11
Carta permutationis
1198 luglio 21, martedì, Fontigium, in curte monasterii Sancte Marie.
Agata badessa del monastero di S. Maria di Fontigium, alla presenza e con il consenso delle monache di cui sono indicati i nomi, di due conversi e di un avvocato, fa permuta con Guarnerio Cagarana di Milano, ricevendo sei appezzamenti di terra siti nel territorio di Fontigium, in località dette in Monte Cucho et ad Fossam, ad Puteum Orchum, in Campo de Mauro, Campus de Vineola, in Cuniolo, e vicino alla chiesa del monastero, in cambio di tre appezzamenti siti nello stesso luogo, in località dette Campus de Lambro, Campus de Mundina, Campus de Cuniolo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 527, fasc. 239a, s. n. [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene ..., vol. IV, fasc. 89.
Sul verso, della stessa mano, sbiadita: Carta permutationis quam fecerunt inter se domina abbatissa monasterii de Fon[tigio, nomine] ipsius mon[asterii], et ex altera parte Guarneri (sic) Cagarana. Annotazione di mano del sec. XIV: Carta permutationis facte inter Agatham abbatissam monasterii Sancte Marie de Fontigio (sic). Annotazione di mano tarda: Casson I. Altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 314/320 x 342/343; tracce di rigatura a secco.
La pergamena è inserita in camicia cartacea con regesto settecentesco.
Il notaio inserisce nel signum il proprio nome.
(ST) In nomine Domini. Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo nonageximo octavo, die martis duodecimo kal(endas) augusti, indicione prima.
Cartam permutationis (a) fecerunt inter se | domina Agatha abbatissa monasterii Sancte Marie de Fontigio ex parte ipsius monasterii, ibique presentibus et confirmantibus domna Soffia, domna Columba, domna Samaritana, | domna Margarita, domna Fellicita, domina (b) Marcellina, domna Humilia, domna Anexina, domna Mansueta, monachabus ipsius monasterii, et Arderico et Tutabona conversis eiusdem | monasterii, ibique astante et laudante Iohannino Crolafeno de Insula in hoc negotio advocato electo, et ex altera parte Guarnerius Cagarana civitatis Mediolani. In primis dedit | ipse Guarnerius suprascripte domine Agathe abbatisse ad partem iamdicti monasterii in causam (b) commutationis ad habendum et tenendum petias sex terre iacentes in territorio de Fontigio. Prima | petia est campus, et dicitur in Monte Cucho et ad Fossam, et est pertice duodecim et tabule quattuordecim et pes unus, a mane et monte suprascripti monasterii, a meridie de eadem terra permutationis, a sero via. | Secunda petia dicitur ad Puteum Orchum, ab omnibus partibus suprascripti monasterii, et est pertice decem et tabule tres minus pedes duo. Tercia petia est pratum prope ecclesiam ipsius monasterii, et est pertice due | et tabule novem et pedes octo, a meridie pasquarium, ab aliis partibus prenominati monasterii. Quarta petia dicitur in Campo de Mauro, a monte via, ab aliis partibus suprascripti monasterii (c), | pertice duodecim et tabula una et pedes quattuor. Quinta petia dicitur Campus de Vincola, a monte via, ab aliis partibus monasterii, et est pertice tres et tabule sedecim. Sexta petia | dicitur in Cuniolo, pertice due et tabula una, a mane Sancti Georgii, a meridie reservat in se predictus Guarnerius, a sero via, a monte iamdicti monasterii. Unde invicem recepit prefatus | Guarnerius a suprascripto monasterio in causa (d) permutationis petias tres terre iacentes in territorio suprascripti loci de Fontegio (b). Prima petia dicitur Campus de Lambro, et est pertice tredecim, a mane | et meridie via, a sero et monte suprascripti Guarnerii. Secunda petia dicitur Campus de Mundina, et est pertice quindecim et tabule quattuor, reservato accessio quod habebat monasterium per terram | Guarnerii usque ad viam. Tertia petia dicitur Campus de Cuniolo, et est pertice quattuordecim et tabule tres, a mane Sancti Georgii, a sero via, ab aliis partibus suprascripti Guarnerii. | Que res omnes sicut superius designate et terminate sunt in presenti maneant permutatione in integrum; eo tenore ut amodo in antea habere et tenere et titulo (e) permuta|tionis possidere debeant suprascripti permutatores una cum suis heredibus et succetricibus suprascriptas res invicem permutatas ut supra legitur in integrum et facere exinde cum omnibus finibus et accessio|nibus suis quicquid eis fuerit utile, sine alterutrius partis contradictione. Et promiserunt et guadiam dederunt obligando pignori omnia bona sua et spetialiter | id quod in permutationem acceperunt suprascripti permutatores invicem una pars alteri suprascriptas res permutatas ut supra legitur in integrum ab omni homine usu et ratione defensare. Et buie comutationi | interfuerunt Scaridus de Cerliano de Turrevegia massarius Sancti Georgii et Guido de Fontegio, qui estimaverunt et dixerunt suprascriptam permutationem iamdicto monasterio fore | utilem et meliorem et utiliorem rem sibi accipere quam dare.
Actum in curte suprascripti monasterii. Unde due carte uno tenore rogate sunt scribi.
Signum + (f) manuum suprascriptorum permutatorum, qui hanc cartam permutationis ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + (f) manuum suprascriptorum estimatorum et advocati, qui ad hanc cartam confirmandam manus posuerunt ut supra.
Interfuerunt testes Guifredinus de Ogiate, Iohanninus de Cassino, Tenebiaginus de Binasco.
(ST) Ego Iacobus Coallia notarius et missus domini Henrici imperatoris tradidi et scripsi.
(a) La i finale corretta su e.
(b) Così A.
(c) monarii in A.
(d) causam con m espunta.
(e) Segue parola cancellata.
(f) Il numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi