39
Carta finis et refutationis
1137 gennaio 30, Milano.
Maifredo, prete della chiesa di S. Vittore e Quaranta Martiri di Milano, e Pietro, converso della medesima chiesa, rinunciano in favore di Pietro detto Canis di Milano, figlio del fu Anselmo, alla compravendita della terra in Cologno, già dei de Cagainstarii, ricevendo per la refuta ventisette lire e tredici soldi di denari milanesi d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 58 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 60. Regesto: Giorgi, Registro p. 91 e Rubrica, c. 20v.
Nel verso, riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXXXVII; di mano del sec. XX segnatura in lapis.
La pergamena presenta macchie con parziale dilavamento dell'inchiostro e rosicature di modeste dimensioni soprattutto in corrispondenza delle pieghe e del margine laterale destro.
(SN) Anno dominice (a) incar(nationis) mill(eximo) centeximo trigeximo septimo, tertio kalendarum februarii, indic(ione) quintadecima.
Presentia illorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum | et cartam quod suis tenebant manibus (b) Maifredus, presbiter ecclesie Sancti Victoris Quadraginta Martires de civitate Mediol(ani), et Petrus, conversus suprascripte ecclesie, fecerunt finem et re|futationem in Petro, filio quondam Anselmi, qui dicitur Canis, de suprascripta civitate Mediol(ani), nominative de mercato de terra de loco Coronnia, quę fuit (c) de Cagainstariis, eo tenore | ita ut amodo in antea ipse presbiter Maifredus et Petrus nec eorum successores non debent agere nec causari de suprascripto mercato terre in parte neque in toto contra suprascriptum Petrum nec contra suos heredes nec contra cui | dederit, set omni tempore cum eorum successoribus taciti et contenti exinde esse et permanere debent; quod si amodo in antea ipse presbiter Maifredus vel Petrus vel eorum successores egerint aut causaverint | de suprascripto mercato, ut supra l(egitur), in parte vel in toto, contra suprascriptum Petrum vel contra suos heredes seu contra cui dederit, tunc conponere debent nomine pęne argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium) libras quinquaginta et quattuor, | et insuper taciti et contenti exinde esse et permanere debent cum eorum successoribus. Et ad hanc adfirmandam (d) finis et refutationis cartam acceperunt ab iamdicto Petro argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium)| libras viginti et septem et solidos tredecim. Quia sic inter eos convenit.
Actum Mediol(ani).
Signum + m(anus) suprascripti Petri, qui hanc cartam finis et refutationis ut supra fieri rogavit.
Signum +++ m(anuum)Wilelmi Dagudi et Bellini Medici atque Alberti Luganica, testium.
(SN) Ego Ardericus notarius ac iudex tradidi et scripsi.
(a) -e soprascritta ad altra lettera, forse -o-, cassata mediante spandimento volontario dell'inchiostro.
(b) manib(us) nell'interlineo.
(c) fuit nell'interlineo.
(d) Il primo tratto di -m- corr. da altra lettera principiata.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini