19
Cartula commutationis
1138 luglio, Milano.
Lanterio, prete e proposito della canonica di San Giorgio in Milano, in rappresentanza della stessa, alla presenza di Pietro Losquo detto de Lanpuniano, avvocato della canonica in questo negozio, da a livello ad Ariprando de Quarto, di Milano, tre sedimi di proprietà della suddetta chiesa nel luogo di Broido, rispettivamente di due pertiche, di ventidue tavole e di ventuno tavole e tre piedi, ricevendo in cambio due appezzamenti di campo tenuti a livello dallo stesso Ariprando in Buccinasco, l'uno in località in Spansi, di tre pertiche e quindici tavole, l'altro, alla Lomeda, di quattro tavole e mezzo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 416 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; di mano del rogatario, parzialmente coperta dalla scrittura settecentesca: Cartulam (così) comutationis quam fecit Ariprandus qui dicitur de Quarto de campis duobus in loco Bucinasco in presbitero Lanterio preposito canonice Sancti Georgii.
Edizione: GRECO, Note storiche, p. 67.
Il notaio usa talvolta la h in modo errato (abendum, hac per ac), scrive indifferentemente le semplici e le doppie (acceserunt, posidendum, poset, tabullas, Mossca).
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo trigeximo octavo, mense iulii, indicione prima. Comutatio bone fidei noscitur esse contractus, ut ad invicem emptionis obtineat firmitatem eodemque necxu (a) obligat | contraentes(1) Placuit itaque bona convenit voluntatem (a) inter Lanterium presbiterum hac prepositum canonice Sancti Georgii constructe intra hanc civitatem Mediolani, ibi astante et laudante Petro Losquo | qui dicitur de Lanpuniano ellecto avocato ex parte ipsius canonice Sancti Georgii in hoc negotio tantum, necnon et inter Ariprandum qui dicitur de Quarto de suprascripta civitate, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti dederunt, | sibi invicem unus alteri in causa comutationis, in primis dedit ipse presbiter Lanterius prepositus eidem Ariprando in causa comutationis presenti die suo iure abendum, hoc est tria sedimina iuris ipsius | canonice Sancti Georgii reiacentes in loco Broido. Primo sedimini est ei: a mane Bezonis, a meridie via, a monte ipsius Ariprandi, et est per mensuram iustam perticas (b) duas. Secundus sedimen iacet ibi prope, est ei a mane ipsius Ariprandi, | a meridie -------, a monte via, a sero Petri Antixini, et est per mensuram iustam tabullas viginti et due (a). Tertius sedimen iacet ibi similiter prope, est ei a mane Bezoboni, a meridie ipsius Ariprandi, a monte Iohannis ser Loterii, | et est per mensuram iustam tabullas viginti et una (a) et pedes tres, vel si amplius inventum fuerit in integrum. Unde ad invicem recepit ipse presbiter Lanterius prepositus ab eodem Ariprando comutatore suo similiter in causa | comutationis nomine presenti die, libellario more, ad partem ipsius canonice abendum et posidendum, hoc est due petie camporum libellarie ipsius Ariprandi reiacentes in loco et fondo Bucinasco. Primus campus | iacet ad locum ubi dicitur in Spansi; est ei: a mane via, a meridie Arnaldi de Axago, a monte Guazonis Coclearii et est per mensuram iustam perticas tres et tabullas quindecim. Secundus campus iacet ad locum ubi dicitur alla Lome|da, est ei: a mane ipsius Ariprandi, a meridie Sancte Marie, a monte Arnaldi de Axago, a sero fossatum de ipsa Lomeda et est per mensuram iustam tabullas quatuor et dimidia (a), vel si amplius inventum fuerit in integrum. Quidem, et ut ordo | legis exposcit, ad hanc previdendam comutationem acceserunt Guilielmus qui dicitur Brema et Lanfrancus qui dicitur Cairore qui extimatores fuerunt et dicxerunt (a) quod hec comutatio legibus fieri poset | et quod predicta canonica Sancti Georgii meliorem reciperet rem quam daret. His autem rebus superius dictis et comutatis una cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum, | taliter ipsi comutatores sibi invicem unus alteri in causa comutationis tradiderunt, faciendum pars parti de hoc quod supra in comutatione receperunt cum eorum heredibus et successoribus et cui lega|liter dederint libellario iure quicquid voluerint sine omni unius eorum alterius eorumque heredum et successorum contradicione. Et spoponderunt se ipsi comutatores invicem unus alteri cum eorum heredibus et successoribus | suprascriptas res omnes quas in comutatione dederunt in integrum ab omni homine defensare iusta legem et usum. De quibus inter se penam posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus vel successoribus se de hac comutatione remo|vere presumserit et non permanserit in his omnibus ut supra legitur, tunc componat illa pars que hoc non conservaverit parti fidem servanti pene nomine suprascriptas res quas in comutatione dederunt in duplum sicut pro tempore fuerint aut | valuerint sub estimatione in eisdem locis. Quia sic inter eos convenit. . Unde due carte comutationis uno tenore scripte suntActum suprascripta canonica (c) Sancti Georgii.
Signum + manus suprascripti Ariprandi qui hanc cartulam comutationis ut supra fieri rogavit.
Signum + manus suprascripti Petri qui avocatus estitit ut supra et in hanc cartam ad confirmandum manum posuit.
Signum + (d) manuum suprascriptorum Guilielmi et Lanfranci (e) qui extimatores fuerunt ut supra et in hanc cartam ad confirmandum manus posuerunt.
Signum + manuum Bilixii Mossca, Guiclerii ser Prandoboni atque Iordani Maccazeca, testium.
(ST) Ego Iohannes notarius sacri palatii scripsi et interfui.
(a) Così A.
(b) Qui e in tutto l'atto così A.
(c) In A caronica
(d) Qui e nel successivo signum manuum una sola croce indica più persone.
(e) In A Lanfraci
(1) Cod. Iust. 4. 64. 2.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi