10
Carta finis
1191 gennaio 21, Milano, in ecclesia Sancti Stefani ad Fontes.
Arlemboldo de Orto cittadino milanese vende a Giovanni Coallia della stessa cittā, che agisce per conto del monastero di Fontigium, la decima e il diritto di decima che egli e Adrardino de Orto avevano su una terra di proprietā dei de Cixeranis, tenuta dal monastero di Fontigium e dalla chiesa di S. Giorgio, sita nel territorio di Fontigium, decima pervenuta ad Arlemboldo in cambio di altra decima data ad Adrardino su terra dell'ospedale di S. Eustorgio. Da guadia di difendere detta vendita soprattutto da Arialdo e Giovanni de Porta Orientali, suoi seniores. Riceve lire venti di terzuoli. Con lo stesso atto Malsadello, Uboldo, Ottobello e Lanfranco, a nome anche del padre Ottone, tutti detti de Porta Orientali, seniores del detto Arlemboldo si dichiarano consenzienti alla vendita e pongono come fideiussore Uboldo. La stessa cosa fanno Pietro, Ruggero e Adrardino detti de Orto agnati di Arlemboldo. Nello stesso giorno Arlemboldo pone come fideiussore Guglielmotto detto de Orto di Milano, abitante a Lambrate. Il 26 febbraio Giovanni Rotefredus detto de Barzanore, presente Arlemboldo che era suo vassallo, riconosce la vendita da lui fatta.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 527, fasc. 239a, s. n. [A].
Sul verso, della stessa mano, sbiadita in parte: Carta monasterii Sancte Marie de Fontigio de decima .... Annotazione di mano del sec. XIV: Decima de bonis de Fontegio, in fol(io) 1. Annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 270/258 x 309/302, con scrittura sbiadita in alcuni punti.
Il notaio inserisce nel signum il proprio nome.
La data sopra indicata si riferisce all'azione giuridica: la stesura in pubblica forma č posteriore al 26 febbraio, data che compare nell'atto.
(ST) In nomine Domini. Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo nonageximo primo, duodecimo kal(endas) februarii, indicione nona.
Finem et datum fecit Arlem|boldus de Orto civis Mediolani in Iohannem Coalliam de eadem civitate ad partem monasterii de Fontigio, cuius missus est in hoc negocio, | nominative de tota decima universaliter et iure (a) decimationis, quam ipse Arlemboldus et Adrardinus de Orto habebant super terra que fuit | de Cixeranis, et que terra tenetur per monasterium de Fontigio et per ecclesiam Sancti Georgii, et que terra iacet in loco et territorio de Fontigio | seu in circumstantibus locis, et que decima venit in partem (b) ipsi Arlemboldo, sicut Adrardinus qui ibi erat presens professus est, et pro qua deci|ma ipse Adrardinus habet in cambium decimam terre hospitalis Sancti Eustorgii, quanta est in integrum ipsa decima cum omni iure decimationis | in presenti maneat fine (c) et dato, et omne ius et actionem quam habebat predictus Arlemboldus in suprascripta terra (d) vel decima vel pro decima cessit et | dedit prefato Iohanni Coallie ad partem prememorati monasterii; eo tenore ut amodo in antea omni tempore habere et tenere et titulo emptionis | possidere debeat prefatum monasterium suprascriptam decimam venditam in integrum ut supra legitur, et tacere exinde quicquid monasterio fuerit utile, | sine alicuius contradictione. Et promisit et guadiam dedit obligando pignori omnia bona sua suprascriptus Arlemboldus una cum suis heredibus | suprascripto Iohanni Coallie ad partem predicti monasterii et cui dederit suprascriptam decimam cum omni iure decimae (b) venditam in integrum ut supra legitur ab omni homine usu | et ratione, sicut venditor emptori, defensare in pena dupli infrascripti pretii, et spetialiter ab Arialdo et Iohanne de Porta Orientali senioribus | suis eius dispendio. Et pro suprascripta decima vendita professus est prenominatus Arlemboldus accepisse a suprascripto Iohanne Coallia ex parte monasterii iamdicti | argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti terciolorum. Quia sic inter eos convenit.
Actum Mediolani, in ecclesia Sancii Stefani ad Fontes. Ibique Mal|sadellus et Uboldus et Ottobellus atque Lanfrancus pro se et Ottone patre suo, qui omnes dicuntur de Porta Orientali, et seniores suprascripti Arlembol|di consenserunt suprascripte fini et venditioni et ratam et firmam habuerunt. Et dedit guadiam suprascriptus Lanfrancus predicto Arlemboldo ita quod | omni tempore faciet suprascriptum Ottonem patrem suum in suprascripta fine et venditione tacitum et contentum suo dispendio; et exinde posuit fideiusso|rem suprascriptum Uboldum qui omni tempore se obligavit. Item Petrus et Rogerius atque predictus Adrardinus, qui omnes dicuntur de Orto et qui sunt agnati | sepedicti Arlemboldi, consenserunt suprascripte fini atque venditioni et ratam seu firmam habuerunt.
Signum + manus suprascripti Arlemboldi, qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signum + (e) manuum suprascriptorum seniorum Arlemboldi, qui consenserunt et (f) ad hanc cartam confirmandam manus posuerunt ut supra.
Signum + (e) manuum suprascriptorum agnatorum Arlemboldi, qui consenserunt et ad hanc cartam confirmandam manus posuerunt ut supra.
Interfuerunt testes Ariprandus Mussus, Griffus de Cantono, Marchisius de Arbezate et Paganus Porcazoppa. Postea vero, eadem | die, in presentia Griffi de Cantono, Ariprandi Mussi, Marchisii de Albezate (b), Guifredi Gabbi, dedit guadiam obligando pignore | omnia bona sua suprascriptus Arlemboldus de Orto predicto Iohanni Coallie ad partem supramemorati monasterii de Fontigio ita quod defendet | omni tempore suprascriptam decimam venditam monasterio in pena dupli suprascripti precii ab omni homine, et spetialiter ab Arialdo et Iohanne de Porta Ori|entali senioribus suis suo dispendio. Et exinde posuit fideiussorem Guilielmottum qui dicitur de Orto civem Mediolani, qui habitat | in loco Lambrate, qui obligavit se et omnia bona sua omni tempore. Actum hoc Mediolani. Postea vero, suprascripta incarnacione et indicione, quarto kal(endas) marcii, in presentia Griffi de Tavernasco, Ambrosii Cocti (g), Anradi de Pozoblanco, Iohannes Rotefredus qui dicitur de Barzanore pro|fessus est quod Arlemboldus de Orto, qui erat ibi presero, vasallus eius vendidit sua parabola decimam quam vendidit | Iohanni Coallie ad partem monasterii de Fontigio, et ipsam venditionem ratam et firmam habuit. Actum similiter Mediolani.
(ST) Ego Iacobus qui dicor Coallia notarius sacri palatii tradidi et scripsi.
(a) Segue lettera cancellata.
(b) Cosi A.
(c) fine manca in A.
(d) ra su correzione.
(e) Le croci, unite a formare una sola linea, non sono indicative del numero delle persone.
(f) Segue parola cancellata.
(g) La i corretta su o.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi