39
Sententia consulum Mediolani
1187 novembre 9, Milano.
Guglielmo giudice detto Cainarca, console di Milano, con Marchesio Vicecomes, Bellotto Burrus e Borgo Porencionus, consoli suoi soci, giudice nella causa vertente tra Ottobello Abbas, console di San Sepolcro, anche a nome dei vicini di quel luogo, da una parte, e Guido de Curte di Comabbio e Ossimasco, consoli rispettivamente dei cortesi e dei rustici di quel luogo, anche a nome di tutti loro, dall'altra, sul diritto di pascolo nel vigano comune di Comabbio e di San Sepolcro, stabilisce che quelli di San Sepolcro possano pascolare nel vigano di Comabbio e che quelli di Comabbio non possano vendere né terra né frutti senza dare a quelli di San Sepolcro la loro parte.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 244 [A]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 653; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 29r.
Nel verso, di mano diversa coeva, Hec est car(ta) ecclesie Sancti Sepulchri de Trinate de pascuis de Comabio; annotazione seicentesca di oggetto, data e segnature eee e n. 174; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVII; segnatura a matita 223.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 155.
Regesto: RIBOLDI, p. 265, n. 56.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie e abrasioni. Tracce di rigatura.
(SN) Die lune, nono die mensis novembris, in consulatu Mediol(ani).
Sententiam protulit Guilielmus iudex qui dicitur Caincarca, consul Mediol(ani), et cum eo Marchisius Vicecomes et Bellottus Burrus et Borgus Po|rencionus, similiter consules sotii eius, de lite que vertebatur inter Ottobellum Abbatem, consulem loci de Sancto Sepulchro, suo nomine et nomine aliorum vicinorum ipsius loci, et ex altera parte Guidonem de Cur|te de loco Comabio, consulem curtisiorum ipsius loci Comabii, et Ossimascum, consulem rusticorum eiusdem loci, suo nomine et nomine omnium hominum tam curtisiorum quam rusticorum suprascripti loci Comabii. Lis enim talis erat: | postulabat predictus Ottobellus quatinus homines de Comabio non inpediant eum nec vicinos suos de Sancto Sepulchro pascuare vicanum de Comabio et de Sancto Sepulchro, quia ita suum est sicut illorum de Co|mabio et ius pasculandi in eo habent, maxime cum comunem camparium et decanum habeant; et si neminem pascuare permiserint, petebant partem eis contingentem de feno illius pascui; et petebat ut | illud pascuum non tensent seu prospitiant absque parabola vicinorum Sancti Sepulchri; item poscebat ut consignent sibi omnia pascua vicinorum (a) Sancti Sepulchri et illa que adfictaverunt expediant | et sibi dimittant. Ipsi vero de Comabio e contrario dicebant illos de Sancto Sepulchro non debere pascuare super vicano de Comabio nec partem ipsius vicani habere debere, quoniam locus de Comabio alius est a loco de Sancto | Sepulchro. Iam dictus autem Ottobellus allegabat se et suos antecessores per longissima tempora suprascripta pascua de Comabio pascuasse et portionem eius quod venditum fuit habuisse; asseverabat etiam | Guilielmum, monachum Sancti Sepulchri, per sententiam ipsos de Comabio superasse in iure pascendi; amplius multa instrumenta hostendebat in quibus continebatur quod multa predia homines de Sancto Sepul|chro in (b) loco Comabio emerant. Et super hiis utraque pars suos produxit testes: in dictis vero testium illorum de Sancto Sepulchro continebatur quod non solum pascuaverant, set etiam partem venditi habue|rant.
His ita auditis, prefatus Guilielmus dixit et laudavit ut illi de Sancto Sepulchro de cetero habeant ius pascuandi super comune seu vicano de Comabio et ipsi de Comabio non possint vendere | neque solum neque fructus, quin portionem contingentem illis de Sancto Sepulchro prestent.
Et sic finita est causa.
Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centesimo octuagesimo septimo, suprascripto die, indic(ione) sexta.
| Interfuerunt Onricus de Cimiliano, Vestitus de Gallarate, Guilielmotus de Alliate, Ambrosius de Buxoro, Musso Gualconus; de servitoribus Stephanus Spitiarius.
(S) Ego Guilielmus iudex Cainarca consul laudavi ut supra et s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Guilielmus Calciagrisia iudex et consul s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Rogerius Bonafides iudex s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ugo qui dicor de Castegnianega, iudex ac missus domini F(rederici) imperatoris, scripsi.
(a) -ici- su rasura.
(b) -chro in su rasura.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi