23
Carta iudicati
1147 dicembre 2, Milano.
Enrico detto de Olziate, del borgo di porta Ticinese di Milano, di legge romana, dona con testamento alla canonica di S. Lorenzo sita nel detto borgo un fitto annuo consistente in un moggio di biada fra segale e panico sui beni che possiede in Olgiate Olona.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 432 [A]. Regesto, ASMi, Catalogo, IV, fasc. 65. Sul verso annotazioni tarde.
(ST) Anno ab incarnacione domni nostri Iesu Christi milleximo centeximo quadrageximo septimo, secundo die mensis decembris, indicione undecima.
Ego in Dei nomine Anricus | qui dicor de Olziate de burgo Porte Ticinensis civitatis Mediolani, qui professus sum lege vivere Romana, presens presentibus dixi: Dominus omnipotens hac (a) redemptor noster animas quas | condidit ad studium salutis semper invitat.
Et ideo ego qui supra Anricus volo et iudico seu per hunc meum inviolabile iudicatum confirmo ut a presenti | die et hora post meum dicessum, si ego decessero ex hac infirmitate quam modo patior, habeat canonica Sancti Laurentii sita in suprascripto burgo fictum omni anno | medium unum de blava, medietatem sicalis et aliam medietatem panici, ad mensuram Mediolanensem super rebus meis de loco Olziate, fatiendum exinde canonici ipsius ecclesie | cum eorum succesoribus de suprascripto modio ficto quod voluerint pro animaa mea (a) remedio et mercede, ita tamen ut canonici ipsius ecclesie fatiant omni anno anuale | unum pro anima mea. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum predicto burgo, in casa ipsius Anrici.
Signum + manus suprascripti Anrici qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogavit.
Signum + (b) manuum Mirani Iuda, Bernardi Ferrarii, Azonis Rebulli, Guidonis atque Lafranci, lege viventium Romana et Longobarda, testium.
(ST) Ego Carlevarius notarius sacri palatii hanc cartam scripsi et tradidi.
(a) Cosi A.
(b) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni