27
Carta iudicati
1153 novembre, Milano.
Mirano detto Benzane del fu Landolfo, di Milano, di legge longobarda, dispone che dopo la sua morte la canonica di S. Lorenzo di Milano riceva ogni anno un fitto di diciotto denari buoni milanesi sulla casa in cui egli abita e sul terreno intorno ad essa, a condizione che venga celebrato un annuale in suffragio della sua anima.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 432 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 65.
Sul verso annotazioni tarde.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centexi[mo qui]nquageximo tercio, mense novembris, indicione secunda.
Ego in Dei nomine Miranus qui dicor Benza|ne, filius quondam Landulfi de civitate Mediolani, qui professus sum lege vivere Longobardorum, presens presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis de suis aliquid | intullerit rebus in hoc secullo, centuplum accipiet, et insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1).
Et ideo ego iamdictus Miranus volo et iudico | seu per hoc meum inviolabille iudicatum confirmo ut presenti die et hora post meum dicessum habeat canonica Sancti Laurentii de meis rebus | omni anno fictum argen(ti) den(arios) bon(os) Mediol(anenses) decem et octo in casa mea cum area eius et curte reiacente in eadem civitate in qua habitare vi|deor, cui coheret a mane Suzonis de Curte, a meridie ------------, a sero Petri Pilliciole, a monte via, quantacumque inventa fuerit in integrum; eo vero ordine ut officiales ipsius ecclesie qui nunc sunt et qui pro tempore fuerint faciant annuale meum omni anno et (a) cum cruce et candelis super sepul|turam meam vadant;hoc totum pro anime (b) mee mercede et remedio. Quia sic decrevit mea bona volontas.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manus suprascripti Mirani qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogavit.
Signum + (c) manuum Azonis Mosca et Teitonis Cagai[npute]o et Sozonis de Curte et Rogerii et Roberti, testium.
(ST) Ego Ariprandus iudex ac missus [domni re]gis scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) et nell'interlinea.
(b) La e su correzione.
(c) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
(1) Cf. Matth. 19, 29.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni