Capitolo Minore - Decumani
33
Carta dati et confessionis
1190 agosto, Milano, 'in aula domini canzellarii'.
Pietro detto Cagovo, Giovanni detto de Sancto Iacobo e Evurardo, vecchioni della chiesa (maggiore) milanese, presente e consenziente Rolando cancelliere della chiesa, che agisce in nome del cimiliarca Beltramo assente, danno ad Arrico, arciprete dei decumani della stessa chiesa, un campo sito presso la chiesa di S. Faustino detta ad Caprianum per la somma di lire dieci e mezzo di nuova moneta milanese, di cui viene indicata la provenienza.
Originale, ASMi, F. R., pergg., cart. 390, fasc. 174, n. 7 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in Biblioteca Ambrosiana in Milano, G. C. Della Croce, Cod. dipl. Mediol., I 11, c. 41 (ex aut. in arch. Benef. Metrop. Med.) [B].
Sul verso, della stessa mano: Carta de campo de Sancto Faustino. Annotazioni tarde.
Cit.: E. CATTANEO, Istituzioni ecclesiastiche Milanesi, in Storia di Milano, ed. Treccani, IV, p. 713, nota.
Pergamena di mm. 230/242 x 198/190; presenta piccole lacerazioni in corrispondenza delle piegature e tre buchi originari; tracce di rigatura a secco.
Il notaio scrittore inserisce nel 'signum' il proprio nome.
(ST) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo nonagesimo, mense augusti, indictione octava.
Placuit atque convenit inter Petrum qui dicitur Cagovo et Io|hannem qui dicitur de Sancto Iacobo atque Evurardum, veglones Mediolanensis ecclesie, per se et vice omnium veglonorum ipsius ecclesie, presente et con|sentiente domino Rolando canzellario ipsius ecclesie vice donni Bertrammi eiusdem ecclesie cimiliarche, cuius vicem propter eius absentiam i[pse ca]nzellarius tunc gerebat, et ex altera parte dominum Arricum canonice decumanorum ipsius Mediolanensis ecclesie archipresbiterum ut in Dei nomine | debeant dare sicut dederunt prefati vegloni, consensu et auctoritate predicti canzellarii, eidem archipresbitero ad partem ipsius canonice ad | habendum, nominative campum unum iacentem prope ecclesiam Sancti Faustini que dicitur ad Caprianum, cui coheret a mane et a monte via, a meridie | Guidonis de Modoetia, a sero ipsius canonice in aliquo, qui campus erat veglonie prefate Mediolanensis ecclesie; ea ratione ut amodo in antea | omni tempore habere et tenere debeant hofficiales ipsius canonice decumanorum et cui dederint prenominatum campum et facere proprietario | nomine ad partem ipsius canonice quicquid voluerint (a) sine alicuius contradictione. Et insuper promiserunt suprascripti Petrus et Iohannes atque Evurardus | veglones ex parte prefate veglonie eidem donno archipresbitero ad partem suprascripte canonice prefatum campum defendere et guarentare ab omni | homine omni tempore usque ad perticas septem et tabulas due (b) eidem canonice et cui dederit. Et inde confessi fuerunt se accepisse ipsi ve|glones ab eodem archipresbitero libras decem et dimidiam nove monete Mediolanensis, que sunt date in terra de Carugate, que est affictata | staria decem et novem ad mensuram Mediolanensem, que est empta ad partem veglonie ipsius ecclesie, sicut in publico instrumento nuper fac|to et ibi viso continebatur; de quibus denariis fuerunt libre quatuor et denarii quindecim de terra de loco Bestacio que dicitur in Rompigniago, ab |[eo]dem archipresbitero vendita, et solidi viginti quinque fuerunt de ficto ecclesie Sancti Martini, quod erat staria duo, item vendito. Quia | sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate, in aula prefati domini canzellarii.
+ Ego Rolandus sancte Mediolanensis ecclesie cancellarius vice domini Bertrami eiusdem ecclesie cimiliarche subscripsi.
Interfuerunt Arricus de Intus Vinea et Iohannes ser Ottonis atque Dominici ser Guiscardi et Martinus qui dicitur de Canturio et item Martinus qui dicitur Cliviasco, testes.
(ST) Ego Gualdricus Paliarius notarius sacri palatii tradidi et subscripsi.
(ST) Ego Arnaldus qui dicitur de Turrica notarius domini Fredrici imperatoris scripsi.
(a) voluerit in A.
(b) Cosė A.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis