Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo sesto, mense agusti, indicione quartadecima. Constat nos Henricum filium quondam item Henrici qui dicitur de Lampu|niano et Bertam filiam quondam Iohannis qui dicitur de loco Quarto iugales, de civitate Mediolani, qui professi sumus lege vivere Langobardorum, consentiente mihi predicte Berte ipso Henrico | iugale et mundoaldo meo, et, ut legis habet auctoritas, una cum noticia de propinquioribus parentibus nostris (a) que supra femine, quorum nomina subter leguntur, in quorum | presentia et testium certam facio profexionem et manifestacionem eo quod ab ipso iugale meo vel ab alio nomine nullam pacior violentiam, nixi mea bona et spontanea | voluntate hanc cartam vendicionis facere visa sum cum suprascripto iugale meo, accepise, sicuti et in presencia testium manifesti sumus quod accepimus pariter insimul, a te | Anselmo filio quondam item Anselmi de suprascripta civitate arg(e)n(tum) denar(ios) bonos libras undecim finito precio, sicut inter nos convenit, pro muris tribus (b) et duabus partibus de |[a]li[o] quarto (c) muro qui est frondespixius, et pro omnibus petris que fuerunt de ipsis muris iuris nostris (a), quos habere vixi sumus intra suprascriptam civitatem, super terram Sancti | Georgii et non multum longe ab ipsa eclesia Sancti Georgii, et fuerunt ipsi tres muri cum duabus partibus de alio quarto muro de solario qui fuit retro et pro (d) quinto (e) vero | muro (e) qui (f) est infra viam, et pro necesario uno qui est ibi edificatus super ipsam terram; est ei: a mane Nazarii, a meridie curtis nova ipsius Sancti Georgii et de heredibus Alberti, | a monte via. Iamdicta vero terra ubi ipsi muri et ipse necesarius edificati sunt est tua qui supra Anselmi libellaria ex parte nostra, toti ipsi muri cum eorum | petris et cum ipso necesario ut supra legitur in integrum. Quas autem res superius dictas ab hac die tibi qui supra Anselmo per hanc cartulam et idem precium vendimus, tra|dimus et mancipamus, ut facias (g) exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrisque (a) heredibus (a) iure proprietario (h) nomine quiquit (i) volueritis sine omni | nostra et heredum nostrorum (j) contradicione (j). Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Anselmo et cui tu dederis vestris|que heredibus suprascriptas res qualiter superius (k) legitur in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartulam vendicionis per quodvis ingenium | agere aut causari presumserimus, tunc in duplum vobis suprascriptas res qualiter superius legitur restituamus (l), sicut pro tempore (m) fuerint aut valuerint sub esti|matione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit (n). Actum loco Logniano.
Signum + + manuum suprascriptorum Henrici et Berte iugalium qui hanc cartulam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et ipse Henricus eidem Berte coniugi | sue ut supra consensit.
Signum + + (o) Loterii et Petri, genitoris et germani ipsius Berte, qui eam interrogaverunt ut supra et in hanc cartulam ad confirmandam manus posuerunt.
(SM) Ego Ambrosius qui et Paganus iudex et missus domni imperatoris rogatus subscripsi.
Signum + + + + (p) Arnaldi seu Marchisi atque Nigerboni seu Gairiardi atque Iohannis, testium.
(ST) Ego Iohannes qui et Fradentionus notarius sacri palacii scripsi, post traditam complevi et dedi.

(a) Così A.
(b) tribus su rasura.
(c) r in sopralineo.
(d) et pro in interlineo.
(e) o corretta su u, cui segue s abrasa.
(f) L'inchiostro è in parte deleto.
(g) s corretta su altra lettera.
(h) A propitario.
(i) A quiqit.
(j) Il segno abbreviativo generico manca.
(k) La p non è abbreviata.
(l) A restituaamus.
(m) Le ultime lettere corrette su altre.
(n) A convent.
(o) Qui e più oltre si sottintenda manuum.
(p) Il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.

Edizione a cura di Luisa Zagni
Codifica a cura di Ada Grossi