43
Carta finis et refutationis
1154 gennaio 28, Milano.
Alberto Carrognia detto pure de Porta Romana, di Milano, rinuncia in favore della chiesa e canonica di San Giorgio al Palazzo, rappresentata dal maestro Guifredo preposito della stessa, ad un campo della predetta chiesa sito nel territorio di Locate di Triulzi, in località detta in Campo Maiore, ricevendo due campi nello stesso luogo, e formalizza così un cambio già effettuato dal proprio massaro con quello della chiesa.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 417 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; di mano del rogatario: Carta canonice Sancti Georgii de Palazo.
Regesto: GRECO, Note storiche, p. 71.
La pergamena presenta tracce di rigatura a secco.
I dati cronologici non concordano; al gennaio 'a nativitate' 1154, di uso comune a Milano, dovrebbe corrispondere l'indizione II, secondo lo stile greco pure in uso a Milano. Si potrebbe ipotizzare l'adozione da parte del giudice Arderico dello stile fiorentino dell'incarnazione; in altri atti rogati nei primi tre mesi dell'anno egli segue però lo stile della natività (Cfr. ASMi, AD, pergg., cart. 687, 1158 gennaio 10 e 1159 febbraio 5). Qui pertanto è probabilmente incorso in un errore materiale.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quinquageximo quarto, quinto kalendas februarii, indicione tercia. Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, finem et reffutacionem fecit | Albertus Carrognia, qui et de Porta Romana dicitur, de civitate Mediolani, magistro Guifredo preposito ecclesie et canonice Sancti Georgii qui dicitur de Palazo de suprascripta civitate, ad utilitatem suprascripte ecclesie Sancti Georgii, nominati|ve de campo uno ipsius ecclesie reiacente in territorio de loco Locate, ad locum ubi dicitur in Campo Maiore; coheret ei: a mane ------------, a meridie -----------, a sero ---------- , a monte -----------, quantus ipse campus in|veniri potuerit, in hac permaneat fine, ita ut amodo in antea omni tempore permaneat exinde ipse Albertus et eius heredes et cui dederint tacitus et contentus et iamdictus prepositus et sui successores et cui dederint habeant | et teneant ipsum campum sine contradicione ipsius Alberti et suorum heredum. Quod si amodo in antea ipse Albertus vel eius heredes aut eius sumissa persona contra suprascriptum prepositum vel contra suos successores aut contra cui dederint de suprascripto campo in parte vel | in toto agere aut causari presumpserit vel per placitum fatigaverit, et omni tempore tacitus et contentus exinde non permanserit, tunc componere debeat ipse Albertus vel eius heredes eidem preposito vel suis successoribus nomine pene | argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidos quinquaginta et insuper sit tacitus et contentus. Et propter hanc finem accepit ipse Albertus finem a suprascripto preposito de campis duobus in suprascripto loco Locate. Primus dicitur item in Campo Maiore, | a mane Alberti, a meridie Petri Vesconte, a sero Sancti Iohannis, a monte similiter Sancti Iohannis. Secundus ibi prope, a mane via, a meridie Andreoti de la Cruce, a monte Sancti Victoris, quanti sunt in integrum. Et de quibus campis olim massarius suprascripti | Alberti fecerat cambium cum massario ipsius ecclesie Sancti Georgii sine consensu dominorum, quod noluerunt domini suprascriptorum camporum adtendere, ideoque fecerunt hanc finem. Quia sic inter eos convenit. Actum suprascripta civitate, | in broileto consulatus Mediolani.
Signum + manus suprascripti Alberti qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signa + + + (a) manuum Guilielmi Vicecomitis, Pagani qui dicitur Paganus et Pagani de Mulinassio et Guifredi de Puteobonello et Saccki, testium.
(ST) Ego Ardericus iudex tradidi et scripsi.
(a) Il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi