55
Guadia
1194 settembre 21, Milano.
Suzone Airaldi ed Enrico de Manello, entrambi di Grancino, si obbligano a versare ad Amizone Bonoldus di Milano, entro la metà del prossimo anno, lire dieci di denari buoni milanesi di nuova moneta, presi a mutuo dallo stesso. Pongono come fideiussore Amizone Airaldi figlio, di Lanfranco di Grancino.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 435 [A]. Regesto, ASMi, Catalogo, IV, fasc. 65. Sul verso annotazioni tarde.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo nonageximo quarto, undecimo kal(endas) octubris, indicione terciodecima (a).
Dederunt | guadiam et omnia sua bona pignori obligaverunt ita ut quisque eorum in solidum possit conveniri Suzo Airaldi et Anricus | de Manello, ambo de loco Agracino, Amizo Bonoldo civitatis Mediolani ita ut amodo ad medium annum prosimum venientem | dare et reddere debeant suprascripti debitores vel eorum heredes in denariis factis eidem Amizo vel suis heredibus aut suo certo misso |argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediolanensium nove monete libras decem et totum dispendium et dampnum atque guederdonum quod | post terminum fecerit aut inde passus fuerit pro suprascriptis denariis exigendis (b) vel mutuandis eidem Amizo resarti|ent. Quas libras decem confessi et contenti sunt suprascripti debitores a prefato Amizo mutuo accepisse sine dono | ante termino dato, renontiata exceptione non numerate pecunie. Et pro his omnibus adimplen|dis et adtendendis posuerunt fideiussorem et post terminum principalem debitorem obligando omnia sua bona pignori | suprascripto Amizo Bonoldo Amizonem Airaldi filium (c) Lafranci de suprascripto loco Agracino. Quia sic inter eos convenit.
Actum | in suprascripta civitate.
Interfuerunt testes Iohannes iudex qui dicitur Coalia et Zaninus Cazincoe civitatis Mediolani.
(ST) Ego Albertus filius quondam Ranfi de Capite Ecclesie notarius sacri palatii tradidi et scripsi.
(a) Coś A.
(b) Segue exigendis ripetuto.
(c) filium nell'interlinea.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni