8
Carta venditionis
1118 maggio, Coriasco.
Bona vedova di Ambrogio detto Marcus di Fiorano, di legge longobarda, ottenuta licenza da Alberto giudice e messo regio, vende a prete Lanfranco officiale della chiesa di S. Maria ad Circulum di Milano, per lire tre e soldi nove di denari buoni, la quarta parte a lei spettante delle terre del marito, site nel territorio di Fiorano.
Originale, ASMi, AD, cart. 432 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 65.
Sul verso annotazioni tarde.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo octavo decimo, mense magii, indicione undecima.
Constat me Bonam relictam quondam Ambrosii qui fuit dictus | Marcus de loco Floriano, que professa sum lege vivere Longobardorum, per datam mihi que supra Bone licentiam et concessionem ab Alberto iudice et misso domni regis, accepisse | sicutti et in presentia testium manifesta sum quod accepi a te Lanfranco presbitero, oficiali ecclesie Sancte Marie que dicitur ad Circulum de civitate Mediolani, argen(ti) den(ariorum)| bon(orum) libras tres et solidos novem finito pretio sicut inter nos convenit pro eo omni quod mihi que supra Bone pertinet per quartam de morgicap a parte suprascripti Ambrosii viri mei de terra re|iacente in suprascripto loco et fundo Floriano, que fuit commutata cum ecclesia Sancti Vicenti (a). Que autem (b) vendita superius dicta (c) cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et | accessionibus suis in integrum ab hac die tibi qui supra Lanfranco presbitero pro suprascripto pretio vendo, trado, emancipo ut facias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vel habere sta|tueris vestrique heredes iuris proprietario nomine quicquid volueritis sine omni mea et heredum meorum contradicione. Quidem et spondeo atque promitto me ego que supra Bona | una cum meis heredibus tibi qui supra Lanfranco et cui tu dederis vel habere statueris vestrisque heredibus predicta vendita qualiter superius legitur ab omni homine defensare. Quod si | defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis per quodvis ingenium agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum (d) vobis predicta vendicta restituamus sicut | pro tempore fuerit aut valuerit sub extimatione in consimili loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum loco Corliasco.
Signum + manus suprascripte Bone que hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogavit.
(SM) Albertus iudex et missus domni regis eidem Bone licentiam et concessionem dedi ut supra et subscripsi.
Signum + + + (e) manuum Liprandi ,Ariprandi, Gotefredi, Girardi, Petri, Stefani, Iohannis, testium.
(ST) Ego Anselmus notarius sacri palacii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) Vienti in A, per evidente svista del notaio.
(b) autem nell'interlinea.
(c) dicta nell'interlinea.
(d) in duplum nell'interlinea.
(e) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni