82
Carta venditionis
1169 dicembre 14, Milano.
Ottone, figlio di Giovanni Cicerano, converso del monastero di <S. Barnaba> di Gratosoglio di Milano vende per quattro lire e sedici soldi ad Amizone, abate del monastero di S. Ambrogio, sei pertiche di una braida sita a Lampugnano che Ambrogio Paliario insieme a sua moglie e alla sua matrigna aveva dato al suddetto Ottone e ad altri suoi creditori a soluzione di un debito; Ottone, inoltre, promette di difendere le suddette pertiche di terra e pone come fideiussore Carlevario, figlio emancipato di Giovanni Sansone.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 142 [A]. Regesto: Giorgi, Registro, p. 582 e Rubrica, c. 24r.
Preceduto sulla medesima pergamena da carta di vendita rogata in pari data (doc. n. 81) e seguita da altre quattro carte di vendita, tre delle quali rogate in pari data e l'ultima datata 1170 gennaio 4 (docc. nn. 83, 84, 85, 86).
Per la data cf. nota introduttiva al doc. n. 81.
In merito al monastero vallambrosano di S. Barnaba in Gratosoglio e ai suoi rapporti con il cenobio santambrosiano e con il vicino monastero di Chiaravalle cf. gli studi dello ZERBI, Un documento inedito riguardante l'abbazia di S. Barnaba in Gratosoglio, pp. 105-114 e ZERBI, I monasteri cittadini in Lombardia, pp. 290-291 e nota 30.
(SN) [Anno domi]nice i[ncarnationis mille]ximo [centeximo] septuageximo, quartodecimo die (a) mensis decembris, indic(ione) tertia.
Vendidit Otto, filius Iohannis Cicerani, qui est conversus monasterii de Gratasolia de civitate Mediol(ani), | domino Amizoni, venerabili abbati monasterii Sancti Ambrosii, ubi eius sanctum requiescit corpus, ad partem ipsius monasterii, nominative perticas sex terre de braida una, reiacente in territorio de Lanpugniano, | quam Ambrosius Paliarius una c[u]m [no]verca et uxore sua vendiderat ipsi Ottoni et quibusdam aliis suis creditoribus et in solutum dederat, ita ut exinde in antea habere et tenere debeat suprascriptus dominus abbas et | eius successores et cui de[der]int suprascriptas perticas sex terre, faciendum exinde, cum superiore et inferiore seu (b) cum fine et accessione sua, quicquid ipsius monasterii utilitas fuerit. Promisit insuper memoratus Otto una cum | suis heredibus suprascriptas perticas sex terre defendere ab omni homine, omni tempore, eidem domino abbati et suis successoribus (c) et cui dederint usque in pena dupli infrascripti pretii, et sic posuit ei fideiusorem Carlevarium, | filium emancipatum Iohannis Sanson, qui obligavit se perpetuo fideiusorio nomine. Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Et proinde accepit ipse Otto ab eodem domino abbate libras quattuor et solidos sedecim.
Sign(um) + man(us) suprascripti Ottonis, qui hanc cartam ut supra fieri rogavit, et ipsius Carlevarii, qui fideiusit ut supra.
Sign(um) + (d) man(us)Petri de Marliano et Manzoli, Rubei Croste et Iohannis de Sancto Satiro (e) testium.
(SN) Ego Petracius iudex qui dicor de Sancto Calocero tradidi et scripsi.
(a) die su rasura.
(b) seu su rasura.
(c) successoribus su rasura.
(d) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(e) Satiro su rasura.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini