114
Carta comutationis
1179 febbraio 15, San Sepolcro.
Alla presenza e col consenso di Eneberto de Bisucio e Botto de Solario, i quali hanno stimato che la permuta è vantaggiosa per entrambe le chiese, Giovanni, monaco e prete, officiale della chiesa di S. Sepolcro di Ternate, cede a Presbitero, chierico e officiale della chiesa di S. Maria di Comabbio, un noce di proprietà della chiesa di S. Sepolcro con la terra sopra la quale giace l'albero a Comabbio ove è detto in Canee, ricevendo in cambio dal suddetto Presbitero ogni diritto che la suddetta chiesa di S. Maria di Comabbio ha su un appezzamento di terra sito a Comabbio subtus casam Bosonum; dando guadia gli uni agli altri di difendere tale permuta e ponendo come fideiussore il suddetto Eneberto.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 183 [A]. Regesti: Giorgi, Registro, p. 501 e Rubrica, c. 26r.
Nel verso, di mano del rogatario: Carta commutacionis facte cum ecclesia de Commabio de terra subtus Puteum. Annotazione di mano del sec. XVIII (data cronica, tipologia del negozio giuridico, indicazione del luogo in cui è ubicato il bene in oggetto e segnatura); riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCLXXIX; di mano del sec. XX annotazioni archivistiche in lapis.
La pergamena presenta ampie rosicature che partono dai margini laterali verso il centro e macchie scure con conseguente parziale dilavamento dell'inchiostro; tracce di rigatura a secco.
Per la mancata corrispondenza tra indizione e millesimo cf. nota introduttiva al doc. n. 112.
[(SN)]
[Anno] dominice incar(nationis) mill(esimo) centesimo septuagesimo nono, quintodecimo die februarii, indicione terciadecima.
Cartam commutacionis fecerunt inter se do(m)nus |[Iohannes, monachus] et presbiter et officialis ecclesie Sancti Sepulcri site in finita locorum Trinate et Commabii cum Presbitero clerico, officiale ecclesie Sancte Marie de Commabio, ibi |[[.......]]tibus et laudantibus (a) Eneberto de Bisucio et Botto de Solario qui extimaverunt et dixerunt quod istum cambium bonum et utile esset utrique ecclesie et quod melius esset facere |[[........]]at(er)e. In primis dedit ipse do(m)nus Iohannes in commutacione (b) eidem presbitero clerico ad partem suprascripte ecclesie Sancte Marie id est nucem unam terra ubi stabat supra, iuris suprascripti |[Sancti Sep]ulcri, quam nucem dicebant valde esse nocivam terre suprascripte Sancte Marie, quam habere visa est in teritorio (c) loci Commabio ubi d(icitu)r in Canee sicut est definita et a termin[e [..]]|[[...]] coheret: a monte Sancti Sepulcri, a sero suprascripte ecclesie Sancte Marie, a meridie *****************. Et invicem recepit ipse domnus Iohannes ad partem suprascripte ecclesie Sancti S[epul]|cri, id est omne ius et accionem quod habet ecclesia Sancte Marie intus petiam unam terre, reiacentem in suprascripto loco Commabio subtus casam Bosonum, coheret ei ad sup[ertotum:]| a mane et e meridie et a sero Sancti Sepulcri, a monte Bosonum, ut faciant ad proprium quicquid voluerint unaqueque pars cum suis succesoribus et cui dede[rint]. | Et promiserunt pars parti suprascriptam commutacionem ab omni homine defensare et firmum tenere in obligacione solidorum quadraginta nove monet[e]. In|super dederunt guadiam vicissim inter se guarentandi unus alteri, et ita extitit fideissor predictus Enebertus obligans omnia sua pignori in duplum. | Unde due carte uno tenore rogate sunt fieri.
Actum prope ecclesiam Sancti Sepulcri.
Signa ++ (d) manuum suprascriptorum do(m)ni Iohannis et Presbiteri clerici qui hanc comutacionem vicissim inter se fieri rogaverunt et suprascripti Eneber|tus et Botus extimatores extiterunt et in hanc cartam manus posuerunt.
Signa +++ (d) manuum Obizonis Maistri et Tardivi et Iohannis Canis et Abundii testium.
(SN) Ego Alkerius Guaitamacus iudex sacri palacii tradidi et scripsi.
(a) -t- corr. da -d-
(b) A co(m)mutucione
(c) A t(e)ritoio
(d) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini