29
Carta iudicati
1159 settembre 23, Milano.
Trasone detto Bonpetri, del borgo di porta Ticinese di Milano, di legge longobarda, lascia con testamento alla canonica di S. Leonardo di Prato Isano e alla canonica di S. Lorenzo Maggiore di Milano tutti i beni che egli possiede nel territorio di Rho, rispettivamente per due parti alla canonica di S. Leonardo e per la terza parte alla canonica di S. Lorenzo, in cambio di un annuale da celebrarsi a suffragio della sua anima.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 433 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 65.
Sul verso annotazioni tarde.
Pergamena con macchie al centro.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo (a) quinquageximo nono, nono kal(endas) octubris, indicione octava.
Ego in Dei nomine Traso qui dicor Bon|petri de burgo Porte Ticinensis, qui professus sum lege vivere Longobarda, presentibus dixi: Vita et mors in manu Dei est; melius est enim homini sub metu [mortis] vivere quam [spe vi]|vendi ad subitaneam mortem provenire.
Et ideo ego qui supra Traso volo et iudico seu statuo ut presenti die et hora post meum decessum, si decessero per hanc infirmitatem, [habeant]canonica Sancti | Leonardi de Prato Isano et canonica Sancti Laurentii Maioris omnes res territorias quas ego qui supra Traso habere videor in loco Raude et in eius territorio, videlicet duas partes ipsarum rerum | habeat memorata canonica Sancti Leonardi et tertiam partem habeat iamdicta canonica Sancti Laurentii; ea tamen lege ut offitiales predicte canonice Sancti Leonardi fati|ant annuale unum omni anno aput eorum canonicam et offitiales prenominate canonice [Sancti] Laurentii fatiant omni anno aliud annuale, hoc totum pro remedio et mer|cede anime mee. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum in iamdicto burgo.
Signum + manus iamdicti Trasonis qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signum + (b) manuum Mirani Iude, Ranfi Paliarii atque Traposuelli de Regina, testium.
(ST) Ego Petracius iudex tradidi hanc cartam et scripsi.
(a) Segue centexi cancellato.
(b) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni