46
Carta venditionis ad libellum ad fictum faciendum
1188 gennaio 30, Monza.
Obicino de Sancto Domino di Milano dà al prete Gualterio e a Pietro de Lixono, canonici della chiesa di S. Giuliano di Cologno, una casa sita nel castello di quel luogo al fitto annuo di sei denari, ricevendone venticinque soldi di <denari> milanesi nuovi, e pone come fideiussore Giovanni Podenzus dello stesso luogo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 249 [A]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 9; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 29r.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) quam fecit Obicinus de Sancto Domino (così per Domnino). Annotazioni seicentesche di oggetto, data e segnatura n. 75; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 228.
Discreto stato di conservazione, lievi macchie e abrasioni. Deboli tracce di rigatura.
Il 'signum' del notaio ne contiene il nome completo, Galdinus nel protocollo e Formica nell'escatocollo.
La scadenza annuale per il pagamento del fitto ('nox quando predicta ecclesia Sancti Iulliani habebat habebat i(n)t(us)' nel senso di contenere persone per una celebrazione?) resta incerta: potrebbe trattarsi di una veglia in onore del martire a cui è dedicata la chiesa, occasione nella quale, forse, avrebbe potuto risultare più comodo ai due canonici provvedere al pagamento del fitto. Il riferimento potrebbe essere a una liturgia legata al 'dies natalis' di san Giuliano, che secondo il calendario ambrosiano cadeva il 22 giugno. Sul culto di san Giuliano cfr. in particolare ROSSETTI e la bibliografia ivi indicata. Poiché la chiesa S. Giuliano di Cologno era officiata in rito ambrosiano, a differenza delle altre chiese della corte di Monza, può essere comunque utile ricordare che a Milano, non esistendo una chiesa dedicata a san Giuliano, la festa del martire veniva celebrata nella basilica di S. Nazzaro al Corpo, cfr. BEROLDUS, p. 7).
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) octuag(esim)o octavo, tercio kall(endas) febr(uarii), indic(ione) sexta.
Ven|dicionem ad libellum ad fictum faciendum fecit Obicinus de Sancto Domino (a) de civitate Mediol(ani), | secundum legem Longob(ardorum), in manibus presbiteri Gualterii et Petri de Lixono canonici ecclesie | Sancti Iulliani que est constructa non multum longe a loco Coronia et ad partem suprascripte ecclesie nominative | de casa una iacente in castello de suprascripto loco Coronia, coheret ei a mane Martini de Sancto Giorgio, | a meridie Sancti Ambroxii, a ser(o) murus castelanus, a monte via, omnia inintegrum, ea ratione uti amodo in | antea habere et tenere debent ipsi canonici et eorum succesores et cui ipsi dederint (b) et facere de ea | tam superiore quam inferiore seu con fine et accessione sua inintegrum quicquid eis utile fuerit, sine | alicuius (c) contradicione, et persolvendum omni anno fictum de ea den(arios) sex, nox quando (d) predicta ecclesia Sancti | Iulliani habebat i(n)t(us) (e), ut confessi fuerunt ibi; et pro predicta casa accepit ipse Obicinus a predic|tis canonicis, ex parte suprascripte ecclesie, solidos viginti et quinque novorum Mediol(anensium). Et promisit ipse Obicinus | una (f) cum suis heredibus et guadiam dedit eisdem canonicis (g) et suis sucessoribus et cui ipsi dederint | suprascriptam casam sicut supra l(egitur) quod defendere et guarentare habet ab omni homine, omni tempore, usu et racione et | ad suum dispendium et specialiter ab Algiseto da Pozo de ipso loco Coronia; insuper quod | dabit eis omnes car(tas) aquisti (h); et exinde (i) posuit fid(eiussorem)Iohannem Podenzum de ipso loco, qui obli|gavit se et sua in penam dupli.
Actum in Modoetia.
Interfuer(unt)Iohannes de Croto et Domafol et Petrus de Cremela, testes.
(SN) Ego Galdinus notarius sacri pal(acii) hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Così A per Domnino
(b) dederit in A.
(c) alicius in A.
(d) Corretto da quam
(e) nox - intus: lettura incerta, espressione di significato dubbio.
(f) Segno abbreviativo superfluo sulla n
(g) canicis in A.
(h) Segue depennata a
(i) exide in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi