3
Recordatio concordie
1147 marzo 13.
Oberto arcivescovo di Milano approva la concordia stabilita da Galdino diacono e cancelliere tra Gallicio preposito della chiesa di S. Eustorgio e Graziano ministro dell'ospedale di S. Eustorgio.
Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Cod. dipl. Mediol...., 17, c. 263, 'ex arch. mon. Veterum Mediol., Allegranza, Ms. transunto, etc.' [C].
Ed.: G. GIULINI, Memorie ..., ed. II, VII, p. 110, senza fonte.
Reg.: F. SAVIO, Gli antichi vescovi..., La Lombardia, parte I, Milano, p. 503, dal Giulini; A. AMBROSIONI, Oberto da Pirovano ..., p. 60, dal Giulini.
L'originale, conservato nell'archivio del monastero delle Veteri non deve essere passato all'Archivio di Stato, in quanto non figura nel Catalogo del Ferrario nč č stato reperito fra le pergamene. Nell'Inventario settecentesco del monastero č regestato a c. 1, con riferimento alla collocazione nell'archivio (A R 2) e al numero sul verso della pergamena (18).
Nell'impossibilitā, a causa della chiusura della Biblioteca Ambrosiana, di vedere il ms. dell'Allegranza, si pubblica C.
In nomine sancte et individue Trinitatis.
Recordatio concordie quam dominus Galdinus Sancte Mediolanensis Ecclesie diaconus et cancellarius composuit super discordia que inter dominum Galitium ecclesie Sancti Eustorgii prepositum et Gracianum hospitalis eiusdem ecclesie ministrum agitabatur. Discordia autem hec erat. Predictus siquidem prepositus dicebat quod prefatum hospitale suum erat et persone in eo commorantes sibi manum obedientie dare et ecclesie Beati Eustorgii plenarie obedire, ipsique per eundem prepositum eiusdem hospitalis administrationem habere debeant. E centra, prenominatus Gracianus dicebat quod ecclesie Sancti Eustorgii minime obedire nec eidem preposito manum obedientie dare vel per ipsum prescriptam administrationem habere debebat. Predictus vero dominus Galdinus, utriusque partis quieti et utilitati intendens, hanc inter eos in eorum beneplacito posuit concordiam, dicens: 'quoniam Gracianus quod sepedicto preposito manum obedientie se non daturum iurasse asserebat, in presentia domini Oberti (a) Mediolanensis archiepiscopi ecclesie Beati Eustorgii eiusque preposito plenariam obedientiam se exibere promittat et alii fratres eiusdem hospitalis eidem preposito manum obedientie tribuant'. Et ibi statim, in presentia domini archiepiscopi eiusque fratrum, ecclesie Beati Eustorgii atque eius preposito ipse Gracianus prefati domini Galdini cancellarii mandato obediens plenariam obedientiam se de cetero exhibiturum firmiter promisit, et ab eodem preposito administrationis ipsius hospitalis investituram accepit, et alii fratres scilicet Redulfus et Iohannes postea ei preposito manum obedientie dederunt. Hec tamen concordia ita facta est quatenus iusticia ecclesie Beati Eustorgii, quam habet in sepedicto hospitali sicut legitur in privilegiis suis, propter hoc nihilominus integre conservetur. Hec autem concordia domino archiepiscopo placuit et ipsam suo sigillo insigniri precepit.
Facta est hec concordia anno dominice incarnationis MC quadragesimo septimo, III idus martii, indictione decima.
+ Ego Obertus archiepiscopus subscripsi.
Interfuerunt Gregorius Cagainarca, Gregorius de Marcallo, Guifredus (b) Corvus, Landulfus Bufetus, Iohannes Portenarius.
+ Ego Galdinus diaconus et cancellarius subscripsi.
+ Ego Iordanus diaconus subscripsi (c).
(a) Oberti corretto tra parentesi su Roberti.
(b) Segue parola cancellata.
(c) Segue la descrizione del sigillo: Sigillum ut supra, in cera alba, ut in diplomate Robaldi MCXLIV iunii.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi