10
Carta libelli
1153 marzo 31.
Adamo e Arialdo, detti Possca, di Milano, danno a livello perpetuo ad Ambrogio, figlio di Guazo de Oldanis, pure di Milano, una pezza di terra per otto soldi di denari milanesi. Adamo e Arialdo danno inoltre guadia ad Ambrogio che difenderanno la detta terra e pongono come fideiussore Azzo, detto Berlando, della stessa città.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 91 [A].
Sul verso, di mano contemporanea: Libellus quem fecerunt Adam et Arialdus qui dicontor (sic) Possca in Ambrosium Guazoni. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 131/115 x 179/167; in cattivo stato di conservazione, ha il lato destro mancante con notevole parte del testo, ed è cosparsa di macchie brunastre che, insieme con l'inchiostro sbiadito, rendono difficile la lettura.
La sottoscrizione del giudice Miranus è autografa, l'inchiostro è unico.
Per quanto riguarda il formulario, le integrazioni sono state compiute, nei limiti del possibile, sulla scorta di un altro libellus rogato da Dionisio (cfr. Doc. 49).
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo quinquageximo tertio, secundo kalendas aprilis, indictione prima.
Placuit atque [convenit inter][Adam][et][Arialdum][[...]](a) | Arialdi Posca de civitate Mediolani, nec non et inter Ambrosium filium Guazonis (b) de Oldanis de suprascripta civitate, ut in Dei n[omine debeant dare sicut a presenti dederunt [...] eidem Ambrosio filio] (a) | Guazonis ad habendum et tenendum libellario nomine usque in perpetuum, id est petiam unam de terra eorum libellaria iacentem in territorio de loc[o [...] de] (a) | Badagio, a *************** (c), a sero et a monte emptoris (d), et est per mensuram pertice quattuor et tabule decem et novem, vel si amplius inve[niri potuerit infra ipsas coherentias in hoc maneat libello, ea ra]|tione uti amodo in antea usque in suprascripto constituto habere et tenere debet ipse Ambrosius filius Guazonis et eius heredes se[u cui ipsi dederint suprascriptam petiam terre et facere de ea][cum superiore et in]|feriore seu cum fine et accessione sua in integrum libellario nomine quicquid ei utile fuerit. Et promiserunt et convenerunt suprascripti [[...]][eidem Ambrosio quod defendere et guarentare habent] (e) | suprascriptam petiam terre eidem Ambrosio et suis heredibus et cui ipsi dederint in iure et ratione sicut venditores em[ptori; alia superinposita inter eos exinde non fiat; penam vero in]|ter se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus se de hac convenientia libelli removere presumpse[rit et non permanserit in ea omnia ut supra legitur, tunc componat illa pars que]| hoc non servaverit parti fidem servanti pene nomine argenti denariorum bonorum mediolanensium solidos sedecim et insuper in ead[em convenientia libelli permaneat][. Et pro suprascriptis rebus professi fuerunt accepisse]| pretium suprascripti Adam et Arialdus ab suprascripto Ambrosio solidos octo denariorum mediolanensium. Quia sic inter eos convenit.
[Actum [...]] (e).
Signum + manuum suprascriptorum Adammi et Arialdi qui hanc cartam libelli ut supra fieri rogaverunt.
Signum + manuum Falamixi Zavatarii (1), Siri Ferrario, Ambrosii de Guidani, testium.
Ibique statim presentibus suprascriptis testibus dederunt guadiam suprascripti Adam et Arialdus eidem Ambrosio quod defende[re et guarentare habent suprascriptam petiam terre eidem Ambrosio, et sic po]|suerunt (e) (f) fideiussorem Azonem qui dicitur Berlando de suprascripta civitate in pena dupli.
(S) Ego Miranus, iudex sacri palatii, anc (g) cartam tradidi et rogatus subscripsi.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii, scripsi.
(a) Non è possibile stabilire con precisione la estensione del testo mancante: tenendo conto delle formule usate comunemente da Dionisio sembrerebbe che manchino ad ogni riga 45-50 lettere circa.
(b) nec -Gu- su rasura.
(c) Quindici lettere erase.
(d) A e(m)ptois per omissione del segno abbreviativo della r.
(e) Non è possibile stabilire con precisione l'estensione del testo mancante: tenendo conto delle formule usate comunemente da Dionisio sembrerebbe che manchino ad ogni riga 45-50 lettere circa.
(f) -e- corretta su i.
(g) Così A.
(1) Per gli Zavattari, v. Doc. 7, n. 7.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi