona pignori, Petrinus nepos | ipsius Arrici et Rogerius qui dicuntur Tarenche de eodem loco Pozolo omni tempore. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate, in suprascripta canonica.
Signum (b) manuum suprascriptorum Arrici et Iohannis patris et filii, qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt
atque Petrini et Rogerii qui fideiussores estiterunt ut supra.
Interfuerunt Petrus qui dicitur Iratus de Besentrae et Petrus Iratus de Pozolo atque item Petrus de Guizo et item Petrus qui dicitur Asinarius, testes.
(ST) Ego Gualdricus Paliarius notarius sacri palatii tradidi et subscripsi.
(ST) Ego Arnaldus de Turrica notarius domini F(rederici) imperatoris scripsi.
(a) est manca; c'č nelle rr. precedenti e ss.
(b) Cosė, senza croci.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis