35
Breve investiture
1129 marzo, Milano.
Giovanni, abate del monastero di S. Ambrogio, investe a titolo di benefitium Belebono e Canpione germani, figli del fu Mirano, che era detto de Passcariollo, di un appezzamento di terra sito nella braida detta di S. Ambrogio, prope Passcariollum, di sedici pertiche e mezza, sei delle quali erano già precedentemente tenute dagli anzidetti germani allo stesso titolo, mentre delle restanti dieci pertiche e mezza gli stessi germani avevano fatto refuta nelle mani dell'abate circa tutte le condizioni che erano soliti avere; i germani sono tenuti a prestare giuramento di fedeltà nei confronti dell'abate di S. Ambrogio.
Copia autentica dei secc. XII ex.-XIII in., ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 47 [B]. Copia Bonomi, 19, n. 48. Regesto: Giorgi, Registro p. 398 e Rubrica, c. 20r.
B è così autenticata: (SN) Ego Iohannes Brozius notarius horiginale huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. | (SN) Ego Obizo Cutica notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. | (SN) Ego Gilbertus de Monteorphano notarius sacri palatii hoc exemplum ex autentico exenplavi et ut in eo continebatur ita et isto legitur exemplo preter litteras plus minusve.
Nel verso del supporto cartaceo riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXXIX; di mano del sec. XX segnatura archivistica in lapis.
La pergamena, consolidata con supporto cartaceo in epoca anteriore all'inventariazione del Giorgi, presenta rosicature in corrispondenza delle pieghe orizzontali e dei margini laterali; macchie scure di estese dimensioni interessano il supporto in più punti. Nel recto sottolineature seriori a matita rossa.
Sui rapporti tra il monastero santambrosiano e gli esponenti della famiglia Grasso, tra i quali figura l'Arialdo citato nel presente documento in qualità di avvocato del cenobio cf. AMBROSIONI, Il monastero di S. Ambrogio nel XII secolo, pp. 63-64 e nota 38, nonchè qui di seguito l'introduzione al doc. n. 43 e gli altri docc. santambrosiani ivi citati.
Anno dominice incar(nationis) mill(eximo) centeximo vigeximo nono, mense mar(tii), indic(ione) septima. Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum (a) et pergamenum que sua tenebat manu donnus Iohannes, abas monasterii Sancti confessoris Ambroxii, investituram fecit in manibus Beleboni et Canpioni, germanorum ac filiorum quondam Mirani qui dicebatur de Passcariollo, nominative de pecia una de terra, iuris (b) ipsius monasterii, iacente in braida que d(icitu)r Sancti Ambroxii, prope Passcariollum; coheret ei: a mane via, a meridie arca media, a sero [[..........]] ipsius monaste[rii, et est ad s]upertotum pertic(e) iugal(es)(c) sedecim et d(imid)ia, set pertic(e) sex ipsius terre, que iacet a (d) p[[...............................]] plantata et in q[uibus sunt][edi]ffitia (e) cassarum edifficata, ipsis germanis, ex parte ipsius monasterii, nomine benefitii, pertinebant; pro reliqua vero, que est pertic(e) decem et d(imid)ia, sive vinea sive arrabilis terra ut iacent a parte mane, ipsi germani finem et refutationem (f) fecerunt in manu ipsius donni abatis ad partem suprascripti monasterii, nominative de omnibus illis conditionibus, quas ipsi germani soliti erant habere in ipso monasterio sive in suprascripta braida sive in aliis quibuscumque locis; et investivit ipse donnus abbas ipsos germanos nominative de omni illa terra super quam sunt ediffitia casarum ipsorum germanorum edificata, que eorum erat beneffitium, eo tenore ut amodo in antea usque inperpetuum habere et tenere debent ipsi germani et eorum heredes omnem suprascriptam terram, benefitii nomine, a (g) parte iamdicti monasterii, tam ipsam in qua est vinea vel edifitia edifficata quam in arrabilem, ad faciendum fidelitatem ipsi germani et eorum heredes per evvangelia eidem abbati eiusque successoribus; et promisserunt ipsi germani eidem abbati quod amodo in antea ullo unquam in tempore non habent agere adversus ipsum monasterium nec eorum heredes nec eorum submissa persona de iamdictis condictionibus, que superius l(eguntur), in pena quinquaginta librarum. Quia sic inter eos convenit. Actum in brorio ipsius monasterii, ante ecclesiam Sancti Remidii. Unde duo (h) breves uno tenore (i). Signum manuum Arialdi Grassi advocati ipsius monaster[ii], [Io][ha]nnis (e) de Aldanis, Landulfi qui d(icitu)r Capellus vasallorum, qui ibi interfuerunt et in hac carta manus posuerunt. Signum manuum Andree Beltrami, Azonis, Oprandi domestici ipsius monasterii, Ottonis Scarriziati (j), item Otonis Patoni testium. Ego Arnaldus notarius sacri palatii scripsi, post traditum complevi et dedi.
(a) B ligum
(b) -r- corr. da altra lettera.
(c) B iugal(es)
(d) Segue n espunta.
(e) Integrazione possibile sulla base della copia Bonomi.
(f) refutatione(m) nell'interlineo, in corrispondenza di tcsactione(m) (così).
(g) B ad con -d espunta.
(h) -o corr. da -e; segue car cassato mediante sottolineatura.
(i) Si sottindenda scripti sunt
(j) -z- nell'interlineo in corrispondenza di -t- espunta.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini