44
Carta convenientie
1154 giugno 27, Milano.
Musso Garcio, di Milano, conviene di consegnare a Guifredo, preposito della chiesa di San Giorgio al Palazzo, ogni anno nelle feste di Natale un soldo di denari buoni milanesi d'argento come fitto per un prato in Quinto de' Stampi per cui tra di loro era sorta una lite, ricomposta da Zoanardus de Terciago, a cui essi si erano rivolti, in favore della chiesa.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 417 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; di mano coeva, parzialmente coperta dalla scrittura settecentesca: [Carta] convenientie inter Mussum [G]arcium et prepositum de Sancto Georgio de Palazo.
Regesto: GRECO, Note storiche, p. 71.
La pergamena è rigata a secco.
Il prato in questione sarà poi dato a livello perpetuo senza censo da Musso alla chiesa di S. Giorgio nel 1176 (cf. doc. n. 65).
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quinquageximo quarto, quinto kalendas iulii, indicione secunda. Stetit et convenit inter Mussum qui dicitur Garcio, de civitate Mediolani, necnon et inter domnum | Guifredum presbiterum ac prepositum ecclesie et canonice Sancti Georgii qui dicitur de Palazo constructe infra suprascripta civitate, eo tenore sicut hic subter legitur, ita quod amodo in antea omni anno in feriis | de Natale Domini dare ac persolvere habet ipse Musso vel eius heredes aut cui dederit ad partem eiusdem ecclesie Sancti Georgii argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidum unum de prato uno quod ipse Musso | detinere videtur in loco Quinto de Stampis, ad locum ubi dicitur ------------, coheret ei a mane de Stampis, a meridie Petri Pilliciora, a sero et a monte Lambrum, quantum infra ipsas co|herentias inveniri potuerit in integrum. Et unde fuit discordia inter predictum prepositum et suprascriptum Mussum et fuit deposita ipsa discordia ab utraque parte per conventum in Zoanar|[dum qui] dicitur de Terciago de suprascripta civitate, qui laudavit per conventum inter eos ut ipse Musso daret amodo in antea predictum fictum sicut supra legitur et iamdictus prepositus foret inde tacitus et contentus |[cum su]is successoribus; et ita convenerunt ab utraque parte: qui non adimpleverit, componat solidos centum et insuper sit tacitus et contentus. Quia sic inter eos convenit. Actum suprascripta civitate.
Signum + manus suprascripti Mussi qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signa + + + (a) manuum Petracii et suprascripti Zoanardi qui dicuntur de Terciago et Nazarii Palliarii et Guifredi Corbo et Guidonis de lo Pozo et Botini, testium.
(ST) Ego Girardus missus domni regis scripsi et tradidi.
(a) Il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi