23
Breve guadie
1154 ottobre 30, Milano.
Arialdo detto Linqua de Badaglo e Guglielmo detto Buzo, entrambi di Milano, danno guadia ad Ambrogio de Oldanis, della stessa città, dal quale ricevono diciannove lire di buoni denari milanesi d'argento, che quando Adelardo, figlio del fu Martino de Badaglo, pure di Milano, avrà raggiunto la maggiore età, gli faranno sottoscrivere in favore del detto Ambrogio una carta di vendita di cinque iugeri di bosco e della metà del mulino, con le relative pertinenze, situato nel territorio di Garbaniate Marcium, e pongono come fideiussore Arialdo giudice detto de Badaglo di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 88 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, I, 8, f. 98rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta de facere fare (sic) aliam cartam. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 112/110 x 258/249; scurita e macchiata senza però danno per la lettura.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centesimo quinquagesimo quarto, tercio kalendas novembris, indictione tercia.
Presentia | bonorum hominum Arialdus qui dicitur Linqua (a) de Badaglo (1) et Guilielmus qui dicitur Buzo, ambo de civitate Mediolani, | insimul dederunt vuadiam Ambroxio de Oldanis de suprascripta civitate, ita ut amodo in antea quando Adelardus filius | quondam Martini de Badaglo de suprascripta civitate venerit ad legitimam etatem debent ipsi Arialdus et | Guilielmus vel eorum heredes fare (b) facere eidem Adelardo infantulo talem cartam vendicionis in suprascripto | Ambroxio vel eius heredibus quam iudex eius (c) laudaverit sine eius (c) dispindio (d), nominative de iugias | quinque de busco et de medietate de morino (e) con ixolas et platas sicut eis pertinet iacente in | territorio de Garbaniate Marcio (2), pro pagamento de argento denariorum bonorum mediolanensium libras decem et novem quas ipse Ambrosius eis dedit (f) | in pena de argento denariorum bonorum mediolanensium libras quadraginta; posuerunt fideiusorem (g) Arialdum iudex de Badaglo (3) | de suprascripta civitate.
Actum suprascripta civitate.
Signa + + manuum suprascriptorum Arialdi et Guilielmi qui hunc brevem ut supra fierii (d) rogaverunt.
Signum + manus suprascripti Arialdi iudex qui fideiusor estitit ut supra.
Signa + + manuum Strepaceri, Ambroxii de Valle (4), Falamensi, testium.
(SN) Ego Scarabellus notarius subscripsi (d) et interfui.
(a) -n- corretta su di una g di cui si distingue l'occhiello nell'interlinea inferiore.
(b) Così A.
(c) In ei(us) il segno abbreviativo (lineetta ricurva verso il basso) non è quello solitamente usato per il compendio -us.
(d) Così A.
(e) Così A con rotacizzazione della l.
(f) quas - dedit nell'interlinea.
(g) La seconda e corretta su altra lettera, forse i.
(1) Sulla famiglia da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(2) Per Garbaniate v. Doc. 1, n. 3.
(3) Sul giudice Arialdo da Baggio, v. sopra Doc. 22, n. 1.
(4) Sui de Valle, v. Doc. 5, n. 3.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi