49
Convenientia libelli
1162 gennaio 28, <Milano>, canonica di S. Ambrogio.
Riccardo, prete e preposito, e Pietro prete, officiali della chiesa di S. Apollinare di Baggio, alla presenza di Obizzo de Badaglo avvocato della stessa chiesa, danno a livello perpetuo alla canonica della chiesa di S. Ambrogio, rappresentata da Satrapa preposito della stessa chiesa, un sedime e un campo situati nel luogo e nel territorio di Baggio, senza obbligo di pagare alcun affitto, per la somma di venticinque soldi di buoni denari d'argento, coi quali i detti preti devono pagare il debito contratto per acquistare tali sedime e campo da Arderico Belexane e da sua moglie, e per il quale, non avendo sufficiente denaro liquido, hanno dato in pegno il calice della chiesa di Cesano Boscone. I preti di S. Apollinare danno inoltre guadia a Satrapa che difenderanno i beni dati a livello e pongono come fideiussore Obizzo de Badaglo di Milano, loro avvocato. Il notaio Dionisio, rogatario dell'atto, sottoscrivendosi dichiara infine che, alla sua presenza, Satrapa, in seguito ad accordo con Riccardo, ha pagato i venticinque soldi del debito contratto dal detto Riccardo con Giovanni Masiolus de Caminadella, il quale per tale somma aveva in pegno il detto calice della chiesa di Cesano Boscone.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 99 [A]. Regesto del sec. XVIII, Jura Capituli, f. 51v.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecerunt presbiteri Sancti Apolinaris de loco Badaglo; di mano del XIV secolo: omnes (dubito della lettura) de Badagio. Seguono altre annotazioni tarde.
Regesto: Ambrosioni, Testimonianze, p. 25 n. 17.
Cf. Ambrosioni, Testimonianze, p. 22 n. 10.
Pergamena di mm. 161/169 x 233/235; in buono stato di conservazione. Le sottoscrizioni di Riccardo e Pietro sono autografe, l'inchiostro è unico.
In questo documento viene nominato per la prima volta, come preposito di S. Ambrogio, Satrapa, già cimiliarca della canonica (v. sopra, Introduzione, pp. XXIX, XXXII-XXXV).
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo sexagesimo secundo, quinto kalendas februarii, indictione decima.
Placuit atque convenit inter Richardum | presbiterum ac prepositum atque Petrum presbiterum, offitiales ecclesie Sancti Apolinaris de loco Badaglo, ibi astante et laudante Obizone de Badaglo (1) avocato | ipsius ecclesie, nec non et inter prepositum Satrapum ecclesie Sancti Ambrosii ubi eius sanctum requiescit corpus, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt | ipsi Richardus et Petrus presbiteri, ex parte suprascripte ecclesie Sancti Apolinaris, eidem preposito Satrapo, ad partem canonice suprascripte ecclesie Sancti Ambrosii, ad ha|bendum et tenendum sine ficto reddendum (a) libellario aut proprietario nomine usque in perpetuum, id est sedimen unum et campum unum, que (a) suprascripti presbiteri | novo tempore emerunt ab Arderico Belexane et uxore eius (2), iacentes in suprascripto loco et fundo Badaglo et in eius territorio. Suprascriptum sedimen iacet in suprascripto | loco; coheret ei a mane Prevosti de Busti, a meridie suprascripte canonice Sancti Ambrosii, a sero suprascripti Sancti Apolinaris, a monte via, totum in integrum. Suprascriptus campus dicitur | ad Castegnedum de Tedoldis; est ei a mane Anselmi de Labardena, a meridie et a sero suprascripti Sancti Apolinaris, a monte similiter et in parte suprascripti Anselmi, et est per mensu|ram ipse campus pertice quattuor, vel si amplius infra ipsas coherentias inveniri potuerit de suprascripta emptione suprascripti Arderici, in hoc maneat libello; ea | ratione uti amodo in antea usque in suprascripto constituto habere et tenere debeat ipse prepositus Satrapus et eius canonici et successores et cui ipsi | dederint ad partem suprascripte canonice Sancti Ambrosii, et facere de eis tam superioribus quam inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum | libellario vel proprietario nomine quicquid eis utile fuerit. Et promiserunt et convenerunt suprascripti presbiteri Sancti Apolinaris eidem Satrapo preposito, ad partem ipsius | canonice, quod ipsi et eorum successores defendere et guarentare habent suprascriptum sedimen et campum eidem preposito et canonice Sancti Ambrosii et eorum | successoribus et cui ipsi dederint in iure et ratione omni tempore sicut venditores emptori; alia superinposita inter eos exinde non fiat, penam vero inter | se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum successoribus se de hac convenientia libelli removere presumpserit et non permanserit in ea omnia ut supra legitur, tunc | componat illa pars que hoc non conservaverit parti fidem servanti pene nomine argenti denariorum bonorum solidos quinquaginta, et insuper in eadem convenientia | libelli permaneat. Et pro suprascriptis rebus professi et manifesti fuerunt suprascripti presbiteri Sancti Apolinaris accepisse pretium ab suprascripto preposito Sancti Ambrosii solidos viginti et | quinque, pro dandis et pagandis eos omnes in debito quod suprascripti presbiteri Sancti Apolinaris fecerunt pro suprascriptis rebus emendis ab suprascripto Arderico, de quo debito posuerant | calicem (b) ecclesie Gizano (c) pro pignore, et quod non habebant de mobilibus rebus tantum unde suprascriptum debitum solvere possent, secundum quod suprascripti presbiteri et avocatus eorum | et Turcus Elii de ipso loco dixerunt et estimaverunt. Et insuper dederunt guadiam suprascripti presbiteri Sancti Apolinaris eidem Satrapo preposito quod ipsi et eorum successores | defendere et guarentare habent suprascriptum sedimen et campum eidem preposito Sancti Ambrosii et suis successoribus et cui dederint in iure et ratione omni tempore, et sic | posuerunt fideiussorem suprascriptum Obizonem de Badaglo avocatum suum de civitate Mediolani in pena dupli. Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta canonica | Sancti Ambrosii.
+ Ego Richardus presbiter et prepositus (d) ecclesie Sancti Iohannis de Giziano (e) et (f) Beati (g) Appolinaris offitiarius a me factum subscripsi. + Ego Petrus eiusdem Sancti Appolinaris sacerdos traditum factumque subscripsi.
Signum + manus suprascripti Obizonis avocati qui interfuit et fideiussit ut supra et ad confirmandum manuni posuit.
Signum + manus suprascripti Turrici (e) Elii qui cum suprascripto Obizone ut supra estimaverunt (e) et dixerunt (e) ut supra.
Signum + manuum Malparlerii Oculibianci et Ugonis de Casino et Resonadi Portenarii, testium.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii ac domini regis missus, interfui, tradidi et scripsi. Et postea ibi fui et vidi quod suprascriptus prepositus in concordia suprascripti prepositi | Richardi nobis presentibus pagavit suprascriptum debitum solidorum viginti et quinque scilicet Iohanni Masiolo de Caminadella qui habebat suprascriptum calicem pro pignore pro suprascriptis denariis, | qui calix erat de ecclesia de Gizano.
(a) Così A.
(b) In A segue ipsius cancellato con un tratto di penna.
(c) Gizano nell'interlinea.
(d) -it(us) nell'interlinea.
(e) Così A.
(f) Tra et e Beati, una p cancellata mediante lavaggio.
(g) La b corretta da p.
(1) Sui da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(2) Cf. Doc. 48.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi