64
Carta iudicati
1175 dicembre 20, Milano.
Gibuino, preposito della chiesa di San Giorgio al Palazzo, dispone che alla propria morte ai confratelli spetti un pasto che costi quattro denari a testa, e che essi, insieme ai preti, accompagnati dai rispettivi chierici, di Sant'Ambrogio in Solariolo, San Maurilio, San Vittore al Pozzo, San Vittore in Cortenova, San Alessandrino e Santa Maria in Valle, a ciascuno dei quali dovranno essere corrisposti tre denari terzoli, celebrino un annuale nel giorno anniversario delle sua morte. Lascia poi al custode e alla monaca della sua chiesa tre denari all'anno ciascuno. Il tutto dovrà ricavarsi dalla rendita di un campo in Pioltello, in località in Credario, e di una vigna e due campi in Gorgonzola, in località ad Galzedum, in Binago e ad Crucem, che egli acquistò dalla propria chiesa. Affida l'esecuzione di questi legati al prete più anziano di San Giorgio, il quale potrà disporre per sé dell'eccedente, dopo aver provveduto a quanto sopra disposto e aver fornito ai sei preti le candele per l'annuale, mentre i canonici dovranno procurarsele da sé, come pure il custode. Il chierico del proposito di San Giorgio riceverà quattro denari.
Copia autentica coeva, ASMi, AD, pergg., cart. 417 [B]; copia della fine del sec. XVIII in BAMi, Della Croce, Codex diplomaticus Mediolanensis, I 9, c. 240 [C]. Regesti: Catalogo, III, fasc. 61; BAMi, B. Oltrocchi, Ex tabulario, ad annum.
Le autentiche di B sono le seguenti: (ST) Ego Ginamus qui dicor de Curte Nova notarius sacri palatii autenticum huius exempli vidi et legi, ut in eo continebatur ita in isto legitur ex[emp]lo extra litteras plus minusve. | (ST) Ego Ardericus notarius qui dicor Cultixius autenticum huius exem-pli vidi et legi, ut in eo continebatur et sicut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. | (ST) Ego Ardericus qui dicor Papiensis notarius sacri palacii hoc exemplum ex autentico exemplavi et sicut in eo continebatur sic in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; coperta dalla scrittura settecen-tesca, di mano del notaio esemplante: Exemplum ex autentico exemplatum; di mano del sec. XIII: Iste carte sunt de patruo labore.
Edizione: SASSI, Archiepiscoporum series, II, p. 585.
Regesti: GIULINI, Memorie, VII, p. 137; SAVIO, Gli antichi vescovi, La Lombardia, Milano, p. 534; GRECO, Note storiche, p. 73.
Il notaio esemplante scrive talvolta x per s, le consonanti semplici invece che doppie e viceversa (Vale, candellas, volto); si sono poi rese le forme abbreviate ecclie e kal con ecclexia> e kalendarum, per uniformità con l'atto successivo, di Ardericus Papiensis, dove esse si trovano scritte per esteso. Lo stesso e Ardericus Cultixius inseriscono nel signum il proprio nome.
Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo quinto, tertiodecimo kal(endarum) ianuarii, indicione nona. Ego in Dei nomine Gibuinus prepositus ecclexie Sancti Georgii qui dicitur in Palacio civitatis Mediolani volo et iudico seu per hoc meum iudicatum confirmo a presenti die et hora post meum dicessum canonicis Sancti Georgii pastum unum omni anno in perpetuum (a), ita quod dentur in expensis pasti denarii quatuor pro unoquoque canonico, ea condictione aposita ut, si quis eorum defuerit, eius pars detur pauperibus, et quicquid ab eo pasto remanserit, similiter pauperibus (b) detur, ita ut canonici predicte ecclexie Sancti Georgii cum sex presbiteris, quibus dentur pro unoquoque cum suo clerico denarios tres terciolis monete (c), faciant mihi anuale unum omni anno in perpetuum, quorum presbiterorum ecclexie sunt hesse (d) ecclexia Sancti Ambroxii in Solariolo et ecclexia Sancti Mauririi et Sancti Victoris ad Puteum et ecclesia Sancti Victoris de Curte Nova et ecclexia Sancti Alexandrini et Sancte Marie in Vale. Item volo et iudico custodo eiusdem ecclexie Sancti Georgii qui cetero ibi erit denarios trex omni anno in perpetuum et monache denarios trex (a). Que omnia legata constituo super campo uno quem emi a predicta ecclexia Sancti Georgii in territorio loci Pioltelli ubi dicitur in Credario, coheret ei a mane Faxati Albi, a meridie Bonfantis de Limidi, a monte Sancti Stefani de Nuxigia (e), a sero via (f), et super campis duobus et vinea una reiacentibus in territorio loci Grogonzole, vinea iacet ubi dicitur ad Galzedum, a mane Marchixii Piloxi, a monte via, a meridie et sero filiorum Lafranci de Curte. Primus campus iacet ubi dicitur in Binago, coheret a mane Petri Tetavegle, a monte accessium (g) a meridie Petri Vagui, a sero heredum Petri Sterzacarri. Secundus iacet ubi dicitur ad Crucem, a mane Airaldi Amici, a monte Petri Ardizoni, a meridie via, a sero Onrici Lixignoli (h), et quos campos et vineam similiter emi ab eadem (i) ecclexia Sancti Georgii; et hec legata persolvenda committo fidei eius presbiteri qui erit prius factus presbiter iusta prepositum eius ecclexie Sancti Georgii, in cuius presbiteri dispositione predictos omnes campos et vineam esse volo (j). Quod (k) supererit a predictis legatis de fructibus suprascriptorum camporum et vinee, habeat sibi ipse presbiter, quem debere dare candellas predictis sex presbiteris et eorum clericis vollo et iudico. Sed predicti suas habeant candellas canonici, et custos candellas crucis, et predicti prepositi clerico denarii quatuor dentur. Quia sic decrevit mea bona voluntas pro anime mee meorumque parentum remedio. Actum suprascripta canonica. Ego Adobadus lector ex mandato domini Galdini Sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopi, apostolice sedis legati, confirmavi et vice eius subscripsi. Interfuerunt testes Oto Operti et Albertus Berengerii, Iohannesbellus Ferrarius et Guarnerius de Curte Nova et Martinetus de Carate. Ego Medius Mantellus notarius (l) ac iudex scripsi hanc cartam et tradidi.
(a) Si può sottintendere spectare
(b) pauperibus su rasura.
(c) Segue un inutile et tironiano.
(d) Così B.
(e) de Nu ripassato con lo stesso inchiostro.
(f) via su rasura.
(g) accessium su rasura
(h) g corretta su altra lettera.
(i) ab eadem aggiunto posteriormente con lo stesso inchiostro in uno spazio lasciato bianco.
(j) Segue abrasione per uno spazio di cinque lettere.
(k) Quod su rasura.
(l) Il segno abbreviativo manca.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi